Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 23 июля 2017
воскресенье, 23 июля 2017

Что будет с сахаром без завода? А с мукой?

Евгений Загребнов 0:27, 18 мая 2016ОбществоРаспечатать
Заводы Франции закрываются один за другим в связи с глобализацией и перепроизводством. Работники марсельских заводов грудью защищают свои предприятия.
Марсельский завод Saint-Louis, последний производитель сахара во Франции, недавно прекратил рафинирование.
Les usines de France ferment une à une à cause de la mondialisation et de la surproduction.
Les ouvriers marseillais défendent de tout leur cœur leurs entreprises.
L’usine marseillaise Saint Louis, dernière entreprise productrice de sucre en France, a récemment cessé son activité de raffinage.

saint-louis-sucre-brun-en-morceaux-1kg&

Работающее с 1878 года в центре Марселя предприятие, в 2001 году стало частью немецкого холдинга Südzucker, и на сегодняшний день, оно свело свою деятельность к фасовке продукта.
Сахар теперь привозят в город на фасовку с Северной Европы, Катара и Египта.

Работники предприятия и профсоюзы до сих пор не понимают, почему руководство немецкого холдинга приняло решение прекратить производство сахара в Марселе.

«1800 фур в год везут к нам сюда свекольный сахар, в то время, как у нас есть все необходимое оборудование, чтобы его производить на месте», — говорит в интервью местным СМИ Фабиен Трухильо, представитель местного профсоюза. «Потребление сахара растет на 2% в год, согласно цифрам ОЭСР. Увеличив производство до 280.000 тонн сахара в год к 2018 году, операционный доход нашего завода превысит 10 млн евро».

Аргументы профсоюзов не убедили руководство Südzucker.

Но их последний аргумент – что Saint-Louis получает 1,6 млн. евро налогового кредита в поддержку конкурентоспособности и занятости (CICE) и продолжает сокращать работников – возымел определенный эффект в Матиньонском дворце.

На предприятии до сих пор работает 85 человек, хотя к началу 2015 году на производстве должно было остаться около 50 работников.

Похожие сценарии

Случай с «Сен-Луи» в Марселе не единственный. 28 работников мукомольного производства Grands Moulins Maurel в восточной части города, несмотря на остановку производства еще в 2013 году, продолжают бороться с владельцем против сноса мельниц и элеваторов. 16.000 квадратных метров, занятых промышленным объектом, расположены рядом с торговой зоной La Valentine, и очень интересуют торговые сети.
Владелец мельзавода, компания NutriXo, эксплуатирующая еще одно производство в портовой зоне города, считает, что ей выгоднее избавиться от дублирующего объекта, несмотря на его рентабельность. Между тем, бывшие работники предприятия, получившие по 2-3 года пособий по безработице в рамках государственного плана по защите занятости (PSE), утвержденного в декабре 2013 года, даже нашли в Алжире пять инвесторов, готовых выкупить мельзавод.

Однако у алжирских инвесторов возникли сложности разного характера : вначале с визами, а затем с французским законом, который ограничивает перевод средств, чтобы выкупить производство.

Причина, по которой NitriXo желает избавиться от мельзавода в Марселе проста: молоть муку и манную крупу во Франции стоит дорого. В 2008 году компания уже закрыла мукомольный завод в Ангулеме, и объявила о намерении развивать более прибыльное производство замороженных продуктов.
Кроме того, со своими 1000 кг. муки и пшеничной крупы в день, несмотря на господдержку (мука входит в список базовых продуктов, необходимых для пищевой независимости Франции), Grands Moulins Maurel перестал устраивать и своего крупнейшего клиента – компанию Panzani.

Согласно некоторым источникам, производитель макарон и круп стремится перейти на более дешевое сырье из мукомолен стран Восточной Европы.

28 работников мельзавода до сих пор охраняют предприятие, надеясь на алжирских инвесторов, которые, по их мнению, решат все проблемы.

Счастливый прецедент

На данный момент в Марсельском регионе существует всего одна история с провалом плана по перемещению производства за рубеж и сохранением рабочих мест в городе. Это победа работников Fralib, завода по производству чая и настоек на травах Lipton и Elephant в тяжбе с англо-нидерландским концерном Unilever. В 2010 году концерн объявил о делокализации предприятия в Бельгию и Польшу. Причина : из-за Fralib произошло перепроизводство : Unilever, хоть и увеличил свою прибыль, но потерял 20% рынка. Из 182 работников завода 76 отказались от предложения корпорации уехать из Франции.

После 1336 дней судебных тяжб и забастовок, и благодаря мощной политической поддержке (спасение Fralib было одним из пунктов предвыборной компании Франсуа Олланда в 2012 году), предприятие у Unilever выкупили марсельские власти. Сегодня на нем выпускают два чайных бренда «1336» и «SCOP-TI».

