Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Купюра под запретом

Екатерина ГАДАЛЬ 0:33, 21 октября 2014ОбществоРаспечатать

Вниманию туристов, приезжающих из России и не только!

A l'attention des touristes de Russie et d'ailleurs !

 EurN.90SP.UNL500Euros200r_150

Некоторое время назад ко мне на выходные приезжала подруга из Москвы. Решение о поездке было принято внезапно. В последний момент она забежала в банк и обнаружила, что в продаже только купюры по пятьсот евро, на пару дней ей нужна была меньшая сумма, но что ж было делать, других ей не предлагали.

Приехав в Париж, она тут же пошла в любимые магазинчики за обновками, где и надеялась разменять свою большую купюру. К ее большому удивлению коммерсанты, практически знавшие ее в лицо, один за другим отказывались принимать пятьсот евро. В одном из бутиков она воскликнула: «Но что же мне делать? У меня только эта купюра!» Его хозяин посоветовал ей решить проблему, разменяв купюру в одном из обменных пунктов, например на Елисейских полях. Что она и сделала, заплатив небольшую комиссию за обмен.

За месяц я забыла об этом маленьком происшествии, но прочитав в газете «Фигаро» историю, произошедшую с семьей гвинейцев на севере Франции, подумала, что моя подруга отделалась легким испугом.

В городе Дуэ (Douai) пара гвинейцев провела более двадцати часов, в том числе ночь с понедельника на вторник, в полицейском участке. В одном из супермаркетов Leclerc они намеревались оплатить свои покупки на сумму 210 евро подлинной купюрой в пятьсот евро. Получив большую купюру, кассир запустила её на проверку в детектор, засомневавшись в подлинности, показала её коллеге, затем другому. Купюра переходила из рук в руки сотрудников магазина, одновременно они доложили обо всём своему начальству, которое и вызвало полицию. Купюра была изъята на банковскую проверку, а ее счастливых обладателей на это время поместили в камеру ближайшего полицейского участка по подозрению в распространении фальшивых денежных знаков, на утро вторника банк подтвердил её подлинность, и пара была отпущена на свободу.

Неизвестно, компенсировал ли супермаркет каким либо образом моральный ущерб, причиненный семье гвинейцев. В заявлении для прессы руководство магазина сообщило, что не видит ничего предосудительного в поведении своих сотрудников, объясняя его тем, что купюры подобного достоинства редки в обороте, и установленное в магазинах оборудование не позволяет сразу определить подлинность со 100% гарантией.

Существенное обстоятельство, заставляющее французских коммерсантов отказывать клиентам в принятии купюры в пятьсот евро –

это вступившее в силу с 1 сентября 2014 года ограничение на оплату наличными средствами.

Решением депутатов максимальный дневной платеж наличными средствами снижен с 3000 до 300 евро с целью обеспечения безопасности финансов и их обладателей. Ограничение касается платежей в государственную казну, расчетов между физическими лицами, теперь нельзя заплатить наличными госпошлины, штраф и арендную плату за квартиру, превышающие 300 евро. В законе написано, что это ограничение не относится к магазинам.

Но население узнает об изменениях законов, как правило, из заголовков газет, которые перед первым сентября в один голос утверждали «Франция понизила порог отплаты наличными с 3000 до 300 евро».

Вот и оказалась купюра под запретом.

