Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 22 ноября 2017
среда, 22 ноября 2017

Поправка к закону о разводе

Армен Баласанян 0:28, 3 июля 2016ОбществоРаспечатать
Депутаты Национального собрания Франции проголосовали за поправку к закону, разрешающую разводы по взаимному согласию супругов без обращения в суд.
Les députés français ont voté un amendement permettant le divorce par consentement mutuel sans passage devant un juge.

Photo: Vladimir Bazan

У такого изменения есть как сторонники, так и противники. Так, Национальный союз семейных ассоциаций (Union National des Associations Familiales) призывает отказаться от перемен, выводящих разводы из правовой системы.
По мнению UNAF, развод – стрессовая ситуация не только для родителей, но и для детей. Судья выступает гарантом интересов детей и сохранения их связей с родителями после развода. Сторонники поправки уверены в необходимости упрощения процедуры расторжения брака, ведь согласно данным статистики из 100 браков расторгаются 38,3 %. Но бракоразводный процесс остается занятием очень сложным, длительным и затратным.

Французское законодательство допускает четыре случая возможности развода:

— Взаимное согласие обеих сторон относительно принципа и последствий развода;

— Обе стороны согласны на прекращение брака, но у них имеются разногласия по поводу последствий развода;

— Окончательное прекращение совместной жизни супругов;

— Вина одного из супругов.

Интересна история бракоразводного процесса, который впервые был разрешен в стране после Великой Французской Революции. Закон о разводе 1792 г. допускал его на основании общего согласия супругов путём простого заявления служащему, ведающему актами гражданского состояния.
Через десять лет закон ужесточился, и развод стал возможен только в случаях супружеской неверности, физического насилия, психического заболевания, осуждения в преступлении, аморальном поведении или при длительном отсутствии одного из супругов.
В 1809 г. Наполеон I издал указ о возможности развода по взаимному согласию, конечно, чтобы оформить свой развод с Жозефиной де Богарне (Joséphine de Beauharnais).
Через пять лет развод был полностью отменён по религиозным причинам и восстановлен только в 1884 г. в единственной форме развода по мотиву вины и не подвергался изменениям еще сто лет.

Право на развод по взаимному согласию (Le divorce par consentement mutuel) появилось в законодательстве Франции только в 1985 г...

Такой развод возможен, если стороны способны договориться о разделе имущества и опеке над несовершеннолетними детьми. Для этого супруги обращаются к нотариусу, чтобы составить документ о разделе совместно нажитого имущества, затем семейная пара идет в суд, в обязанность которого входит удостовериться, что раздел произошел справедливо. Причину развода в этом случае указывать суду не надо. Разводящиеся по взаимному согласию проводят перед судьей не более десяти минут.
Объем же работы по каждому отдельному бракоразводному делу очень велик, ведь ежегодно судом рассматривается 60000 заявлений о разводах по взаимному согласию. На законодательном уровне периодически предпринимаются попытки упростить процедуру развода, чтобы разгрузить суды.

Так, Доминик Бертинотти  министр-делегат по вопросам семьи в 2014 г. предложила ввести упрощенную процедуру развода по взаимному согласию без участия суда, но ее инициатива не получила поддержки. Через два года такую поправку к закону внес министр юстиции Жан-Жак Урвоас, чтобы разгрузить суды и дать им возможность расследовать более сложные дела, требующие внимательного рассмотрения всех обстоятельств. Депутаты Национальной ассамблеи поддержали изменение.

Теперь развод по взаимному согласию супругов относительно принципа и последствий развода будет проходить без привлечения судьи по семейным делам. Супруги, каждый с помощью своего адвоката, смогут обсудить детали развода, составить соглашение и подать его нотариусу для регистрации. 15 дней есть у пары, чтобы изменить свое решение. Если этого не случится, соглашение о разводе вступает в силу. Стоимость бракоразводного процесса остается прежней – регистрация договора у нотариуса стоит € 50.
Процедура развода по взаимному согласию без суда не будет применяться к супругам, если их несовершеннолетний ребенок выразил желание предстать перед судом.
Данная поправка к закону о разводе освободит суды от исполнения формальной процедуры.

