Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 25 июня 2018
понедельник, 25 июня 2018

Во Франции запретили телесные наказания детям

Надежда Дрямина 0:20, 18 июля 2016ОбществоРаспечатать
Больше никаких подзатыльников и шлепков по попе. После многолетних дебатов, Франция приняла поправку о запрете физических наказаний родителей в отношении своих детей.
Plus de taloches et de fessées. Après plusieurs années de débat, la France a voté un amendement afin d'interdire tout recours aux violences corporelles des parents envers leurs enfants.

www: youtube.com

Только представьте, ваше чадо сует вилку в розетку, разрисовывает фломастерами новые обои, обматывает скотчем несчастного кота. Уговоры и отвлекающие маневры не действуют, с довольным видом проказник продолжает пакостить. Решение приходит само собой: «А вот сейчас папа снимет ремень...». Ан-нет, теперь с яростным желанием шлепнуть по мягкому месту нужно будет бороться.

6 июля Национальная Ассамблея проголосовала за поправку к статье 371-1 гражданского кодекса Франции. Отныне молодожены во время бракосочетания в мэрии будут внимать торжественным речам о взаимном уважении, верности, помощи друг другу, и... об «исключении любого проявления жестокости, физического насилия, оскорбляющего и унижающего поведения» по отношению к их будущим отпрыскам. Именно эта фраза включена в трактовку «родительского авторитета», который для многих все еще зиждется традиционной порке.

Франция вышла на «цивилизованный путь»

Официально физические наказания за детские шалости запрещены в 49 странах мира, больше половины которых находятся в Европе. К примеру, Швеция законодательно оформила запрет еще в 1979 г., Германия и Португалия — в 2000 г. и в 2007 г. соответственно. Чего не скажешь, о Великобритании или США. Они все еще верят в воспитательный эффект оплеух и тумаков. К слову, по данным Unicef от 2014 г., 80% отцов и матерей продолжают подобную практику.

Тем не менее, в 2015 г. Совет Европы упрекнул французские власти в бездействии. Европейская организация по защите прав человека постановила, что во французском законодательстве нет «достаточно четкого запрета, который бы сдерживал применение телесных наказаний». Тем самым, страна нарушала 17 статью Европейского устава, которую когда-то подписала сама. А она обязует «защищать детей и подростков от безнадзорности, насилия и эксплуатации».

Но такую пассивность законодателей оправдывало то, что родители-французы сами были не готовы отказаться от воспитания «методом кнута». В прошлом году IFOP провел исследование, согласно которым 7 из 10 французов против запрета на традиционные шлепки по попе.

Бить — ребенку вредить

Детские психологи в голос утверждают, что телесное наказание — во-первых, бесполезный прием, а во-вторых, опасный. Конечно, получив оплеуху, ребенок может, наконец, прекратить выводить из себя папу с мамой. Но эффект длится недолго. И вот маленький шалун снова кладет варенье в свежеприготовленный суп. Тем более, если наказания часты, то у ребенка формируется «иммунитет», и реагировать на них он перестает. Зато однажды он научится юлить и сваливать вину на других, чтобы избежать гнева родителей. А еще может воспроизвести их манеры поведения на своих сверстниках. Так, друг Коля по детскому саду может схлопотать подзатыльник за то, что попросту не прибрал игрушки.

Кроме того, если родители думают, что таким образом укрепляют свой авторитет — они ошибаются. К этому выводу пришли ученые университетов Техаса и Мичигана, изучавшие поведение 160 тыс. детей в течение 50-ти лет. По результатам исследования, опубликованного в знаменитом «Журнале семейной психологии», регулярно наказываемые дети вовсе не уважают своих родителей больше, чем другие. Кроме того, они менее уверены в себе, чаще имеют психологические и когнитивные проблемы, склонны к антисоциальным проступкам и агрессии.

Наказания не будет

Важное уточнение для тех, кто наслушался страшилок о том, как в некоторых скандинавских странах детей «конфискуют» социальные службы за легкий подзатыльник. Принятая поправка носит скорее рекомендательный характер. То есть фактического наказания за ее несоблюдение не предусмотрено. «Цель — не в том, чтобы санкционировать родителей, а чтобы заставить их задуматься над этим вопросом, особенно в момент бракосочетания», — уточнил депутат Эдит Гено, одна из разработчиков текста закона. При этом она напомнила, что каждый день во Франции погибает двое детей из-за причинения физических увечий в семье.

Все-таки избиение и шлепок за провинность — вещи разные. Только первое из них уголовно наказуемо тюремным сроком до 3 лет и штрафом в 45 тыс. евро. Но от порки до побоев — один шаг. И сделать его проще простого, если не контролировать себя и не уметь договариваться с ребенком. Ведь всегда можно объяснить, что суп с вареньем не станет есть папа, а кот может обидеться на скотч и уйти к соседям. В конце концов, если ничего не помогает, можно поставить проказника в угол. Этот метод пока еще не никто не отменял.

Imaginez un peu : votre enfant s'amuse à mettre une fourchette dans les prises de courant, à dessiner au feutre sur le papier-peint tout nouveau, à enrouler du scotch autour du pauvre chat. Les tentatives de persuasion et les manœuvres dissuasives n'y font rien, le garnement vous regarde avec défi et continue ses bêtises. La sanction vous semble évidente : «attention, papa va enlever sa ceinture...». Et bien non, désormais il vous faudra lutter contre la furieuse envie d'en arriver à la fessée.

