Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 16 Oct 2019

Общество

среда, 16 октября 2019
Психогеографическая прогулка | Balade psycho-géographique
Психогеографическая прогулка
Этот текст может показаться таким же запутанным и туманным, как и сюжет, который он освещает. «Нант, возможно, с Парижем единственный…4 апреля 2013
Хор Красной Армии колесит по Франции | Les chœurs de l’Armée Rouge ont conquis le public français
Хор Красной Армии колесит по Франции
«Русский очевидец» встретился с руководителем коллектива, генерал-майором Виктором Елисеевым между двумя концертами в Марселе. В конце марта Академический ансамбль песни…28 марта 2013
Горько-сладкая свобода изгнания | Cette douce-amère liberté de l'exil
Горько-сладкая свобода изгнания
Во французском языке есть такое слово exil. Русский эквивалент «изгнания» в полной мере отражает только один смысл, одну грань перевода,…20 марта 2013
Ляп Мёбиуса | Lapsus Möbius
Ляп Мёбиуса
Культурные отношения между Россией и Францией всегда были достаточно интенсивными. Более того, пару лет назад в Петербурге торжественно открылась Российско-французская…11 марта 2013
Президент Франции Франсуа Олланд удостоен Премии мира имени Феликса Уфуэ-Буаньи | Le Président français François Hollande lauréat du Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix
Президент Франции Франсуа Олланд удостоен Премии мира имени Феликса Уфуэ-Буаньи
На своем заседании в середине февраля жюри Премии мира им. Феликса Уфуэ-Буаньи, под председательством бывшего президента Мозамбика Жоакима Чиссано, присудило…28 февраля 2013
«Человек-Муравей» | « L'homme-fourmi »
«Человек-Муравей»
Интервью с французским писателем-фантастом Бернаром Вербером Этот человек действительно чем-то напоминает это трудолюбивое насекомое лаковым овалом черепа и даже отчасти…27 февраля 2013
Побег из Парижа | Fuite de Paris
Побег из Парижа
В прошлом году во Франции разгорелся очередной налоговый скандал: было предложено облагать налогом на роскошь произведения искусства стоимостью более 50…16 февраля 2013
Клермон-Ферран - Канн короткометражного кино | Clermont-Ferrand – Le Cannes du court-métrage
Клермон-Ферран — Канн короткометражного кино
Короткий метр сейчас очень востребован в мировом кинематографе и постепенно начинает набирать популярность и в России. В хронометраже от двух…14 февраля 2013
Восемнадцать мгновений Бернадетты Субиру | Les dix-huit instants de Bernadette Soubirous
Восемнадцать мгновений Бернадетты Субиру
11 февраля 1858 года, серый, сырой четверг. Ни дождя, ни ветра, но хмуро и холодно. И вокруг - одна промозглая…9 февраля 2013