Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 17 июля 2018
вторник, 17 июля 2018

Франкофония

Жанара САЯСАТ15:16, 21 марта 2011ОбществоРаспечатать

20 марта весь мир отпраздновал международный день франкофонии. Как обстоят дела с французским языком сегодня?

evenement15073-5bb88

 

Об этом только что вышедшая книга Жан-Бенуа Надо и Жюли Барлоу (Jean-Benoît Nadeau, Julie Barlow) «Le français, quelle histoire!»

Можно ли считать чудом тот факт, что число франкофонов в мире увеличилось с 200 миллионов человек в 2007 году до 220 миллионов в 2010?

По мнению авторов книги, впервые за всю историю человечества на французском языке говорит такое огромное количество людей.

Конец ХХ века и начало века нынешнего ознаменованы повсеместным доминированием в мире английского языка. Французский, по мнению многих специалистов, уходит на второй и даже на третий и четвертый план. Неужели «золотой век» языка Монтеня остался далеко позади?

Французский язык здоров и не сказал своего последнего слова, убеждены авторы книги, являющейся своеобразной биографией и историей французского языка.

Впервые слово франкофония появилось в ХIX веке, его придумал французский географ Онезим Реклю. В шестидесятые годы ХХ века лидеры африканских государств начали употреблять слово франкофония, чтобы обозначить общность государств, объединенных одним языком — французским. Сегодня франкофонами называют всех, кто говорит на французском языке — независимо от того, родной это для них язык или иностранный.

Франкофония, что особенно важно, это еще и распространение французского языка и культуры за пределами Франции.

 

dsc06693

Жан-Бенуа Надо на презентации книги в Париже ©Саясат

Два века назад французский язык считался всеобщим европейским языком, несмотря на то, что им владела в основном европейская элита, а сами французы говорили на ломаном языке.

Сегодня число изучающих французский язык увеличилось  в двадцать раз. И язык Мольера стал вторым самым изучаемым языком в мире после английского (мнение авторов книги, однако, порождает некоторые сомнения по поводу классификации французского языка как второго по числу изучающих его. Прим. редакции).

Количество франкофонов с каждым годом увеличивается, и это не может не радовать, но все ли они говорят на одном и том же языке? Меняется ли французский язык сегодня? Становится ли французский совсем другим языком — на этот вопрос пытаются ответить сегодня лингвисты и филологи. Конечно, становится, отвечают авторы. Каким будет французский в будущем, покажет время. Но уже сегодня язык Африки или Квебека отличается от французского во Франции. Причем здесь дело не только в акценте.

Пока ясно одно: франкофония — это, прежде всего, колоссальный международный имидж страны за рубежом, который стоит французским налогоплательщикам немалых денег.

А знаете ли вы, что:

— Во Франции в период Возрождения только одна книга из десяти издавалась на французском.

— Во времена Людовика XIV по-французски говорило всего около 20% населения.

Французский — официальный язык 36 стран мира.

— Приблизительно 6-10 миллионов американцев говорят на французском — так же, как половина населения Алжира и 10% населения Израиля.

— С 1987 года один из пяти лауреатов Гонкуровской премии франкофон, для которого французский неродной язык.

Французский язык насчитывает приблизительно 1 миллион слов, и каждый год рождается еще 20 000 новых слов.

2 комментария

  1. Бам:

    На французском языке говорят такие страны как Бенин, Буркина-Фасо, Конго, Нигер, там... Мали... Есть повод для гордости, однако. Учите китайский, товарищи, потому как других языков в будущем не будет.

  2. Бам:

    Я, кстати, в школе изучал французский, аж целых два с половиной года! Знания соответвующие.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)