Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 29 июня 2017
четверг, 29 июня 2017

Кто ответственен за потерю христианских ценностей? |Qui est responsable de la perte des valeurs chrétiennes?

Анна АШКОВА 0:26, 1 ноября 2015ОбществоРаспечатать

[lang_ru]В Ватикане закончился Священный Синод по теме семьи.
Более 800 тысяч католиков из разных стран мира призвали папу Франциска защитить традиционное учение Католической церкви о семье и не допустить раскола.[/lang_ru]
[lang_fr]Plus de 800 mille catholiques du monde entier ont demandé au pape François de protéger l'enseignement traditionnel de l'Église catholique sur la famille et éviter un schisme.[/lang_fr]

Кардинал Раймонд Бёрк и Гийом д'Алансон/Le cardinal Raymond Burke et Guillaume D'Alançon

[lang_ru]Гийом д'Алансон, отвечающий за духовную работу с католическими семьями епархии Байонна и директор епархиальной академии «В защиту жизни», решил без всяких табу обратиться к главе Мальтийского ордена, американскому кардиналу Раймонду Бёрку, чтобы узнать его мнение о нынешней ситуации в Церкви. Интервью, которое впоследствии выросло в целую книгу, пропитанную идеями бывшего архиепископа Сент-Луиса, занимавшего пост главы верховного суда Ватикана.

Раймонд Бёрк, признанный мировыми лидерами движения за жизнь и семью одним из передовых церковных защитников истины, морали и настоящего христианства, согласился дать эксклюзивное интервью «Русскому Очевидцу».

Взгляд на современный мир одного из самых влиятельных кардиналом мира.[/lang_ru]

[lang_fr]Ce n'est pas étonnat, à notre époque, l'Eglise se trouve déjà entre les griffes d'une culture laïque (séculière). Alors que le Saint-Synode au Vatican sur le thème de la famille vient de s'achever, Guillaume d'Alançon délégué à la pastorale familiale et en charge de l'académie diocésaine pour la vie du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron, a décidé de s'adresser au Patronus de l'Ordre de Malte, le cardinal américain Raymond Leo Burke et sans tabous lui demandé son opinion sur la situation actuelle de l'Eglise. Une interview qui a donné naissance à un livre replie d'idées de l'ancien archevêque de Saint-Louis (Etats-Unis) et ex — préfet du tribunal suprême de la Signature apostolique .
Raymond Burke, élu par les leaders mondiaux du mouvement pour la défense de la vie et de la famille et l'un des principaux défenseurs de l'enseignement de l'Eglise, de la morale et du christianisme actuel, a accepté de donner une interview exclusive à l'Observateur Russe.

Un regard sur l'actualité avec un des cardinaux le plus puissant du monde.[/lang_fr]

Книга уже в продаже!/Le livre est déjà en vente!

[lang_ru]Р.О. Что вы думаете о западном католичестве?

Р.Б. Западное католичество живет в культуре, которая становится все более и более секулярной (светской) и враждебной христианству. Для меня, церковная культура никак не может сосуществовать с культурой Запада. Мы должны понимать, что миссия Церкви в этом мире заключается в преобразовании светской культуры через Евангелие и свидетельства о Христе. К сожалению, в настоящее время,

даже в Церкви, мы наблюдаем настойчивое движение во что бы то ни стало подстроиться под светскую культуру. Этот процесс сопровождается попыткой идентификации Церкви с культурой, сменой церковного языка и дисциплины.

Это совершенно неправильное поведение! Да, Церковь должна быть, как говорит Папа Франциск « на окраине культуры », но всегда ясно поддерживать свою личность, а точнее личность Христа. Я имею в виду учение о браке. Мы должны следовать Евангелию!
Я настаиваю на том, что мы должны снова углубить учение Церкви о браке. Церковь не может изменить его. Сегодня брак потерял свой истинный смысл для Западной молодежи. Многие из них живут так, как будто они женаты ... но это не так. Этот факт должен нас тревожить.

Р.О. В таком случае, как вы смотрите на православные страны?

Р.Б. Я немного знаю о православном мире. Если мы говорим о браке как o таинстве, мы католики имеем к нему немного иной подход. Но всё, что касается защиты семьи и сохранения жизни, я думаю, что православные страны, включая Россию, проявляют большую активность в этой области. Они делают все возможное, чтобы твердо защищать семью и человеческую жизнь от зачатия до её естественного конца.

Р.О. В 2014 году вы намекали на то, что политика президента США, Барака Обамы направлена против христианских ценностей. Почему?

Р.Б. Это так очевидно! Барак Обама выступает за аборт, он поддерживает так называемые однополые браки и определяет свободу религии как свободу вероисповедания. Он ясно высказался на эту тему: «Вы католики, можетe действовать как вам угодно в стенах Церкви, но в момент, когда вы их покидаете и возвращаетеcь в мир, вы должны принять все, что вам говорит правительство.» Это неприемлемо для нас!

Р.О.А что насчёт президента России, Владимира Путина?

