Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 19 августа 2018
воскресенье, 19 августа 2018

Жёлтое клеймо

Анна АШКОВА 0:21, 18 декабря 2014ОбществоРаспечатать

Вы, конечно, знаете басню о медвежьей услуге. В ней медведь из добрых намерений (прогнать муху с лица пустынника) « увесистый булыжник в лапы сгрёб, (…) и, у друга на лбу подкарауля муху, что силы есть – хвать друга камнем в лоб! (…) удар так ловок был, что череп врознь раздался и Мишин друг лежать надолго там остался».

Vous connaissez certainement la fable de l'ours qui partant de bonnes intentions – chasser la mouche du visage d'un vieillard – « empoigne un pavé, lance avec roideur et casse la tête de l'homme en écrasant la mouche ».

Photo: actusoins.com

Похожая, по сюжету басни, ситуация происходит на юге Франции, в городе Марсель, где уже несколько месяцев Samu – Социальная служба с подачи мэрии раздаёт «медицинские карты» для всех бездомных. Услышав о таком нововведении, можно только порадоваться: наконец должностные лица проявили заботу о бедных и даже выдвинули такие интересные предложения. Но, вместо того, чтобы поблагодарить городские власти, эту карту забраковали не только бездомные, но и, что удивительно, даже некоторые ассоциации.

« Русский Очевидец» провел небольшое расследование, чтобы выяснить причины спора вокруг акции, направленной на помощь неимущим гражданам.

Оказывается, проблемой является сама карта. Во-первых, это жёлтый треугольник! Во-вторых, он должен быть прикреплён на одежду так, чтобы его было видно. И в-третьих, внутри этого треугольника занесены персональные данные человека, который его носит: фото, имя, номер социального страхования и патологии больного.

Действительно, можно понять бурную реакцию большинства ассоциаций и министра здравоохранения Марисоль Турен. Франция в шоке: Жёлтый треугольник? Почему сразу не звезда Давида?

В середине декабря сотни людей из различных ассоциаций собрались перед мэрией Марселя в знак протеста против новой системы социальных услуг для бездомных в городе. По их словам, «медицинская карточка» является источником дискриминации, к тому же отождествление с эпохой нацизма никогда не приветствуется.

«Это карта, не предназначенная для всеобщего обозрения, прежде всего, позволяет пожарным и спасателям собрать важную информацию в целях выявления проблем. Она должна эффективно способствовать и помогать сохранить жизнь людям, лишённым всякого контакта с социумом. Она не содержит какой-либо медицинской информации, которая должна оставаться конфиденциальной, кроме группы крови владельца», — защищаясь от обвинений, заявил Ксавье Мери, помощник заместителя мэра по интеграции и борьбе против отчуждения.

Очевидно, что избранные представители города Марселя или смотрят на вещи через совершенно другую призму, или плохо учили историю Второй мировой войны в школе...

Для Сандрин Лабом, генерального координатора организации «Врачи мира», эти карты являются оскорблением индивидуальной свободы: "Этот дискриминационный знак ничем не поможет в процедуре лечения людей. Зачастую бездомный пациент не знает своего точного диагноза или не помнит, что ему сказал или прописал врач в последний раз. Но в госпитале врачи всегда могут получить нужные ответы у своих коллег. Так что я не вижу смысла в этой карте ".

Сами же бездомные думают, что эта карта им ничего не принесёт, кроме как быстрого распознания их социального положения и, таким образом, более длительного ожидания в медицинской очереди. Как будто они не достаточно находятся за гранью общества, на них теперь ставят жёлтое клеймо...

«Люди на улице и так на нас косо смотрят, теперь они ещё будут видеть все наши болезни ...», — рассказывает один бездомный из Марселя.

«Это нарушение врачебной тайны. Даже с согласия пациента такой инструмент — очень личный – по-прежнему остаётся незаконным. И какое право мы имеем клеймить население по здоровью?» — задаётся вопросом генеральный координатор «Врачей мира».

AFP сообщает, что министр здравоохранения Марисоль Турен, в рамках профессионального визита, настороженная этой ситуацией, отреагировала следующим образом: «Мне представляется что такой подход противоречит этике, которая должна способствовать организации медицинской помощи нашим гражданам. Я хочу, чтобы инициаторы этого процесса прекратили его как можно скорее».

Несмотря на протесты и выступления бойкотирующих, отдел связи муниципалитета Марселя не предпринял никаких решений об отмене «карты здоровья». Даже если были сделаны некоторые изменения, форма и цвет остаются одинаковыми. Маленький желтый треугольник теперь зияет на одежде бездомных Марселя. Хотя самые смышленые решили скрыть их на дне сумок, вдали от любопытных глаз прохожих, надеясь, что на них в сотый раз не укажут пальцем ...