Le vote sur l’ensemble du projet de loi «égalité et citoyenneté» et sur l'amendement à l'article 371-1 du code civil a eu lieu ce mercredi 6 juillet à l'Assemblée nationale. À présent, au moment du passage devant le Maire, les futurs époux devront écouter les paroles solennelles sur le respect mutuel, la fidélité, le secours et l'assistance mais aussi... l'exclusion «de tout traitement cruel, dégradant ou humiliant, y compris tout recours aux violences corporelles» envers les rejetons qui naîtront de leur union. Cette formulation est précisément celle de l'interprétation de «l'autorité parentale». Mais pour beaucoup, cette dernière reste fondée sur le traditionnel martinet.

La France emprunte le «chemin civilisé»

Les violences physiques en vue de punir les enfants sont officiellement interdites dans 49 pays, dont la moitié se trouve en Europe. À titre d'exemple, la Suède a inscrit cette interdiction dans la loi en 1979 déjà, quant à l'Allemagne et le Portugal, ils l'ont respectivement fait en 2000 et 2007. On ne peut pas en dire autant de la Grande-Bretagne et des États-Unis, toujours convaincus de l'efficacité éducative des tapes et des gifles. À ce propos, l'UNICEF indique qu'en 2014, 80 % des parents avaient recours à ce genre de pratique.

Néanmoins en 2015, le Conseil de l'Europe a reproché aux autorités françaises leur inaction en la matière. L'organisme européen de défense des droits de l’homme estime que le droit français «ne prévoit pas d’interdiction suffisamment claire, contraignante et précise des châtiments corporels». La France viole l’article 17 de la Charte européenne des droits sociaux dont elle est signataire, qui précise que les Etats parties doivent «protéger les enfants et les adolescents contre la négligence, la violence ou l’exploitation».

Mais la passivité du législateur s'expliquait par le fait que les parents français eux-mêmes n'étaient pas disposés à se défaire de la méthode d'éducation par le fouet. L'année dernière, une enquête réalisée par l'IFOP montrait que 7 Français sur 10 n'étaient pas favorables à l'interdiction de la fessée.

Le recours à la violence corporelle nuit à l'enfant

Les pedopsychologues sont unanimes : les châtiments corporels sont d'une part des méthodes stériles, d'autre part, ils sont dangereux. Après avoir reçu une correction, l'enfant peut bien entendu cesser de rendre chèvre ses parents. Mais l'efficacité n'est que de courte durée, car voilà que le polisson recommence ses bêtises. De plus, si les punitions corporelles sont fréquentes, l'enfant développe une sorte «d'immunité» et ne réagit plus aux coups. En revanche, il finira par apprendre à être agité et à rejeter la faute sur les autres pour échapper à la colère de ses parents. Pire encore, il pourrait reproduire le comportement de ses parents et faire la même chose aux enfants de son âge, par exemple en frappant un petit camarade au jardin d'enfant parce qu'il n'a simplement pas rangé ses jouets.

En outre, si les parents pensent qu'en agissant de la sorte ils renforcent leur autorité, ils se trompent. C'est la conclusion à laquelle sont arrivés des scientifiques des universités du Texas et du Michigan. Ils ont étudié le comportement de 160 000 enfants sur une période de 50 ans. À en juger par les résultats de leurs recherches publiés dans la célèbre revue «Thérapie familiale», les enfants ayant reçu des châtiments corporels de manière constante ne respectent pas plus leurs parents que ceux qui n'ont pas été frappés. Ajoutons qu'ils ont moins confiance en eux, sont plus souvent sujets à des troubles psychologiques et cognitifs et sont enclins aux comportements antisociaux et à la délinquance.

Pas de sanction pour les parents qui frappent

Une précision importante s'impose pour ceux qui sont affolés d'entendre dire que dans les pays scandinaves, les enfants qui reçoivent une petite tape sont retirés à leurs parents par les services sociaux. L'amendement voté par la France relève davantage de la recommandation. Aucune sanction concrète n'est prévue pour les parents qui ne le respecteraient pas. Édith Gueugneau, une des députées à l'origine du projet de loi, explique : «le but n'est pas de pénaliser mais d'interpeller les parents — notamment au moment du mariage — et de provoquer une prise de conscience». De plus, l'élue a rappelé que deux enfants mouraient chaque jour à cause de maltraitances physiques.

Mais petite tape pour avoir commis une bêtise et voies de fait sont deux choses différentes. Seules les deuxièmes font l'objet de poursuites pénales et peuvent être punies d'une peine maximale d'emprisonnement de trois ans et d'une amende de 45 000 euros. Mais de la petite tape aux coups violents il n'y a qu'un pas, et le franchir est ce qu'il y a de plus simple si l'on n’est pas capable de se contrôler et de parler à son enfant. Rien n'empêche de lui expliquer qu'il ne faut pas maltraiter les animaux domestiques et que mettre une fourchette dans la prise est dangereux. Quand bien même l'enfant s'obstinerait à ne pas comprendre, il serait toujours possible de le punir en le mettant au coin. Pour l'instant, aucune loi ne l'interdit.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)