Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 22 мая 2018
вторник, 22 мая 2018

Что там «В доме»

Анастасия ЦАРЬКОВА20:07, 27 октября 2012ОбществоРаспечатать


В последнее время молодого канадца Ксавье Долана все чаще и чаще называют новым Озоном. Однако последний фильм французcкого автора «В доме» заставляет усомниться в этом тезисе. Самолюбование, достигающее апогея у Долана, и бессмысленное цитирование классиков никак не могут сравниться с увлекательными постмодернисткими играми Озона. И, собственно, зачем нам новый Озон, если он сам ещё в отличной художественной форме?

Le « nouveau Ozon », c'est ainsi qu'on appelle ces derniers temps le jeune réalisateur canadien Xavier Dolan. Néanmoins, Dans la maison, le dernier film de l'auteur français remet quelque peu en doute cette appellation. Le narcissisme qui atteint son paroxysme chez Dolan et la citation des auteurs classiques dénuée de sens ne peuvent pas égaler les jeux postmodernistes captivants qu'on trouve chez Ozon. Mais a-t-on vraiment besoin d'un « nouveau Ozon » si l'ancien est toujours dans une excellente forme artistique ?


dans-la-maison-aff

Афиша фильма "В доме"


Интересно, что премьера картины «В доме» состоялась как раз в Канаде на Международном фестивале в Торонто. Там лента была отмечена призом ФИПРЕССИ. А уже через несколько дней ей удалось завоевать «Золотую раковину» — главный трофей фестиваля в Сан-Cебастьяне.


Пожилой учитель французского языка и литературы (Фабрис Лукини) зачитывает своей жене, хозяйке арт-галереи, сочинения своих очередных самых плохих учеников и случайно натыкается на текст, который приковывает его внимание. «Этот мальчик совсем не умеет писать, но, совершенно определенно, у него есть дар!» — неустанно повторяет Жермен Жермен (прямая ассоциация с набоковским Гумбертом Гумбертом) и берет талантливого ученика (Эрнст Умоер) под свою опеку. Задание рассказать о своем выходном дне уже давно выполнено, однако Клод настойчиво продолжает писать, вновь и вновь возвращаясь в том дом, где он провел воскресенье. Меж тем преподаватель с любопытством читает новые опусы своего протеже, снабжает его книгами, подсказывает, как работать с персонажами, и незаметно для себя сам становится частью вымышленной истории. Реальности накладываются одна на другую, и уже непонятно, где правда, а где вымысел. «Реализм? Что это? — недоумевает Клод, — я просто описываю то, что вижу».

Озон умело оперирует своими познаниями в кино и литературе и балансирует на грани жанров. Порой кажется, что «В доме» — это комедия в духе Вуди Аллена (неудивительно, что фильм именно этого режиссера герои смотрят в кино). Но уже скоро сюжет перетекает в другое русло, и зритель попадает то ли внутрь «Забавных игр» Михаэля Ханеке, то ли в абсурдное кафкианское пространство. Посетитель из «Теоремы» Пазолини навещает мадам Бовари, и вот, казалось бы, развязка уже близка, но вопреки всем ожиданиям история вновь набирает оборот. «Окно во двор» распахивается настежь, и мы оказываемся «В доме», в этом загадочном фильме-лабиринте, который обязательно придется по вкусу ценителям кино.

Il est intéressant de noter que la première du film Dans la maison a eu lieu au Canada (au Festival international du film de Toronto). Le film a été récompensé par le prix FIPRESCI. Quelques jours plus tard il a également gagné La Coquille d'or, le trophée suprême décerné par le jury du Festival de Saint-Sébastien (Espagne).

Un professeur de lettres (Fabrice Luchini) lit à sa femme, propriétaire d'une galerie d'art, les œuvres de ses nouveaux étudiants, qui sont encore moins doués que les anciens, et tombe par hasard sur un texte qui attire toute son attention. «Ce garçon ne sait pas écrire, mais, sans aucun doute, il a un don", répète sans cesse Germain Germain (allusion directe à Humbert Humbert de Nabokov). Ainsi, il prend cet étudiant talentueux (Ernst Umoer) sous sa coupe. L'exercice littéraire qui consiste à raconter son week-end est déjà terminé, mais Claude continue à écrire avec insistance, en revenant encore et toujours dans la maison où il a passé son dimanche. Le professeur continue pour sa part à lire avec curiosité les nouveaux écrits de son protégé, lui fournit des livres et le conseille sur la façon dont il faut traiter les personnages. Il devient ainsi lui-même une partie de la fiction. Les réalités se superposent, et on ne sait alors plus où se cache la vérité. «Le réalisme? Qu'est-ce que c'est? »,  demande Claude. « Je ne fais que décrire tout ce que je vois » affirme-t-il.

Ozon met à profit sa connaissance du cinéma et de la littérature et danse sur la frontière des genres. Parfois, il semble que Dans la maison est une comédie dans l'esprit de Woody Allen (c'est d'ailleurs précisément un de ses films que les protagonistes vont voir au cinéma). Mais très vite l'histoire emprunte une toute autre direction, et le spectateur pénètre soit dans Funny Games de Michael Haneke, soit dans un espace absurde kafkaïen. Le visiteur du Théorème de Pasolini fréquente Madame Bovary, et il semble que l'histoire tire à sa fin. Mais contre toute attente, le sujet prend une nouvelle tournure. La Fenêtre sur cour est alors grande ouverte, et on se retrouve «Dans la maison», dans ce film labyrinthique qui sera certainement très apprécié de tous les cinéphiles.

Теги:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)