Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 июля 2017
пятница, 21 июля 2017

Парижская филармония

Мария КРАСНИКОВА 0:35, 19 февраля 2015ОбществоРаспечатать

В начале этого года торжественным Гала-концертом открылась новая Парижская филармония. Расположенная на северо-востоке Парижа, в парке Ла-Виллет, она объединила в единое целое новое здание филармонии-1 (творение архитектора Жана Нувеля — Jean Nouvel) и здание Музыкального городка (Cité de la musique) (отныне филармония-2), включающее в себя Музей музыки. Вместе они образовали настоящее «музыкальное городище», вместо музыкального городка, а если принять во внимание соседство Парижской национальной консерватории и залы Большого холла (Grand Hall), то становится ясно, что парк Ла-Виллет стал настоящим музыкальным «уездом».

Début 2015, la nouvelle Philharmonie de Paris a célébré son inauguration par un gala-concert d’ouverture. Située au nord-est de Paris dans le Parc de la Villette, elle réunit dans un seul ensemble le nouveau bâtiment Philharmonie 1 (œuvre de l’architecte Jean Nouvel), et la Cité de la Musique (Philharmonie 2), qui inclut le Musée de la musique. Ensemble, ils remplacent la cité de la musique en formant une véritable « ville de la musique », et si l’on prend en considération la proximité du Conservatoire national de Paris et des salles du Grand Hall, alors il est évident que le parc de la Villette est devenu un véritable district musical.

Филармония, январь, день открытых дверей | Philharmonie, journées portes-ouvertes ©beaucardet

Новая филармония — это не просто новая концертная зала, могущая принять 2400 зрителей, но музыкально-культурный центр, цель которого — популяризация музыки и музыкальной культуры, всех направлений и жанров – от классики, до современной музыки, музыки народной и эстрады. Цель филармонии собрать в одном пространстве то, что не просто никогда в одном пространстве не собиралось, но и не мыслилось — ведь рок-концерт и концерт Венского филармонического оркестра по традиционным клише не могут звучать в одной зале. Но будут. Именно поэтому масштабы проекта невероятны.

La nouvelle Philharmonie n’est pas seulement une salle de concert d’une capacité de 2400 spectateurs, mais un centre musical et culturel qui a pour objectif de populariser la musique et la culture musicale de toutes orientations et de tous genres, du classique à la musique contemporaine et populaire, ainsi que l’estrade. Le but de la philharmonie est de réunir dans un seul espace tout ce qui n’a simplement jamais pu l’être, ni même conçu ; en effet, un rock-concert et un concert de l’orchestre philharmonique de Vienne ne peuvent pas être tenus dans une seule salle. Mais ils le seront. C’est surtout pour cela que l’ampleur du projet est démesurée.

Внешний вид филармонии | Philharmonie,vue depuis Arc Villette ©guy montagu pollock

Новая филармония пытается привлечь к музыке все слои населения и все возрастные категории – обеспеченных людей и людей солидного и пожилого возраста, традиционно предпочитающих классику, молодёжь, интересующуюся современной музыкой, роком, эстрадой, народной музыкой; детей — благодаря многочисленным мастер-классам, прогулкам-концертам, сказкам-концертам. Важная часть программы отведена семейному отдыху, семейным концертам.

По сути, это пространство задумано как место, куда можно просто прийти в любое время дня и… там будет интересно. Там будет концерт или конференция, Музей музыки или мастер-класс, просто сборище меломанов в кафе. Там всегда открыта медиатека, там можно просто гулять и приятно проводить время (например, в парке или в ресторане на шестом этаже Филармонии-1).

La nouvelle Philharmonie essaie de susciter l’intérêt pour la musique de toutes les couches de population et de toutes les générations : les gens aisés d’un certain âge, qui traditionnellement préfèrent le classique, les jeunes, qui s’intéressent à la musique contemporaine, populaire, au rock, à l’estrade ; les enfants, grâce à de nombreux ateliers, des concerts-promenades, des contes. Une importante partie du programme est consacrée à la détente familiale, aux concerts pour les familles.
Au fond, cet espace a été pensé comme un lieu où l’on peut simplement se rendre à n’importe quel moment de la journée et… alors ce sera intéressant. Il y aura là un concert ou une conférence, le Musée de la musique ou un atelier, ou un simple rassemblement de mélomanes dans un café. La médiathèque de la Philharmonie est toujours ouverte, on peut simplement se promener et passer du bon temps (par exemple dans le parc ou dans un restaurant au sixième étage du bâtiment Philharmonie 1).

©Beaucardet

Интересно, что изначально новое здание было задумано, как специальный зал для оркестра. Дело в том что, несмотря на множество концертных залов Парижа, ни один из них не приспособлен для оркестра – Salle Pleyel довольно таки мал и не имеет достаточно больших репетиционных, театр Елисейских полей в первую очередь все-таки театр и т.д. Но в результате из простого зала для оркестра вырос крупнейший музыкальный проект если не всей Франции, то Парижа (новая Парижская филармония вполне сравнима с Берлинской, например).

Главная зала нового «музыкального центра» обладает отличной акустикой и уникальной концепцией пространства, идея которого в том, что зрители расположены слоями вокруг сцены, и самые дальние ряды зала удалены от дирижера (если на сцене оркестр) не более, чем на 32 метра (для сравнения, в Salle Pleyel это 48 метров, и это при том, что филармония несравнимо больше). В соответствии с идеей мультистилевой направленности, зал может «приспосабливаться» под разные типы мероприятий – например, если планируется рок-концерт, то партер трансформируется в танц-пол. Места, расположенные позади сцены, при необходимости становятся хоровыми станками, либо могут быть просто убраны, освобождая пространство для сцены, которая в свою очередь подвижна (что удобно для опер в концертном исполнении, например). Мягкие гибкие линии и мягкое золотистое сияние деревянного покрытия располагают зрителей к спокойному, расслабленному и погруженному восприятию музыки.

