Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 27 июля 2017
четверг, 27 июля 2017

Украсть у Франции Рождество

Анна АШКОВА 0:17, 5 декабря 2015ОбществоРаспечатать

Мы все помним трагичную историю с Шарли. Помним, как эта драма потрясла Францию и пробудила у граждан республиканский дух. После марша за свободу, организованного Франсуа Олландом, последовали решения, касающиеся непосредственной жизни французов.

Nous nous souvenons tous de la tragique histoire de Charlie Hebdo. Nous nous rappelons que ce drame a bouleversé la France et a réveillé son esprit républicain. Après la marche pour la liberté organisée par le président François Hollande, se sont suivies les décisions concernant la vie des Français.


16281

Одно из главных — возврат в школьную систему слова laïcité, что означает светский. Со всех сторон посыпались заявления, что Франция – светская страна, и что религию нужно убрать подальше от Республики.
Хочется заметить, что Церковь во Франции и так похожа на приведение отца Гамлета, о котором говорят редко, да и в принципе не обращают на него никакого внимания. Хотя католики в стране еще не перевелись, и не только они, не будем забывать о православных и протестантах.

Вооружившись заветным словом, ассоциация мэров Франции выпустила гид примерного светского поведения (если хотите, гид для чайников) и распространила заявление, о том, что не оставит в мэриях светской страны рождественские ясли!

Этот вопрос уже поднимался в прошлом году, в частности, тогда скандал разразился в Нанте. В этом году проблема приобретает иной оборот: ассоциация призывает всех мэров не сооружать вертеп, напоминая о законе от 9 декабря 1905 года (статья 28) о разделении Церкви и Государства. Эта статья «запрещает любые религиозные знаки или эмблемы на общественных памятниках или в любых общественных местах вообще», — заявляет ассоциация мэров Франции. В связи с этим, «наличие вертепов в зданиях муниципалитетов несовместимо с секуляризмом государства».

Тем не менее, ассоциация отмечает, что сие административное дело и по сей день является источником разногласий. «В связи с чем, мы обратились к министру внутренних дел (1 июля 2015 г.) по поводу правовой неопределенности, что вредит пониманию правил должностными лицами и гражданами», — настаивает ассоциация.

«В октябре 2015 года два апелляционных суда вынесли решение против этой практики, рассматриваемой как культовой, так и культурной!»

Стоп! Культурной?! Вот это важное слово, которое и ставит под удар заявление ассоциации. Если не отстаивать вопрос религии, то есть не принимать тот факт, что вертеп относится к христианскому культу, то давайте посмотрим на ситуацию с точки зрения традиций.

Каждый год, именно Рождество объединяет французские семьи, и неважно, атеисты они или христиане. Все празднуют Рождество, продают на рождественских ярмарках фигурки для вертепа, устраивают конкурсы на самые красивые ясли. Дух Рождества присутствует везде, и его никак нельзя отнять. Вертеп стал частью французской культуры и является той самой ниточкой между Францией и её христианскими традициями.

Как ни странно, именно мэры из партии Национального фронта (крайние правые), дали Гринчу отпор! (персонаж из фильма про монстра, который украл Рождество). Мэр города Безье Робер Менар – ярый защитник французских традиций и доброй славной Франции заявил, что теперь в своей мэрии поставит еще более зрелищный вертеп! Три других мэра, состоящие в Национальном фронте, демонстративно послали ассоциацию, захлопнув за собой ее двери.

Что касается правых, Ксавье Бертран, мэр города Сан-Кантэн и представитель республиканской партии, объявил, что Франция – светская страна христианской традиции! Таким образом, депутат напомнил всем, что немыслимо так обходиться с христианством, так что хочешь, не хочешь, а его из ДНК страны не вычеркнешь.

Ассоциация мэров Франции (АМФ), слегка поникнув, заявила, что дала лишь пищу для размышлений: «Эта чувствительная и сложная проблема требует тщательного и тонкого анализа». Однако, мэры заявили, что предыдущие два решения суда по поводу этого дела стали предметом их обращений к Государственному совету, которому и придется стать арбитром и решить, убирать ли вертепы из муниципалитетов или нет? Но эти полу-извинения или так сказать оправдания не были приняты оппозицией, которая тоже решила вынести этот вопрос на Государственную ассамблею. Законопроект о «защите провинциального фольклора и установление рождественских вертепов» подал депутат Республиканской партии Жюльен Обер.

Этот факт нужно воспринимать всерьёз, так как исчезновение вертепов в мэриях может впоследствии привести к их тотальному «вымиранию». Они будут стоять только в домах (так как по закону люди имеют право дома практиковать любую религию). Дети не смогут увидеть всей красоты Рождества и будущие поколения совершенно забудут о том, что когда-то Хлодвиг I принял крещение…

Инициаторы идеи запрета вертепов движутся в сторону абсурда. Если развить логику закона о запрете религиозных символов в общественных местах, то придется снять кресты с храмов и убрать памятники святым. Да и само слово «святой» тоже аннулировать. То есть придется переименовать все города, улицы, парки, станции метро, где присутствуют религиозные слова, как, например, распространенное название «площадь Церкви». А, как известно, в каждом французском городе и в каждой деревне есть улицы и площади с такими именами.

В нынешней ситуации Франции как раз, как никогда, нужно Рождество. Отказавшись от него сегодня, французы открывают дорогу тем, кто завтра заставит их носить хиджаб...

L’une d’entre elles fut le retour dans le système scolaire du mot laïcité. De tous les côtés sont tombées comme la pluie les revendications – la France est un pays laïque et la religion doit être mise aussi loin que possible de la République. Il faut souligner que l’Église en France ressemble déjà au fantôme du père de Hamlet dont on parle très peu et que l'on remarque rarement. Cependant, les catholiques sont toujours présents dans le pays, et pas que les catholiques : il ne faut pas oublier les orthodoxes et les protestants.