По подсчетам исследовательской компании Trendeo, в 2015 году Франция потеряла 44 заводских предприятий. За минувший год во французской промышленности было сокращено 8900 рабочих мест.

L’usine, située dans le centre de Marseille, a été créée en 1878 puis est devenue une succursale de la holding allemande Südzucker en 2001. Aujourd’hui, elle a réduit ses activités au conditionnement de produits. Le sucre destiné à être conditionné est désormais importé des pays d’Europe du Nord, du Qatar et d’Egypte.

Jusqu’à présent, les ouvriers de l’usine et les syndicats ne comprennent pas pourquoi la direction de la holding allemande a pris la décision de cesser la production de sucre à Marseille.
«Chaque année, 1800 camions nous livrent de la betterave à sucre alors que nous avons tout le matériel nécessaire à la production sur place» a déclaré Fabien Trujillo, représentant du syndicat CGT lors d’une interview pour la presse locale. «D’après les chiffres de l’OCDE, la consommation de sucre augmente de 2% par an. En augmentant la production de 280 000 tonnes de sucre d’ici 2018, le bénéfice de notre usine dépasserait les 10 millions d’euros».

Les arguments des syndicats n’ont pas convaincu la direction de Südzucker, leur dernier argument est qu’alors que l’entreprise Saint Louis bénéficie de 1.6 millions d’euros de crédit d’impôts pour la compétitivité et l’emploi (CICE), elle continue de réduire ses effectifs, argument qui a produit son effet à Matignon.
Aujourd’hui, l’usine emploie 85 personnes bien qu’au début de l’année 2015, il ne devait y avoir qu’environ 50 employés affectés à la production.

Scénarios similaires

Le cas «Saint Louis» n’est pas un cas unique. Malgré l’arrêt de la production en 2013, 28 employés de la meunerie des Grands Moulins Saurel située à l’ouest de la ville continuent de se battre contre les propriétaires qui veulent démolir les moulins et silos. 16 000 mètres carrés dédiés aux sites industriels, situés non loin de la zone commerciale de La Valentine, intéressent fortement les chaînes commerciales.

Le propriétaire des moulins, le groupe NutriXo, qui possède également une usine dans la zone portuaire de la ville, estime qu’il est plus rentable de se débarrasser de l’une des usines, peu importe sa rentabilité.

Entre-temps, les anciens employés de l'entreprise, qui ont bénéficié de 2 à 3 ans d'indemnités de chômage dans le cadre du plan de sauvegarde de l'emploi (PSE) approuvé en décembre 2013, ont trouvé cinq investisseurs en Algérie prêts à racheter la meunerie. Toutefois, les investisseurs algériens ont fait face à diverses difficultés: d'abord avec les visas ensuite avec la loi française qui impose des limites au transfert des fonds nécessaires au rachat de la production.

La raison pour laquelle NutriXo souhaite se séparer de la meunerie de Marseille est simple : moudre la farine et la semoule en France coûte cher. En 2008, le groupe avait déjà fermé la meunerie d’Angoulême et avait annoncé son intention de développer sa production de produits surgelés, jugée plus rentable. En outre, avec ses 1000 kg de farine et gruau de blé produits par jour et en dépit des aides de l'Etat (en France, la farine entre dans la catégorie des ingrédients de première nécessité), Grands Moulins Maurel a cessé de collaborer avec son plus grand client, la société Panzani.
Selon certaines sources, le fabricant de pâtes et de céréales chercherait à travailler avec des matières premières bon marché provenant des minoteries des pays d'Europe de l'Est. 28 ouvriers de la meunerie défendent aujourd’hui leur usine dans l’espoir que les investisseurs algériens apportent des solutions.

Heureux précédent

A ce jour, dans la région marseillaise, il n’existe qu’un seul cas d’annulation de délocalisation et de sauvegarde des emplois. C'est la victoire des employés de Fralib, une usine de production de thé et d'infusions à base de plantes Lipton et Elephant lors du procès contre le groupe anglo-néerlandais Unilever. En 2010, le groupe avait annoncé la délocalisation de l’entreprise en Belgique et en Pologne. La raison: la surproduction de Fralib. Unilever, malgré la hausse de ses bénéfices, avait perdu 20% de part de marché. 76 des 182 travailleurs de l'usine avaient alors refusé de quitter la France.
Après 1336 jours de poursuites judiciaires, de grèves et grâce au pouvoir du soutien politique (la sauvegarde de Fralib faisait partie de la campagne électorale de François Hollande en 2012), la direction marseillaise a racheté l’entreprise à Unilever. Aujourd’hui, elle produit les thés de la marque «1336» et «SCOP-TI».

Selon les estimations de la société de veille économique Trendeo, en 2015, le secteur industriel français a vu la fermeture de 44 usines et la suppression de 8 900 emplois.

Теги:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.