Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Малограмотность французской глубинки

11:02, 13 марта 2010ОбществоРаспечатать

Национальный институт статистики и экономических исследований (INSEE) опубликовал сенсационные данные об уровне грамотности и общем уровне развития французского населения.

168-09

© Paris Tourist Office - Photo : Jocelyne Genri

Там были воспроизведены красноречивые диаграммы, открывающие малоприятную истину: во Франции 9% населения (то есть 3 100 000 человек) малограмотны, и почти 40% французов от 16 до 65 лет не имеют навыков, необходимых, чтобы разобраться в простейшем тексте! При этом среди женской части населения число малограмотных равно «всего» 41%, тогда как среди мужчин оно доходит до 59%.

Тесты на уровень грамотности и общем развитии распространила в семи странах Международная организация по развитию и экономическому сотрудничеству, и для Франции результаты были весьма плачевны: она оказалась на третьем месте после Португалии и Соединенных Штатов (правда, в сравнении с США, во Франции грамоту плохо разумеет, все же, вдвое меньшее количество людей).

Согласно тестам, почти половина опрошенных взрослых французов не сумели выделить ключевые слова, определяющие основные характеристики, например, кактуса или дуба. А 48% убеждены, что Нью-Йорк — столица США; 34% не знают, кто такой Бетховен, зато лишь 2% считают, что интернет — международная фирма, занимающаяся химчисткой.

...Но отчего же, все-таки, так плохо обстоят с грамотностью дела в стране Мольера и Расина? Ведь во Франции обязательное всеобщее образование введено еще во времена Третьей республики, а за прогулы детей их родителей в наши дни могут лишить социальных благ!

Согласно выводам аналитиков (на базе тестов), одна из причин, как ни странно, то, что Франция — страна в основном католическая. А католическая религия никогда не вменяла в обязанность умение самостоятельно читать Священное писание — в отличие от протестантской конфессии. И, может быть, неслучайно пальму первенства по грамотности, согласно нынешнему опросу, держит полностью протестантская Швеция. Правда, сами шведы объясняют все несколько иначе: у них, мол, по телевизору почти нет дублированных заграничных фильмов, и оттого они, по собственному признанию, волей-неволей читают субтитры на телеэкране.

Интересно другое: во Франции плачевные результаты подобных тестов обычно тщательно замалчивают, а их публикация зачастую даже выглядит скандальной сенсацией. В чем причина? Скорее всего, в особенностях национального характера. Дело в том, что у каждого народа есть определенное представление о самом себе. И если русские в известной степени склонны к «достоевщине» и самобичеванию, то галлам свойственна завышенная самооценка, вплоть да настоящего чванства — мол, в области цивилизации и культуры мы впереди планеты всей! А тем временем, в заголовке боевой статьи из столичной «Либерасьон» — о «необходимости борьбы с малограмотностью» — в слове «малограмотность» (illettrisme) испарилась вторая «t»!

Кира САПГИР

3 комментария

  1. elena orlova:

    Очень любопытно! Спасибо! И иронично!

  2. Марта:

    Кира, ваши статьи всегда интересны. Удивляюсь, как вы находите нужные темы. Вы НАСТОЯЩИЙ ЖУРНАЛИСТ!!!

  3. Татьяна Вьюгина, главред журнала "Русский хор":

    Мне кажется, эта статья — лишь повод покопаться в проблеме, и чем глубже — тем лучше. Лучше для французов и для нас, русских очевидцев Запада. Современное российское образование взяло у Запада худшее. А что во Франции? Если Вы не в последних классах лицея (только гуманитарного), то Вы совсем гуманитарно необразованы. Школьники не знают толком даже Виктора Гюго. Учитель, всегда стоящий спиной к классу и лицом к доске, взбудораженные телевизором и Интернетом дети в переполненном до краев разношерстом классе . Многопредметье немыслимое, дай Бог успеть скакнуть по верхам. Углубляться они не приучены с первых дней в школе. Письменные экзамены , а кто научит говорить устно? Французский язык преподается довольно уныло и скучно, любителей книжного (не интернетного) чтения среди детей единицы. Под лампой вечером семья не читает вслух. А каждый смотрит свой телеящик. В образовании здесь откровенный кризис. И особой мотивации учиться нет: на рынке труда потом очень трудно пробиться. особенно гуманитариям . КАтолическая вера здесь не при чем, хотя, может быть, я ошибаюсь. Глубоко верующих среди французов единицы, хотя прокламируют себя верующими 2/3. Француз в полном раздрае: или Великому разуму поклоняться, или Богу. Большинство просто гоняется за деньгами хотя бы в размере СМИГа. Некогда остановиться и подумать над ключевыми словами любого текста. Или уходят в алкоголь, наркотики и развлекуху. На остальное появится время только на пенсии, если благополучно доживут. МАлограмотность — это и вина, и беда, и трагедия индивида. Хотя чаще всего страдают те, кто рядом с малограмотным.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)