Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 25 апреля 2018
среда, 25 апреля 2018

Ратификация Соглашения об ассоциации ЕС и Украины

Мария ВЕСЕЛОВА, Страсбург 15:58, 17 сентября 2014ОбществоРаспечатать

«Русский очевидец» с места событий из Страсбурга.

16 сентября в Страсбурге в Европарламенте было подписано Соглашение об ассоциации Евросоюза и Украины. Соглашение, над которым работали с 2007 года, имеет целью углубление интеграции между Украиной и Евросоюзом в сфере политики, культуры и укрепления безопасности.

«L'Observateur russe» en direct de Strasbourg.
Le 16 septembre, à Strasbourg au Parlement Européen, un accord d'association de l'Union Européenne et de l'Ukraine a été signé. Cet accord, sur lequel on travaillait depuis 2007, a pour but d'approfondir l'intégration entre l'Ukraine et l'Union Européenne sur le plan politique, culturel et le renforcement de la sécurité.

Мартин Шульц ратифицировал Соглашение | Le Président du Parlement européen, Martin Schulz, a ratifié l'accord d'association UE-Ukraine au nom du Parlement, ce mardi à Strasbourg juste après le vote. © European Union 2014 — European Parliament

Текст документа был согласован еще в ноябре 2011 года, но его подписание несколько раз откладывалось. 30 марта 2012 года Соглашение было парафировано главами делегаций Украины и Евросоюза, но в ноябре 2013 года за несколько дней до Вильнюсского саммита, гда планировалось провести подписание, процесс подготовки к подписанию был приостановлен по инициативе украинского правительства.

Напомним, что именно этот отказ о подписании соглашения с Евросоюзом привел к массовым беспорядкам на Майдане, в результате чего почти после трех месяцев жесткого противостояния в конце февраля 2014 года на Украине произошла смена власти.

Уже 2 марта новое правительство распорядилось возобновить процесс подготовки к подписанию Соглашения. 21 марта был подписан политический блок (вопросы политического взаимодействия, безопасности и борьбы с терроризмом), 27 июня — экономический блок. И только вчера — 16 сентября — Соглашение было ратифицировано и подписано одновременно Верховной Радой и Европарламентом.

Между Страсбургом и Киевом был налажен телемост, в течение которого Петр Порошенко сравнил происходящее сегодня с 1991 годом, когда Украина обрела независимость, а также подчеркнул, что «ни одна страна в борьбе за право быть частью Европы не потеряла столько людей, сколько Украина. Неужели кто-то после всего этого, посмеет закрыть нам дверь в Европу? »

Президент Европарламента Мартин Шульц назвал такое голосование уникальным, так как прежде никогда два Парламента не голосовали одновременно.

« Ратификация этого договора является ключевым моментом для европейской демократии, — обратился Мартин Шульц к украинским коллегам до начала голосования. — Кто мог себе представить еще несколько лет назад, что в Европе будут силой смещаться границы? Европарламент всегда защищал целостность и суверенитет Украины и будет продолжать действовать в этом направлении ».

Президент Украины Петр Порошенко поручил правительству немедленно разработать план имплементации соглашения. «Поручаю правительству до завтра утвердить план выполнения соглашения и воплощать его в жизнь с первой минуты вступления закона в действие», — заявил он перед ратификацией соглашения.

В Киеве все присутствующие 355 депутатов Верховной Рады проголосовали « за » ратификацию. Депутаты Европарламента не были столь единогласны: 535 голоса « за », 127 « против » и 35 воздержались. «Слава Украине, слава Европе!» — аплодировали стоя депутаты Европарламента, польщенные этим « историческим » моментом.

Договор, который был первоначально предназначен для вступления в силу 1 ноября, в конечном счете, в полном объеме сможет быть осуществлен только к концу 2015 года. Европарламент решил, что необходимо прежде продолжить переговоры с Москвой по соглашению о зоне свободной торговли между Украиной и ЕС, против которой выступает Россия, опасаясь наводнения европейских продуктов на украинском и, как следствие, на рынке стран СНГ. Между тем, некоторые торговые меры должны вступить в силу немедленно. Это касается отмены таможенных пошлин на экспорт ряда украинских товаров на европейский рынок. Однако торговые барьеры будут сохранены для экспорта европейских товаров на Украину.

Какие результаты на деле даст Соглашение, покажет время. Предметом больших споров становится именно экономическая составляющая договора. Это вопросы о зоне свободной торговли, о последующем запрете на экспорт украинских товаров в страны СНГ и трудностях в пересечении границы со странами Таможенного союза.

Многие украинские олигархи даже подумывают о перенесении части своих производств в Россию.

Не решен газовый вопрос и т.д.

Помните, Турция тоже 51 год назад подписала договор об ассоциации с Евросоюзом, является ли она сегодня полноправным его членом?*

