Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 июля 2017
пятница, 21 июля 2017

8 марта во Франции

РЕДАКЦИЯ 10:34, 8 марта 2016ОбществоРаспечатать
Во Франции этот день рабочий. Но вторник не совсем обычный. Все телепрограммы с раннего утра извещают, что сегодня — всемирный день Прав женщин.
Un jour travaillé en France. Mais un mardi pas tout à fait ordinaire. Depuis tôt ce matin, tous les programmes télé annoncent que se tient aujourd’hui la journée internationale des droits des femmes.

Photo: Vladimir Bazan

А посвященный сей дате сайт (8mars.info) призывает: «Мужчины! Не дарите женщинам цветы, не путайте этот день со Святым Валентином. 8 марта – День борьбы за права женщин, выражайте свою солидарность!»

Француженкам есть за что бороться. Равенство между мужчинами и женщинами в стране не абсолютное. На сайте одного из крупнейших профсоюзов — CGT приводятся такие данные. До сих пор дамы ущемлены в правах на работе: находясь на одном и том же с мужчиной посту, женщина получает на 20-30% меньше. Пенсии слабого пола на 40% ниже, чем у бывших коллег-мужчин. 80% домашних дел приходится на жен, мам и т.д.
Каждые шесть минут в стране происходит акт сексуального насилия или попытка его совершения.

Список можно продолжать, но уж очень не хочется портить настроение читателям в этот весенний день.

Для всех, кто готов выразить свою солидарность с прекрасной женской половиной Франции, организованы митинги. Главный из них пройдет в Париже в 13.00 на площади Трокадеро.

Le site dédié à la date du 8 mars à lancé cet appel : « N’offrez pas de fleurs, messieurs. Ne confondez pas cette journée avec la Saint Valentin ! Le 8 mars est une journée de lutte pour les droits des femmes. Exprimez plutôt votre solidarité. »

Et les françaises ont des raisons de lutter. Dans le pays, l’égalité entre les hommes et les femmes n’est pas absolue. Le site d’un des principaux syndicats, La C.G.T, rapporte les chiffres suivants : aujourd’hui encore les femmes sont pénalisées au travail : en occupant le même poste qu’un homme, une femme est payée entre 20 e t30 % de moins. Les retraites du « sexe faible » sont de 40% inférieures à celles de leurs anciens collègues masculins. 80% des tâches ménagères incombent aux épouses, mères etc. Toutes les six minutes un acte de violence sexuelle ou une tentative de violence est commis dans le pays. La liste pourrait être prolongée, mais en ce jour de printemps l’envie manque de donner le bourdon aux lecteurs.

Pour tous ceux étant prêts à exprimer leur solidarité avec la belle moitié féminine de la France, des meetings seront organisés. Le plus important d’entre eux aura lieu à 13h à Paris sur la place du Trocadéro.

Беттина Реймс. Photo:www.mep-fr.org

Для культурного досуга можем порекомендовать выставку фотографии Беттины Реймс в Европейском доме фотографии в Париже. 40 лет Беттина снимает женщин: гламурных, провокационных, парадоксальных, разных.

В стране пройдут концерты, ассоциации в защиту женского здоровья проведут свои открытые встречи. А кому-то просто сделают бесплатный маникюр. В подарок к 8 марта.

Pour votre loisir culturel, nous vous recommandons l’exposition photographique de Bettina Rheims qui se tient à la maison européenne de la photographie à Paris. Bettina à consacré 40 ans à la photographie de figures féminines : glamour, provocantes, paradoxales, diverses.
Des concerts sont prévus dans le pays, des rencontres se tiendront à l’initiative des associations de défense pour la santé des femmes. Ailleurs encore des manucures seront gratuitement dispensées. En guise de cadeau pour le 8 mars.

4 комментария

  1. Екатерина:

    Какая замечательная фотография!

    Дарите женщинам цветы! Всех милых дам с прекрасным Женским праздником!

  2. В.П.Мельников, Тюмень:

    8 марта — всё вниманье милым.

    Красивым, нежным, деловым…

    А мужикам наказ: чтоб быть любимым —

    Не пользуйтесь лишь средством половым.

    Смотри с позиций философских,

    А это путь — не быть стандартным,

    Не исключать подход из ряда плотских,

    И не стесняться в чувствах быть азартным.

    За женщину свою необходимо драться-

    Улыбкой, словом, ласками и преклоненьем…

    Сумеешь всей душой отдаться,

    То будешь награжден любимой снисхожденьем!

  3. Редакция:

    Редакция не может не поделиться поздравлением, которое Александр Буторин, адресуя всем знакомым женщинам, прислал и в «Русский очевидец».

    Спасибо, Александр!

    На женщинах всегда держался свет.

    О них слагая небыли и были,

    Любил я женщин с самых малых лет,

    А может, и они меня любили.

    С какими был я дамами знаком!

    И хоть не молод – всё ещё, о боже,

    На них любуюсь прямо, и тайком,

    А может, и они… Нет, не похоже…

    От них в мозгах смятенье и развал,

    Я, как Есенин, вам признаюсь даже:

    Я счастлив, что я стольких целовал!

    А может, и они… Да разве ж скажут!

    А в общем, я себя и не корю,

    Что в каждую готов влюбиться жадно.

    Вас, женщины, всю жизнь боготворю!

    А может быть, и вы… А впрочем, ладно…

  4. Michael:

    «Все телепрограммы с раннего утра извещают, что сегодня — всемирный день Прав женщин».

    А почему бы не день Прав, не День борьбы за права женщин, а просто день женщин — как у нас в России?

    Чтобы хоть на денек можно было забыть про всевозможные права, свободы, борьбу за них (или против них :-) ) и просто от всей души поздравлять прекрасных дам с их не менее прекрасным праздником. :-)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.