Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 19 июня 2018
вторник, 19 июня 2018

Идеалы тридцатилетней давности

Анастасия ЦАРЬКОВА0:50, 18 мая 2013ОбществоРаспечатать


На минувшей неделе до Парижа наконец добралась новая картина оскароносного лауреата Роберта Рэдфорда, премьера которой состоялась еще в прошлом сентябре на Венецианском кинофестивале. Сразу отметим, что ни французским, ни русским прокатчикам не удалось передать всю подоплеку оригинального названия «The Company You Keep» (в буквальном переводе: «Компания, которую вы поддерживаете»).

La critique du film « Sous surveillance » par Anastasia Tsarkova est en cours de traduction.


sous-surveillance-robert-redford-affiche

Афиша фильма


Так, на французских экранах фильм трансформировался в «Под наблюдением» (Sous surveillance), а в России дистрибьюторы решили привлечь зрителей «Грязными играми». Конечно, в этом политическом триллере есть и наблюдение (главный герой на протяжении всего фильма преследуется агентами ФБР) и своего рода «грязные» игры, однако основной акцент поставлен отнюдь не на этом.

Действие начинается с того, что полиция арестовывает бывшую активистку Weathermen (американская леворадикальная организация 1970-х) Шерон Соларз (Сьюзан Сарандон) за ограбление банка и убийство охранника, совершенное тридцать лет назад. Респектабельный адвокат и по совместительству отец-одиночка Джим Грант (Роберт Рэдфорд) без объяснения причин отказывается защищать обвиняемую. После чего Бен Шепард (Шайя Лабаф), корреспондент местной новостной газеты, порывшись немного в архивах, выясняет, что ныне уважаемый всеми адвокат и семьянин, в прошлом сам был участником Weathermen и фактически является главным подозреваемым в текущем деле. Предвидев дальнейшее развитие ситуации, Джим Грант оставляет дочь на попечение брата и пускается в бега. В свою очередь, журналист, не увидев никакой логики в поступке Гранта, отправляется по его следам в Мичиган, пытаясь таки докопаться до правды, скрытой в тумане времени.

Маршрут Гранта (чьё настоящее имя Ник Слоан) и в самом деле поначалу кажется непонятным и бессмысленным, однако уже вскоре выясняется, что герой ищет свою бывшую подругу и соучастницу Мими (Джули Кристи), ведь она единственная, кто может помочь ему выпутаться из этой авантюры. На пути к своей цели Грант/Слоан добывает кусочки информации у других бывших членов радикальной группировки. Таким образом, зритель осознает, что, на первый взгляд, посторонние друг другу люди постепенно превращаются в звенья одной цепи. И по мере развития сюжета связь между ними становится прозрачнее: их всех объединяет совместное революционное прошлое, общие мечты и былая жажда свободы.

По сути, в ленте как раз и идет речь о поколении революцинеров-романтиков, выступающих против войны во Вьетнаме, и о том, какая эволюция с ними произошла в современном обществе. Нельзя не признать, что режиссер сам является частью той эпохи и в некотором роде по-прежнему живет идеалами своей молодости. В его фильме, опирающемся на схемы Нового Голливуда, собран потрясающий актерский ансамбль, каждый кадр безукоризненно выстроен, действие развивается энергично, диалоги четко продуманы. Казалось бы, эту картину ни в чем невозможно упрекнуть, и даже некоторые хронологические несоответствия и неправдоподобные сюжетные повороты не портят общего впечатления. Но в то же время этот прекрасно сконструированный фильм не выходит за рамки «хорошо сделанного кино», в нем нет никаких открытий и никаких художественных находок. Точно также в нем нет ни намека на противоречивую актуальность, здесь все герои совершают благородные поступки и, в целом, положительны. Таким образом, Роберт Рэдфорд словно представляет нам далекий от реальности и, в сущности, невозможный мир. По-видимому, именно так видели будущее бунтари из 1970-х.

1 комментарий

  1. EKS:

    Очень толковый и хорошо изложенный анализ.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)