Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 24 июля 2017
понедельник, 24 июля 2017

Канн утром и в полночь

Анастасия ЦАРЬКОВА 18:58, 16 мая 2015ОбществоРаспечатать

«Русский очевидец» следит за Каннским фестивалем. 16 мая. Канн медленно просыпается... Шикарные вечеринки уже позади и шампанское больше не льется рекой.

L’ « Observateur russe » suit le festival de Cannes. 16 mai. Cannes se réveille lentement… Les soirées élégantes sont déjà passées et le champagne ne coule plus à flots.

Очередь на утренний показ

Отметим, что сам Тьерри Фремо, директор и человек номер один Каннского фестиваля, засветился на частном вечере Канала Плюс (частный телевизионный канал – прим.ред) на роскошной загородной вилле.

Вдоволь нагулявшись, Канн снова спешит на показы. Сегодня в конкурсной программе был итальянец Нанни Моретти с фильмом «Моя мать» — унылой мелодраме о режиссере, теряющей свою мать. А также одна из главных надежд текущего фестиваля — «Море деревьев» Гаса Ван Сэнта.

Remarquons que Thierry Frémont en personne, directeur et numéro un du festival de Cannes, s’est mis en lumière lors d’une soirée sur Canal Plus, aux côtés d’une luxueuse villa.

Après s’être amusée à outrance, Cannes se précipite de nouveau sous les projecteurs. Aujourd’hui, c’est l’italien Nanni Moretti qui était au programme cannois, son film, Ma mère, n’est autre qu’un mélodrame sur un réalisateur qui vient de perdre sa mère. Par ailleurs, un des plus grands espoirs de ce festival s’avère être le nouveau film de Gus Van Sant, « The Sea of Trees », traduit par La forêt des Songes.

Большой театр «Люмьер» заполняется

В рамках полуночного сеанса покажут документальный фильм «Эми» о скандальной Эми Уайнхауз. Фильм, еще не появившись на экранах, уже успел вызвать острую полемику... Канн продолжает интриговать!

Впрочем, парижанам не стоит переживать. У них тоже есть возможность насладиться некоторыми каннскими премьерами: в минувший четверг вышла новая картина Филиппа Гарреля. А уже в следующую среду на экранах появится фильм Арно Деплешена «Три воспоминания о моей молодости»  (Trois souvenirs de ma jeunesse).

Dans le cadre de la séance de minuit, on montrera le film-documentaire Amy, qui traite de la scandaleuse Amy Winehouse. Le film, qui n’est encore pas sorti sur les écrans, a déjà réussi à soulever une forte polémique… Cannes continue à intriguer !

D’ailleurs, que les parisiens ne s’inquiète pas. Ils ont aussi la possibilité de se délecter avec certaines premières cannoises : le nouveau film de Philippe Garrel est sorti jeudi dernier. Et jeudi prochain, le film d’Arnaud Desplechin, Trois souvenirs de ma jeunesse, sortira sur les écrans.

На набережной Круазетт

В Канне лента была представлена вчера (в рамках Двухнедельника режиссеров) и вызвала полный восторг у публики. Наверняка, новая история о юных «мечтателях» и их невозможной любви придется по вкусу и парижскому зрителю. Кроме того, одну из центральных ролей в фильме исполнил французский любимец Матьё Альмарик.
A Cannes, le film a été présenté hier (pour la quinzaine des réalisateurs) et a suscité un vif enthousiasme chez le public. Sans aucun doute, la nouvelle histoire des jeunes « rêveurs » et de leurs amours impossibles sera aussi au goût des parisiens. A côté de cela, un des rôles principaux a été joué par le chouchou français, Mathieu Amalric.

 

2 комментария

  1. Сенека:

    \"французского любимца\" вообще-то зовут Матьё Амальрик

  2. Силон Селенов:

    * «Рус. очев.»: ««Русский очевидец» следит за Каннским фестивалем...»

    = Эх-х... А за «Шарли Эбдо» не уследили...

    * СМИ, 14 мая 2015, 20:59. «СМИ: Карикатура на Катрин Денёв в журнале Charlie Hebdo вызвала скандал»

    — "Как сообщает Hollywood Reporter, причиной насмешек со стороны журналистов

    Charlie Hebdo стала фигура кинодивы.

    На карикатуре актриса изображена в виде КУБА.

    Подпись к иллюстрации оказалась не менее обидной:

    «Подозрительный пакет на набережной Круазет».

    — — — * — — —

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.