Cette réforme trouve un accueil partagé et compte autant de partisans que de détracteurs. L’Union Nationale des Associations Familiales réclame l’abandon de cette mesure visant à soustraire le divorce de la compétence judiciaire. Selon elle, le divorce est un événement stressant non seulement pour les époux mais aussi pour les enfants. Le tribunal joue un rôle de garant des intérêts de l’enfant et de la préservation des liens qu’il entretient avec ses parents après que le divorce a été prononcé. Quant aux partisans de l’amendement, ils sont persuadés que la simplification de la procédure de divorce est indispensable et invoquent les statistiques : 38,3 % des contrats de mariage se soldent par une rupture.
Mais dans son ensemble, la procédure de divorce reste complexe, longue et coûteuse.

La loi française prévoit quatre cas de divorce possibles :

— Le divorce par consentement mutuel
— Le divorce pour acceptation du principe de la rupture du mariage
— Le divorce pour altération définitive du lien conjugal
— Le divorce pour faute

L’histoire du divorce en France est intéressante, elle commence après la Révolution française, moment à partir duquel la rupture du mariage a été autorisée. La loi de 1792 relative au divorce l’avait autorisé sur le fondement du consentement mutuel des époux, l’acte de divorce pouvait être prononcé par un officier de l’état civil. 10 ans plus tard, cette loi était abrogée et remplacée par une loi ne permettant le divorce qu’en cas d’infidélité des époux, de violence physique, de maladie psychologique, de condamnation pénale, de comportement amoral ou en cas d’absence prolongée d’un des deux époux.

En 1809, un décret de Napoléon instaure le divorce par consentement mutuel, décision motivée par son souhait de se séparer de Joséphine de Beauharnais. Cinq ans après, le divorce est abrogé pour motifs religieux et ne sera restauré qu’en 1884 pour faute des époux seulement. Le régime du divorce ne connait ensuite aucune modification pendant cent ans.

Le droit au divorce par consentement mutuel refait son apparition dans la législation française en 1985 seulement.

Il n’est possible qu’à la condition que les parties s’entendent sur le partage du patrimoine et la garde des enfants mineurs. Pour cela, les époux doivent s’adresser à un notaire pour établir un acte de partage du patrimoine acquis pendant le mariage. L’étape suivante se déroule devant un juge dont le devoir est de s’assurer que le partage a été réalisé en toute équité. Le motif du divorce ne devait alors pas être exposé au juge. Pour les époux divorçant par consentement mutuel, le passage devant le juge était une formalité d’une dizaine de minutes. Le nombre de demandes de divorce traitées par les tribunaux est très important : chaque année 60000 demandes de divorce par consentement mutuel sont jugées. Afin de désengorger la justice, le pouvoir législatif tente périodiquement de simplifier la procédure de divorce.
En 2014, la ministre de la Famille Dominique Bertinotti propose d’introduire une simplification de la procédure de divorce par consentement mutuel mais son initiative n’est pas soutenue. En 2016, le ministre de la Justice Jean-Jacques Urvoas parvient à faire adopter la mesure par l’Assemblée Nationale, dans le but de soulager les tribunaux et leur permettre de disposer de l’attention nécessaire pour examiner les affaires judiciaires plus délicates.

Désormais, le divorce par consentement mutuel des époux sans passage devant le juge aux affaires familiales fera office de procédure classique. Les époux assistés de leurs avocats respectifs devront discuter des modalités du divorce, établir un accord et le faire enregistrer par un notaire. Ils disposeront d’un délai de rétractation de quinze jours après lequel le divorce sera effectif. Le coût de la nouvelle procédure reste inchangé : il correspond à celui de l’enregistrement d’un acte chez le notaire, soit 50 euros.
La procédure de divorce par consentement mutuel ne sera pas appliquée aux couples dont les enfants mineurs exprimeront le souhait d’être entendus par un juge.
Cette nouvelle règle permettra d’alléger le travail les tribunaux encombrés par cette procédure purement formelle.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)