Ce qui est intéressant, c’est que le nouveau bâtiment avait été initialement pensé pour être une salle d’orchestre. Le fait est que, malgré la multitude de salles de concert parisiennes, aucune n’est adaptée pour accueillir un orchestre. La Salle Pleyel est tout de même relativement petite et ne dispose pas d’assez de salles de répétition, le théâtre des Champs-Elysées est avant tout un théâtre, etc. En somme, d’une simple salle d’orchestre a émergé le grand projet musical de Paris, à défaut d’être celui de la France entière (la nouvelle Philharmonie parisienne est comparable à celle de Berlin, par exemple).
La salle principale du nouveau « centre musical » dispose d’une excellente acoustique et d’une conception unique de l’espace. L’idée de cette dernière est que les spectateurs soient répartis en rangs autour de la scène, et que les rangs les plus éloignés ne soient séparés du chef d’orchestre (s’ils se trouvent sur la scène de l’orchestre), par pas plus de 32 mètres (à titre de comparaison, c’est 48 mètres pour la Salle Pleyel). La salle peut être adaptée à toutes sortes d’événements ; par exemple, si on planifie un rock-concert, le parterre sera transformé en dance-floor. Les places situées derrière la scène deviendront nécessairement des bancs, ou pourront simplement être enlevés, libérant l’espace pour la scène, qui sera à son tour amovible (ce qui est pratique pour les opéras, notamment). Les douces lignes souples et l’agréable scintillement doré du plancher Invitent les spectateurs à une perception calme, douce et en toute immersion de la musique.

©Beaucardet

Новая Филармония – отныне место резиденции Парижского Оркестра (Orchestre de Paris) и ансамбля « Intercontemporain », исполняющего современную музыку. Это, конечно, не значит, что музыканты живут в филармонии, они репетируют в её помещениях и играют регулярные концерты в её залах. Кроме того, помимо «резидентов», с филармонией сотрудничают (имеется в виду статус – artiste associé): Парижский камерный оркестр (Orchestre de chambre de Paris), Национальный оркестр Иль-де-Франс (Orchestre national d’Ile-de-France) и ансамбль барочной музыки «Цветущие искусства» (les Art Florissants).

Программа сезона чрезвычайно разнообразна. Процедура выбора концерта и покупки билетов чрезвычайно просто и комфортна – в филармонии можно найти мероприятие на любой вкус и на любую дату, благодаря многообразным фильтрам.

La nouvelle Philharmonie est désormais le nouveau lieu de résidence de l’Orchestre de Paris et de l’Ensemble « Intercontemporain », qui joue de la musique contemporaine. Cela ne veut bien sûr pas dire que les musiciens vivent à la philharmonie, ils répètent dans ses locaux et donnent régulièrement des concerts dans ses salles. En outre, mis à part les « résidents », ceux qui collaborent avec la philharmonie (et ont donc le statut d’artiste associé) sont : l’Orchestre de Chambre de Paris, l’Orchestre national d’Île-de-France et l’Ensemble de musique baroque « Les Arts Florissants ».
Le programme de cette saison est incroyablement varié. La procédure pour choisir son concert et acheter ses billets est d’une simplicité enfantine et très pratique : à la philharmonie, on peut trouver des événements pour tous les goûts et à n’importe quelle date, grâce à de nombreux filtres.

©Beaucardet

Ценовая политика весьма щадящая, не в пример крупным театрам и залам Парижа, здесь цены колеблются от 10 до 40 евро, для крупнейших мероприятий – 10-70 евро, причем билеты за 10 легко доступны в онлайн и в кассах. Гибкая система скидок для студентов, безработных, пенсионеров и молодёжи заставляет забыть печальную истину-клише, что поход на концерт – это для богатых!

Официальный сайт: http://www.philharmoniedeparis.fr/fr/philharmonie-bat-j-nouvel-exterieur

La politique tarifaire de la Philharmonie est très abordable. Contrairement aux gros théâtres et salles parisiens, les prix pratiqués oscillent entre 10 et 40 euros et entre 10 et 70 euros pour les événements importants ; en outre, les billets à 10 euros sont accessibles en ligne et en caisse. La souplesse du système de réductions pour les étudiants, les sans-emploi, les retraités et les jeunes force à oublier l’idée reçue selon laquelle les concerts, c’est pour les riches !

Site officiel: http://www.philharmoniedeparis.fr/fr/philharmonie-bat-j-nouvel-exterieur

6 комментариев

  1. Сенека:

    Музыку в массы! Очень полезная статья для меломанов и не только. Спасибо!

  2. Бам:

    Какой-то кракозябр... Кракозярмония

  3. Старожил:

    Как писать придти или прийти? Ответ здесь: http:!//www.gramma.ru/RUS/?id=13.12. Мария, могу порекомендовать хорошего репетитора по повышению грамотности.

  4. От редакции.:

    Старожилу. Ваше замечание обращено не к Марии, а к редакции. Принимаем, благодарим за то, что указали на ошибку.

  5. Анна:

    Старожил, ну вот, и тут хамство. Замечание, сделанное в таком тоне, не делает вам чести. Прошу прощения, что указываю вам на это, но терпеть нет никаких сил.

  6. Бам:

    Вполне корректное замечание

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.