Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Что носят обычные французы

Анастасия ЦАРЬКОВА 0:15, 1 марта 2015ОбществоРаспечатать

Любая парижская неделя моды в очередной раз вызывает ажиотаж среди общественности. Именно в этот период адепты фэшн-индустрии со всех уголков мира могут найти ответы на столь животрепещущие вопросы: Что носить в следующем сезоне? Каким тенденциям следовать?

Каким предметам гардероба отдать предпочтение, а какие лучше спрятать с глаз долой?

Что входит в новый список must-have?

Тoute semaine de la mode à Paris entraine un émoi dans la société. C’est notamment en cette période que les adeptes de l’industrie de la mode aux quatre coins du monde peuvent trouver des réponses à des questions aussi brûlantes : que porter la prochaine saison ? Quelles tendances suivre ?
Qu’inclut le nouveau must-have ?
A quelles affaires de sa garde-robe donner la préférence et lesquelles vaut-il mieux laisser au placard ?

Photo: Vladimir Bazan

Однако как для самых искушенных модников, так и для простых смертных главной проблемой остается: как при всём этом изобилии сохранить свой собственный стиль? И, действительно, в условиях тотальной коммерциализации немногим удаётся выглядеть просто и изысканно, оставаясь в стороне от брэндовой лихорадки.

Стоит ли гнаться за тенденциями, если они, по сути, всегда одни и те же?

Морской стиль успешно «вплывает» в моду к весенне-летнему сезону и исчезает с осенне-зимней волной. Деним не теряет актуальности с тех пор, как Ливай Страусс сшил свои первые джинсы. Милитари всегда на чеку, как только обстановка в геополитике накаляется. Девяностые возвращаются вот уже на протяжении пятнадцати лет.

Кстати, о девяностых. На каких знаменитостей стоит теперь равняться? Если даже такая икона гранжа, главная маргиналка и лицо девяностых, как Кортни Лав, в прошлом с презрением относившаяся к модной индустрии, сейчас активно эксплуатирует свой стиль в рекламных кампаниях Saint Laurent.

То, что раньше доставалось за копейки, сейчас выходит в кругленькую сумму. Помимо Кортни Лав можно вспомнить и панк-звёзд Патти Смит и Ким Гордон — муз дизайнера Ann Demeulemeester. И даже французская любимица Шарлотта Генсбур, недавно заявившая, что в отличие от своей гламурной сестры Лу Дуайон, не интересуется модой и предпочитает самовыражаться через кино, с успехом снимается в модных фотосессиях и даже создала свою собственную коллекцию для американской марки Current/Elliot.

«Шарлотта Генсбур ? С каких это пор она занимается тряпками?» — недоумевают французы.

Что же выбирают обычные французы,

по-прежнему являющиеся одними из самых безукоризненно одетых? Парижские модники, безусловно, отдают предпочтение своему родному брэнду APC. Четырнадцать лет назад

Фредерик Бегбедер написал в «99 франках»: «Меня зовут Октав, и я одеваюсь в APC», — навсегда увековечив эту марку и доведя её до культового статуса.

Теперь почти каждый мечтает о знаменитых джинсах из сырого денима или хотя бы о футболке с заветным логотипом. Простота и минимализм APC постепенно полюбились и в России. И теперь немало русских поклонников брэнда регулярно совершают рейды в Париж, чтобы скупить половину новой коллекции (в России у APC только одна точка продажи). Но это только относительно мужской одежды. Девочки, конечно же, куда более разнообразны в организации своего гардероба. К тому же, прямой крой APC не всегда выгодно подчеркивает женские формы.

Француженки, в отличие от французов, не столь верны отечественному производителю. Конечно же, им случается покупать в своих «родных» Monoprix, Comptoir des cotonniers, Claudie Pierlot, Maje, Sandro ... Но также они нередко отдают предпочтение американским и в особенности шведским брэндам.

Новой меккой парижских модниц можно назвать бутик & Other Stories (очередная линия мощной корпорации H&M) на улице Сент Оноре. Из Швеции также пришли популярные нынче Cos, Monki, Cheap Monday (все они также входят в группу H&M) и независимая марка Acne Studios (для тех, кто побогаче).

Однако подобрав одежду, не стоит забывать и об аксессуарах, в особенности о такой важной части женского гардероба, как сумка. И тут на помощь приходит Marc Jacobs со своими бесчисленными моделями на любой вкус и цвет. Кстати, русские девушки, так же как и француженки, обожают сумки американского дизайнера.

Любопытно заметить, что даже если русским и француженкам и случается положить глаз на одни те же вещи, то подходят они к проблеме шопинга совершенно по-разному.