Il y a quelques temps, une amie de Moscou est venue chez moi pour les vacances. La décision de faire ce voyage a été prise de manière soudaine. Au dernier moment, elle a couru à la banque, où elle a appris qu'on ne pouvait y obtenir que des billets de 500 euros. Elle n'avait besoin que d'une somme inférieure pour quelques jours, mais que faire ? On ne lui en a pas proposé d'autre.
En arrivant à Paris, elle est allée dans ses magasins favoris pour y faire des achats. Elle espérait y faire de la monnaie sur sa grosse coupure. A son grand étonnement, les commerçants, qui la connaissaient pourtant de vue, ont refusé l'un après l'autre le billet de 500. Dans l'une des boutiques, elle s'est exclamée : « Mais qu'est-ce que je dois faire ? Je n'ai que ce billet ! ». Le directeur lui a conseillé de résoudre ce problème auprès de l'un des points de change présents, par exemple, sur les Champs-Elysées. Ce qu'elle a fait, en payant une petite commission pour la transaction.
Un mois plus tard, j'avais oublié ce petit incident ; mais après avoir lu dans le « Figaro » une histoire advenue à une famille de Guinéens au nord de la France, j'ai pensé que mon amie en avait été quitte pour la peur.
A Douai, un couple de Guinéens a passé plus de vingt heures, dont la nuit du lundi au mardi, au poste de police. Ils avaient eu l'intention de régler leurs achats dans un supermarché Leclerc, pour une somme de 210 euros, avec un vrai billet de 500. Lorsqu'ils ont présenté celui-ci, la caissière, soupçonnant un faux, ne l'a pas passé au détecteur, l'a montré à un collègue puis à un autre. Le billet est passé de mains en mains parmi les collaborateurs du magasin, pendant qu'ils en ont référé à leurs supérieurs, qui ont appelé la police. Le billet a été saisi pour une vérification bancaire, et ses heureux possesseurs ont été placés en garde à vue au poste de police le plus proche, soupçonnés de diffusion de fausse monnaie. Le matin, la banque a confirmé l'authenticité de la coupure, et le couple a été remis en liberté.
On ne sait pas si le supermarché a donné quelque compensation pour le préjudice moral causé à la famille de Guinéens. La direction a déclaré à la presse qu'elle ne voyait rien de blâmable dans le comportement de ses collaborateurs, qu'elle explique par le fait que les billets d'une telle valeur sont peu nombreux en circulation, et que le matériel installé dans les magasins ne permet pas de garantir immédiatement l'authenticité à 100%.
Un fait pertinent contraignant les commerçants français à refuser les billets de 500 euros : l'entrée en vigueur, à partir du 1er septembre 2014, d'un plafond des paiements en espèces. Sur décision des députés, le paiement quotidien maximal en liquide passe de 3000 à 300 euros, afin de garantir la sécurité des finances et de leurs possesseurs. La limitation concerne les paiements au Trésor public et les règlements entre personnes physiques : il est à présent impossible de payer en espèces les impôts, les taxes, les amendes, les loyers de son appartement si ceux-ci sont supérieurs à 300 euros. Il est écrit dans la loi que cette limitation ne concerne pas les magasins.
Mais la population, en règle générale, n'apprend les modifications apportées aux lois qu'en lisant les gros titres des journaux, qui ont annoncé d'une seule voix un peu avant le 1er septembre : «La France abaisse son plafond de paiement cash de 3000 à 300€».
C'est ainsi qu'un billet se retrouve interdit.

6 комментариев

  1. Виктория Гуляева:

    Очень ценная информация. Мерси!

  2. Geb1256:

    Skoro voobshhe perejdut na vzhivlennye chipy i na otpechatki pal'cev. A nalichnye postepenno ujdut v proshloe (zoloto ved' ushlo). Da zdravstvuet svoboda :-/

  3. Irene:

    Как -то это всё не понятно мне... Почему и с чем связаны такие ограничения на наличку? При чем тут безопасность финансов? Где же в принципе свобода выбора? Если это опасения перед подделками, так зачем выпускать крупные купюры, чтобы потом их запрещать? Давайте вообще уберем бумажки из нашей жизни) и пусть чемоданы, набитые купюрами, которые мы видим в кино (а некоторые и не только в кино!), станут экзотикой! В общем, вопросов много, но глобально — страшно далека я от проблем, связанными с наличием «500-евровых» купюр))

  4. Агни:

    Нечего много денег с собой брать))

  5. Борис:

    я даже 100 евро никогда не держал в руках, только у туристов-соотечествинноков вижу )

  6. Матвей:

    Кстати да, а как же права гражданина? Короче говоря, еще один «совковый» перегиб в цивилизованной Европе :)

    Лично у меня, к слову, когда я расплачивался за покупки пару раз купюрой в 500 евро, проблем не возникло.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)