Armée de ce mot magique, l’Association des maires de France (AMF) a sorti le guide de « bonne conduite laïque » (si vous vous voulez, un guide pour les nuls) et a annoncé qu’elle ne laissera pas les crèches de Noël dans les mairies d’un pays laïque.

Cette question a déjà été soulevée l’année dernière, elle concernait alors la ville de Nantes. Cette année, le problème prend un tout autre tournant : l’association appelle tous les maires à ne pas mettre de crèches, rappelant la loi du 9 décembre 1905 (article 28) sur la séparation de l’Eglise et de l’Etat. Cette loi interdit « tout signe ou emblème religieux sur les monuments publics ou en quelque emplacement public que ce soit », annonce l’AMF. Ainsi, «la présence de crèches de Noël dans l’enceinte des mairies n’est pas compatible avec la laïcité ».

Cependant l’association fait remarquer que la jurisprudence administrative est, encore à ce jour, discordante sur ce sujet.

« C’est pour cette raison que nous avons interpellé le ministre de l’Intérieur (le 1er juillet 2015) sur l’hétérogénéité actuelle des jurisprudences qui nuit à la compréhension de la règle par les élus et les citoyens », insiste AMF. « En octobre 2015, deux Cours administratives d’appel ont jugé de manière opposée cette pratique, considérée comme cultuelle ou culturelle selon le cas !»

Stop ! Culturelle ?! Voilà, ce mot important qui a trahi l’association. Si nous délaissons la question de la religion, c’est-à-dire n’acceptons pas le fait que la crèche appartienne au culte chrétien, regardons la situation selon le point de vue des traditions. Chaque année, Noël unit les familles françaises, et ce peu importe si elles sont athéistes ou chrétiennes. Tout le monde fête Noël, vend sur les marchés de Noël les figurines pour les crèches, organise les concours de la plus belle crèche du quartier... L’esprit de Noël est présent partout et il est impossible de le dérober. La crèche fait désormais partie de la culture française et reste ce petit fil qui rattache la France à ses traditions chrétiennes.

Cela peut paraître étonnant, mais ce sont les maires du Front National (extrême droite) qui ont décidé de mener la bataille contre le Grinch (le film où le monstre veut voler le Noël). Le maire de Béziers, Robert Ménard – défenseur féroce des traditions françaises, a annoncé, qu’au contraire, sa mairie posera une crèche encore plus belle. Trois autres maires du Front National, ont simplement claqué la porte de l’association à jamais.

En ce qui concerne la droite, Xavier Bertrand, maire de Saint-Quentin et député Les Républicains (LR), a déclaré que « La France est un pays laïque de tradition chrétienne!» Ainsi, il a rappelé à tout le monde qu’il est impensable de se comporter de la sorte avec la chrétienté (que vous le vouliez ou pas, nous ne pouvons pas la supprimer de son ADN).

AMF, ayant baissé un peu la tête, a précisé qu’elle voulait seulement faire réfléchir les maires. «Ce dossier sensible et complexe nécessite une analyse rigoureuse et subtile des textes comme des situations.» L’association a ajouté que les deux arrêts du tribunal, concernant cette affaire, ont fait l’objet de pourvois en cassation devant le Conseil d’Etat qui devra donc se prononcer : faut-il laisser les crèches des municipalités, oui ou non? Mais ces demi-excuses ou justifications n’ont pas été acceptées par l’opposition. Cette dernière a également voulu soumettre cette question à l’Assemblée Nationale. Le député Les Républicains (LR) du Vaucluse Julien Aubert a déposé des propositions de loi pour « défendre le folklore provençal et l'installation des crèches de Noël ».

Il faut prendre cette affaire au sérieux car la disparition des crèches dans les mairies peut amener à leur «disparité» totale. Ils ne resteront que dans les maisons (selon la loi, les gens ont le droit de pratiquer la religion qu’ils veulent chez eux). Les enfants ne découvriront pas toute la beauté de Noël et les générations futures oublieront complètement qu’il y a longtemps, Clovis I fut baptisé.

Les initiateurs de l’interdiction des crèches deviennent absurdes. Si nous partageons la logique de la loi interdisant tout symbole religieux dans les endroits publics, il faudrait donc enlever les croix des églises et les monuments des Saints. Même le mot « Saint » devrait être annulé. C’est-à-dire, toutes les villes, les rues, les parcs, les arrêts de métro portant les noms religieux comme « La Place de l’Eglise », par exemple, devront être enlevés. Or tout le monde sait que dans chaque ville et village de France, il y a bien des places portant ce nom-là.

Dans la situation actuelle de la France, nous avons plus que jamais besoin de Noël. En le rejetant aujourd’hui, les Français ouvrent le chemin à ceux qui, demain, les obligeront à porter le hijab.

2 комментария

  1. Alexandra Lagoutkina:

    Замечательная, очень нужная статья.

    Очень важно сохранять католические праздники Франции, и тем более Рождество.

    Спасибо, Аня.

  2. Youri:

    Христианский мир отличается своими событиями и церковными праздниками, во франции многие русские чтут и почитают христианские обычаи мы как правило встречаем и католическое и православное рождество как все во Франции заходя в католический храм крестимся по православному и никого из верующих христиан это не трогает, может только особых истино православных и церковных служителей. В нашей деревне. и поблизости нет православных храмов , но все события и праздники проходят именно там в католической церкви и мы не можем быть изгоями из общества и сторонится общества.Имеют место случаи отпевания усопших православными священиками в католических храмах

    Наверное христианский мир должен идти навстречу друг к другу а не расходится в разные стороны .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.