Француженка всегда знает, что конкретно (какого цвета, длины, формы) она ищет, и очень строга к мелким деталям.

Для русской нет никаких ограничений, главное, чтобы вещь была красивая!

Cependant, pour les fashionistas exercées, comme pour les simples mortels, un problème essentiel demeure : face à une telle profusion, comment conserver son style ? Et, effectivement, dans les conditions d’une commercialisation mondialisée peu parviennent à trouver un look simple et élégant, tout en restant à l’écart de cette course aux marques.
Importe-t-il de se ruer sur les tendances, quand, au fond, ce sont toujours les mêmes ?
Le style marin a le vent en poupe à l’approche de la saison printemps été et disparait avec la vogue automne-hiver. Le denim ne perd pas de son actualité depuis que Levis Strauss a cousu ses premiers jeans. Le style militaire est lui toujours sur le qui-vive au moindre soubresaut de l’actualité géopolitique. Voilà bientôt 15 ans que les années 90 n’en finissent pas de revenir.
A propos des années 90. Sur quelles célébrités convient-il désormais de s’aligner ? Désormais qu’une icône du grunge, marginale principale et incarnation des années 90 comme Courtney Love qui affichait autrefois son mépris pour l’industrie de la mode, exploite aujourd’hui activement son style dans les campagnes publicitaires d’Yves Saint Laurent.
Ce que l’on pouvait autrefois acquérir pour une somme dérisoire revient aujourd’hui pour une coquette somme. Outre Courtney Love on peut rappeler l’icône punk Patti Smith et Kim Gordon, muse du designer Ann Demeulemeester. Et même la favorite française Charlotte Gainsbourg qui a récemment déclaré ne pas s’intéresser à la mode et préférer s’exprimer à travers le cinéma (à la différence de sa sœur glamour Lou Doyon) pose avec succès dans des photos sessions de mode et a même crée sa propre collection pour la marque américaine Current/ Elliot.
Et les français de s’étonner « Charlotte Gainsbourg ? Depuis quand a-t-elle à voir avec les fringues? »
Que choisissent donc les français moyens ?
Sont-ils encore parmi les plus impeccablement habillés ?
Les suiveurs de mode donnent bien sûr la préférence à la marque nationale APC.
Il y a quatorze ans de cela, Frédéric Beigbeder écrivait dans son 99 francs : «Je m'appelle Octave et je m'habille chez A.P.C», immortalisant définitivement la marque en lui donnant un statut culte.
Aujourd’hui presque tous rêvent des célèbres jeans de denim brut ou ne serait-ce que du tee-shirt et de son logo convoité. En Russie aussi la simplicité et le minimalisme de APC a petit à petit fait des adeptes. Et aujourd’hui un certain nombre d’inconditionnels russes de la marque effectuent régulièrement des raids à Paris où ils font main basse sur la moitié de la nouvelle collection. (En Russie il n’existe qu’un seul point de vente de la marque APC.) Mais cela ne concerne que les vêtements pour hommes. Les filles, bien sûr, témoignent de bien plus de diversité dans l’organisation de leur garde robe. Qui plus est, la coupe droite de APC ne souligne pas toujours de manière avantageuse les formes féminines.
Les françaises, à la différence de leurs homologues masculins, témoignent moins de fidélité à la production nationale. Il leur arrive bien sûr d’acheter dans les monoprix « du cru », Comptoir des cotonniers, Claudie Pierlot, Maje, Sandro ...  Mais il n’est pas rare qu’elles donnent la préférence aux marques américaines et suédoises, en particulier.
Boutique & other stories (nouvelle ligne de la puissante corporation H&M) dans la rue Saint Honoré peut être qualifiée de nouvelle Mecque des fashionistas parisiennes. De Suède sont également arrivées les désormais populaires Cos, Monki, Cheap Monday (toutes faisant partie du groupe H&M) ainsi que la marque indépendante Acne Studios (pour ceux qui ont plus de moyens).
Cependant, une fois sa tenue composée, il importe de ne pas oublier les accessoires, en particulier cet élément si important de la garde-robe féminine, le sac. C’est là que nous vient en aide Marc Jacobs avec ses innombrables modèles pour satisfaire tous les goûts et couleurs. A propos, les jeunes russes, tout comme les françaises, adorent les sacs du designer américain.
Il est intéressant de remarquer que s’il arrive aux russes et aux françaises de poser un œil sur les mêmes choses, elles abordent le problème du shopping de manière extrêmement différente.
La française sait toujours concrètement ce qu’elle cherche (quelle couleur, quelle longueur, quelle forme) et est très stricte sur les petits détails. Pour la russe, il n’y a pas de restriction, l’essentiel pour elle, que la chose soit belle !

1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)