Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 24 июля 2017
понедельник, 24 июля 2017

Внук ищет родственников деда во Франции

Галина Азеева 0:35, 4 июля 2016ОбществоРаспечатать
Вторая Мировая война порой неожиданным образом напоминает нам о себе, не давая нашей памяти предать забвению её страшные годы. Сколько жертв принесено на алтарь Победы, сколько искалеченных и исковерканных войной человеческих судеб…
La Seconde Guerre mondiale nous renvoie parfois à notre histoire de manière inattendue et force notre mémoire à ne pas tirer le rideau sur ces années d’effroi. Combien de victimes sacrifiées sur l’autel de la Victoire, combien de destins estropiés et mutilés par la guerre...

Грант Адамян c cыном Жоржем Валладье | Grant Adamyan avec son fils Georges Valladier

И через 70 с лишним лет люди не перестают искать друг друга, своих близких и родных.
Так недавно в Ивановское областное отделение Российского фонда мира обратился житель города Иванова Самсон Енгибарян с просьбой помочь в поисках родственников во Франции, о которых он узнал от своего деда Адамяна Гранта Киракосовича, участника Великой Отечественной войны, незадолго до его смерти.

Soixante-dix ans après, proches et parents se cherchent encore. C’est ainsi que Samson Eguibarian, un habitant de la ville d’Ivanovo, s’est récemment adressé au département de la Fondation russe pour la Paix de l’oblast d’Ivanovo afin de l’aider à retrouver ses proches en France. Peu avant sa mort, son grand-père Adamian Grant Kirakosovitch qui avait combattu lors de la Grande guerre patriotique lui avait révélé leur existence.

Жанне (слева) и Анаид Валладье |Jannet (à gauche) et Anaide Valladier

Дед, Адамян Грант Киракосович, родился 10 февраля 1921 года в селе Тала Иджеванского района Армянской ССР (Армения).
Как рассказывает внук Г. Адамяна, Самсон Енгибарян, в апреле 1942 года под Харьковом дед попал в плен и надолго, начиная с Северной тюрьмы на Украине до Франции, побывал в концлагерях Харола, Люблина, Деблина, Манжа. С помощью французских партизан бежал из плена.

Судьба привела его в город Ним, где он и пробыл до конца 1945 года, сначала в рядах французских партизан, а потом в 1-ом Советском партизанском полку. Был четырежды награжден французским орденом — французским Крестом.
Первую награду вручил ему сам генерал-майор Шарль де Голль. Вторую награду — Зеллер — командующий 17-м французским окружным полком.
К сожалению, эти награды и подтверждающие их документы были утеряны.

Грант Адамян рассказывал родственникам о том, что в городе Ним он познакомился с Жанной Валладье. Осенью 1944 года у них родился сын Жорж Валладье. Жили они рядом с церковью и кинотеатром «Руж Миди». У родителей Жанне была фабрика по обработке кожи.
После окончания войны Грант Адамян уехал в СССР. До границы с Польшей его сопровождали Жанне и ее брат. Но из-за плохих бытовых условий в СССР он не взял сразу с собой Жанне и сына. Обещал вернуться. С этого момента по понятным причинам связь с семьей была потеряна.
Грант Адамян всю жизнь до самой своей смерти искал жену и ребенка.
Умер он 22 января 2006 года.

Сейчас уже родственники ищут французскую семью Гранта Адамяна во Франции:
сына Жоржа Валладье и, может быть, его мать, если она жива, Жанне Валладье.

В семье Г. Адамяна сохранились несколько фотографий 1944-45 гг.
Просим отозваться всех, кто может помочь нам в поисках.
Информацию просим присылать на электронный адрес Ивановского областного отделения Российского фонда мира: rfm@dsn.ru

Soixante-dix ans après, proches et parents se cherchent encore. C’est ainsi que Samson Eguibarian, un habitant de la ville d’Ivanovo, s’est récemment adressé au département de la Fondation russe pour la Paix de l’oblast d’Ivanovo afin de l’aider à retrouver ses proches en France. Peu avant sa mort, son grand-père Adamian Grant Kirakosovitch qui avait combattu lors de la Grande guerre patriotique lui avait révélé leur existence.

Adamian Grant Kirakosovitch est né le 10 février 1921 dans le village de Tala en République socialiste soviétique d’Arménie (aujourd’hui l’Arménie).

Son petit-fils Samson Eguibarian rapporte qu’il avait été fait prisonnier en avril 1942 dans les environs de Kharkov et qu’il avait alors longtemps séjourné dans les geôles, des prisons du nord de l’Ukraine à celles de France en passant par les camps de concentration de Kharol, de Lioublina, de Déblina et Manzha. Il avait pu s’évader, aidé par des résistants français. Le destin l’avait ensuite conduit à Nîmes où il est resté jusqu’à la fin de l’année 1945. Il avait d’abord combattu dans les rangs de la Résistance française puis dans ceux du régiment des résistants soviétiques.
L’homme fut quatre fois décoré des ordres français et de la croix de guerre. la première récompense lui fut remise par le général de Gaulle en personne, la deuxième par le commandant de la 17e division militaire Henri Zeller.
Malheureusement, ces décorations et la preuve qu’elles lui ont été remises ont disparu.

Grant Adamian a raconté à ses proches sa rencontre avec Jeanne Valladier à Nîmes. À l’automne 1944, Jeanne met au monde leur fils Georges Valladier. La famille s’installe à côté de l'église et du théâtre «Rouge Midi». Les parents de Jeanne possédaient une usine de maroquinerie.
Après la guerre, Grant Adamian regagne l’URSS. Jeanne et son frère l’accompagnent jusqu’à la frontière avec la Pologne. En raison des conditions de vie médiocre en URSS, l’homme décide de ne pas prendre avec lui Jeanne et l’enfant. Il leur promet de revenir en France. À partir de ce moment, le lien entre les membres de cette famille se rompt pour des raisons qu’on peut comprendre.

Grant Adamian a cherché sa femme et son enfant jusqu’à sa mort. Il est décédé le 22 janvier 2006.
Désormais, ce sont ses proches qui cherchent la famille restée en France, son fils Georges Valladier et sa mère si cette dernière est toujours en vie.
Les descendants de Grant Adamian ont conservé quelques photographies des années 1944—1945.

Nous demandons à tous ceux qui pourraient nous aider à les retrouver de se manifester.
Veuillez envoyer les informations dont vous disposez au département de la Fondation russe pour la Paix de l’oblast d’Ivanovo à l’adresse e-mail suivante : rfm@dsn.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.