C'est la même situation à Marseille, où depuis quelques mois le Samu Social distribue la “carte santé” à tous les sans-abris. Quand on entend parler de ce nouveau dispositif, on est assez content qu'enfin les élus prennent soin des plus démunis. Or, au lieu d'être acceptée, cette carte est rejetée par les SDF et même les associations de bienveillance.
« Observateur Russe » a mené une petite enquête pour connaître les raisons d'une telle polémique autour d'un dispositif censé aider les plus démunis.
Le problème est le badge. En forme de triangle jaune, il doit être porté de manière visible et comporter les données personnelles de la personne concernée. La carte portera la photo, le nom, prénom, le numéro de sécurité sociale et les pathologies de la personne.
En effet, lorsque l'on entend cette information, on comprend bien la révolte de la majeure partie du monde associatif et de la ministre de la santé, Marisol Touraine. La France est choquée : Pourquoi un triangle jaune ? Pourquoi pas tout de suite l'étoile de David?
En décembre, une centaine de personnes du monde associatif s’est mobilisée devant l’hôtel de ville de Marseille pour protester contre le nouveau dispositif du service social destiné aux sans-abris de la ville. Selon elles, la “carte santé” est source de discrimination. Un petit rappel de l'époque des nazis n'est jamais bienvenu.
“Cette carte, qui nʼ a pas vocation à être visible de tous, permet avant tout aux pompiers et au personnel soignant de recueillir des données essentielles afin d’identifier, d’aider efficacement et souvent de sauver la vie de ces personnes dépourvues de tout lien social. Elle ne contient aucune information médicale destinée à rester confidentielle autre que le groupe sanguin du porteur”, se défend des accusations portées, Xavier Mery, adjoint au Maire délégué à l’intégration et à la lutte contre l’exclusion.
Visiblement les élus de la ville de Marseille, ne voient pas les choses de la même manière ou ils ont mal appris leur leçon d'histoire de la Seconde Guerre mondiale à l'école...
Pour Cendrine Labaume, coordinatrice générale de l’association humanitaire des Médecins du Monde, ces cartes présentent une atteinte à la liberté individuelle. “Ce signe discriminatoire n’avancera en rien la prise en charge des personnes. Lorsqu’un patient sans-abri vient aux urgences et que le médecin n’a pas toutes les réponses, il peut les obtenir auprès de ses collègues. Je ne vois donc pas l’utilité de cette carte”.
En effet, la plupart des SDF marseillais pense que cette carte ne les aidera en rien, à part leur reconnaissance et une attente encore plus prolongée aux urgences. Comme s'ils n'étaient pas assez mis à l'écart par la société, on les marque en plus d'un triangle jaune...
« Les gens dans la rue se méfient déjà de nous, s'ils vont voir toutes nos maladies en plus... » — déclare un des sans-abris marseillais.
« C’est une violation du secret médical. Même avec le consentement du patient un tel outil – très personnel – reste illégal. Et puis, de quel droit stigmatise-t-on la population par rapport à ses besoins de santé?”, s’interroge la coordinatrice générale des Médecins du Monde.
Selon AFP, la ministre de la Santé Marisol Touraine, en marge d’une visite pour les assises des CHU et le salon professionnel HopitalExpo Méditerranée alertée par la situation a également réagi sur le sujet : Cette démarche me paraît absolument contraire à toute l’éthique qui doit présider à la prise en charge sanitaire de nos concitoyens et je souhaite que les initiateurs de cette démarche y mettent fin le plus rapidement possible”.
Malgré les manifestations et les discours des « écœurés » de ce dispositif, le service communication de la mairie de Marseille, annonce qu’il n’y a pas eu de décisions prises quant à l’annulation de ces “cartes santé”. Même si quelques modifications ont été faites, la forme et la couleur restent les mêmes. Le petit triangle jaune ornera désormais les habilles des sans-abris de Marseille. Bien que les plus malins les cacheront au fond de leurs sacs à l’abri des regards des passants, dans l'espoir de ne pas être pointé du doigt et vivre en paix... 

7 комментариев

  1. Габриэль:

    Вот это да ! теперь понятно откуда у французов современный национализм, я всегда думал, а как это французские жандармы участвовали в облавах на евреев во время второй мировой ? Немецкий нацизм не торжествовал бы тогда, если у него не было помощников вроде Петана во Франции или Бандеры в Украине или генерала Власова. А между прочим до сих пор живы и преспокойно живут в Париже бывшие власовцы, а в среде русской белой эмиграции до сих пор бытует антисемитизм.

  2. Michel:

    Какие щепетильные бомжи во Франции !

  3. Ирина:

    Отличная статья! Спасибо за информацию.

  4. Василий Кубарев:

    Очень актуально ! А когда придет к власти мадам Ле Пен , которой Россия дала кучу бабла, маркировать станут всех эмигрантов !!!!!

  5. Олег:

    Это все правильно, почему такой скандал, и в России надо давно так делать, а иначе гуляют по миру всякие туберкулезы, спиды, эболы и птичие гриппы.

  6. Lily:

    Ерунда какая-то. Соцслужбы видно сделали это для «галочки»-вроде и позаботились, но действительно услуга медвежья. Придумали бы что-то полезней, а то нацепили ярлыки на бездомных, а проку?..

  7. Bear:

    «... если у него не было помощников вроде Петана во Франции или Бандеры в Украине или генерала Власова». Г. Габриэль, Вы либо глубоко невежественны, либо просто лжете. Причем по всем позициям. Человек по имени «Петан» во Франции не известен, и уж тем более в качестве помощника нацизма. Был такой словенский писатель Жарко Петан, но вряд ли Вы его имеете ввиду. Бандера, действительно, был антисемитом, но никак не помощником «немецкого нацизма», ибо проводил собственную политику, украинскую, противоречащую его целям, за что и был арестован нацистами в 1941, а с начала 1942 по сентябрь 1944 содержался в концлагере Заксенхаузен. Как еврей, я не могу испытывать к нему никаких симпатий, но как историк, не вижу, почему на него надо навешивать те грехи, в которых он не повинен. Генерал Власов никогда не был ни помощником нацистов, ни антисемитом. Более того, не допустил антисемитской пропаганды в подчиненных ему подразделениях, несмотря на оказывавшееся на него давление. А главный идеолог власовского движения, поздней осенью или зимой 1944 г. погибший в застенках Гестапо (скорее всего, в том же Заксенхаузене, где его видели в последний раз), был еврей капитан М.А. Зыков. Так что, милейший, почитали бы что-нибудь на тему, кроме советской уже стухшей пропаганды да современного Агитпропа с тем же запахом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)