*Отношения Турции и Европейского Союза, Европейского сообщества, сегодня строятся на основе Соглашения, учреждающего ассоциацию между Европейским экономическим сообществом и Турецкой Республикой, заключённого 12 сентября 1963 года в Анкаре.
Le texte du document a été convenu en novembre 2011 mais sa signature a été remise plusieurs fois. Le 30 mars 2012, l'Accord a été paraphé par les chefs des délégations Ukrainienne et Européenne, mais en novembre 2013, à quelques jours du sommet de Vilnius, ou devait s'effectuer la signature, le processus a été stoppé à l'initiative du gouvernement ukrainien.
Rappelons que c'est justement le refus de signer l'accord avec l'Union Européenne qui a mené à des désordres de masse sur Maidane, à la suite de quoi, après presque trois mois d'une forte opposition il y eut un changement du pouvoir en Ukraine fin février 2014. Dès le 2 mars, le nouveau gouvernement a ordonné de recommencer le processus de pré paration à la signature de l'Accord. Le 21 mars, a été signé le bloc politique (des questions de coopération politique, de sécurité et de lutte contre le terrorisme) et le 27 juin, le bloc économique.
Entre Strasbourg et Kiev une téléconférence a été organisée lors de laquelle Piotr Porochenko a comparé les événements d'aujourd'hui à ceux de 1991 lorsque l'Ukraine est devenue indépendante et il a également souligné qu' «aucun pays dans la lutte pour le droit de faire partie de l'Europe n'avait perdu autant de gens que l'Ukraine. Est ce que après tout cela, quelqu'un oserait nous fermer la porte de l'Europe?»
Le président du Parlement Européen Martin Shulz a qualifié ce vote d'unique dans la mesure où autrefois, jamais deux parlements n'avaient voté en même temps.
«La ratification de cet accord est un moment clé pour la démocratie européenne, a fait remarquer Martin Schulz à ses collègues ukrainiens avant le commencement du vote. — Qui aurait pu s'imaginer il y a encore quelques années qu'en Europe, on déplacerait des frontières par la force? Le Parlement Européen a toujours défendu l'intégrité et la souveraineté de l'Ukraine et continuera à agir dans cette direction»
Le président ukrainien Piotr Porochenko a confié au gouvernement le soin d'élaborer rapidement un plan pour la mise en œuvre de l'accord. «Je confie au gouvernement de confirmer demain l’exécution de l'accord et de le mettre en œuvre dès la première minute de la mise en action de la loi » a-t- il déclaré avant la ratification de l'accord.
A Kiev, tout les 355 députés présents de la Rada on voté en faveur de la ratification. Les députés du Parlement Européen n'étaient pas si unanimes: 535 votes «pour», 127 « contre » et 35 se sont abstenus. «Gloire à l'Ukraine, gloire à l'Europe» applaudirent les députés debout du parlement Européen flattés par ce moment «historique».
Quels résultats donnera l'Accord? L'accord qui d'abord devait entrer en vigueur le 1er novembre en fin de compte pourra être complètement réalisé seulement à la fin de l'année 2015. Le Parlement Européen a décidé qu'il était auparavant indispensable de continuer les négociations avec Moscou à propos de l'accord sur la zone de libre échange entre l'Ukraine et l'UE à laquelle la Russie s'oppose, craignant une inondation de produits européens en Ukraine et par conséquent sur le marché des pays de la CEI.
Cependant, quelques mesures commerciales devraient entrer en vigueur sous peu. Cela concerne la suppression des droits de douane sur l'exportation d'une série de marchandises ukrainiennes sur le marché européen. Cependant, des barrières commerciales vont être conservées concernant l'exportation de produits européens vers l'Ukraine.Le temps nous montrera les résultats réels que donnera l'Accord. C'est la composante économique de celui-ci qui a justement donné lieu à de grandes discussions. Ce sont les questions de la zone de libre échange, de l'interdiction conséquente de l'exportation de produits ukrainiens dans les pays de la CEI et des difficultés à franchir la frontière des pays de l'union Douanière.
Beaucoup d’oligarques ukrainiens réfléchissent même au transfert d'une partie de leur production en Russie.
La question du gaz n'est pas réglée etc.
Souvenez-vous, il y a 51 ans, la Turquie signait un accord d'association avec l'Union Européenne, est-elle aujourd'hui membre de plein droit* ?
*Les relations entre la Turquie et l'Union Européenne se construisent aujourd'hui sur la base de l'Accord, qui avait constitué l'association entre la Communauté économique Européenne et la République de Turquie, accord signé le 12 septembre 1963 à Ankara.

4 комментария

  1. Юрий Федорович:

    Это уже что то , что поможет остановить братоубийственную войну, а дальше время покажет не сразу Москва строилась.

  2. Bear:

    Глубокоуважаемый Юрий Федорович, у Вас, к сожалению, какая-то проблема с логикой: «это» (ратификация ассоции с ЕС, если я правильно Вас понял) – именно тот повод, который в конце прошлого года послужил началом процесса, запустившего «братоубийственную войну», а сейчас – один из факторов, который не даст закончить эту войну без распада Украины на два государства (это в лучшем случае). Вы ведь написали Ваши слова совершенно искренне. И под Вашими словами подпишутся многие. Слепцы, на всех парах бегущие к пропасти. Да-то Б-г, чтобы я ошибался.

  3. Борис:

    Bear,

    Вот именно повод, но никак не причина

  4. Bear:

    Борис, Вы совершенно правы. Причиной является 23-летняя унитарная политика киевских властей в имперском государстве, каковым в реалии является Украина. На декабрь 1994 года у нее была просто изумительная ситуация, которую надо было развивать: отказ от ядерного оружия; внеблоковость; гарантия границ; фактически, конфедеративные отношения с самой проблемной территорией – Крымом; федеративные в экономическом плане отношения с восточными областями. Если бы эти территории увидели, что их права уважаются и существует гарантия этого уважения на будущее, то от хорошего никто не бежит. Однако, в марте 1995 г. введен в Крым спецназ, арестован законный президент Крыма – Мешков, отменена конституция полуострова, а в 1997 г. разрушена экономическая автономия восточных областей – «поэкспериментировали, и хватит». После этого остается лишь ждать, когда центральная власть либо ослабеет, либо станет нелигитимной. Что и происходит в результате второго Майдана, поводом (т.е., внешней причиной, являющейся отражением более глубоких процессов) к которому стал отказ Януковича от ассоциации с ЕС. Так что я полностью поддерживаю Ваше мнение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)