Р.Б. Разумеется, Владимир Путин не разделяет мнения Барака Обамы. Например, я никогда не слышал, чтобы он говорил об однополых браках. Число абортов в России сократилось вдвое, и Россия старается их все больше и больше уменьшать ...

Р.О.Давайте поговорим о Франции. Потеряла ли она свои христианские ценности?

Р.Б. Для начала, нужно различать нацию в лице президента Франсуа Олланда и французский народ. Я знаю много французских христиан, которые с энтузиазмом слушают учение Церкви.

Но нынешняя политика Франции является антихристианской. Кроме того, люди все менее внимательны к Божьему Слову и не задумываются над политическими лозунгами и действиями.

 

Политика Франции в значительной степени ответственна за потерю христианских ценностей. Кроме того,Конституция Европейского Союза не захотела характеризовать Европу христианским континентом ... когда он, конечно же, христианский, это же очевидно!

Тот факт, что ислам занимает все больше и больше пространства, конечно, подчеркивает исчезновение христианства. В книге, которую я написал с Гийомом Далансоном (Guillaume d’Alançon), я описываю опасную ситуацию, в которую нас в скором времени ввергнет ислам. Надо понимать, что ислам является чем-то абсолютно враждебным христианству.

Р.О.В таком случае как вы смотрите на нынешний кризис мигрантов?

Р.Б.Вопрос о миграции в Европу или США следует рассматривать с точки зрения желания заселения западных стран выходцами из стран Ближнего Востока, которые, по большей части, состоят из людей исламского вероисповедания. Вместе с этим кризисом население мусульман во Франции, Германии или США значительно возрастет. Несколько лет назад я был архиепископом города Сент-Луис (штат Миссури). Недавно мне сказали, что несколько тысяч людей будут приняты городом. Один священник потом заметил, что количество мусульман резко возросло.

Р.О. Как повлияет это кризис на наш мир?

Р.Б. Я думаю, что эта волна мигрантов, в которой присутствует множество мусульман, может предстать реальной опасностью для христиан, потому что мы не должны забывать, что ислам — это сначала политическая система, а потом только религия.

Р.О.В этом контексте, как нам воспитывать наших детей?

Р.Б. В семье, не надо запускать молитву. Нужно создавать сплоченные приходские общины. Так как приход является семьёй из семей. Мы должны настаивать на нравственной христианской жизни, чтобы защитить наших детей, мы должны постоянно перестраивать свои семейные дома опираясь на жизнь Христа. Только укрепляя христианские дома, Церковь сможет продолжать свою миссию спасения.[/lang_ru]
[lang_fr]
O.R. Quel regard portez-vous sur le monde catholique occidental ?

Le monde catholique occidental vit dans une culture qui est de plus en plus sécularisée et hostile au christianisme. Pour moi, la culture ecclésiale va nécessairement à rebours de cette culture là. Nous devons voir que dans le monde, la mission de l’Eglise est de transformer la culture par l’évangélisation et le témoignage rendu au Christ.
Malheureusement, maintenant, au sein même de l’Eglise, on observe une insistance à vouloir à tout prix s'accommoder avec la culture sécularisée au point de s'identifier à elle, en changeant notre langage et notre discipline. Cette attitude est mauvaise et erronée ! Oui, l’Eglise doit être, comme le dit le pape François, à la périphérie de la culture, en veillant à garder toujours son identité de manière très nette et très forte, à partir du Christ. Je fais ici référence à l’enseignement sur le mariage. Oui, il faut suivre l’Evangile !
Moi-même, j’insiste beaucoup sur le fait que nous devons de nouveau approfondir l’enseignement constant de l’Eglise sur le mariage. L’Eglise ne peut pas le changer. Aujourd’hui, le mariage a perdu son vrai sens pour les jeunes occidentaux. Beaucoup d’entre eux vivent comme s'ils étaient mariés... mais sans se marier. Ce point doit nous préoccuper beaucoup.

O.R.Que pensez-vous des pays orthodoxes dans ce cas ?

Je ne connais pas beaucoup le monde orthodoxe. Si on parle du mariage comme sacrement, nous les catholiques, avons une approche pour une part différente. Par contre, en ce qui concerne la défense de la famille et la protection de la vie, je pense que les pays orthodoxes, notamment la Russie, sont souvent très clairs à ce sujet. Ils mettent tout en œuvre pour défendre fermement la famille et la vie humaine depuis sa conception jusqu'à son terme naturel.

O.R.En 2014, vous avez sous-entendu que la politique du président des Etats Unis Barack Obama allait à l’encontre des valeurs chrétiennes. Pourquoi ?

C’est tellement clair ! Barack Obama est pour l’avortement sur demande, il soutient les soi-disant mariages homosexuels. Il définit la liberté de la religion comme liberté du culte. Il a dit: « Vous les catholiques, pouvez entre les murs de l’Eglise agir librement, mais du moment où vous sortez de l’église dans le monde, vous devez accepter tout ce que le gouvernement vous dit ». C’est inacceptable pour nous !

O.R. Avez-vous la même vision du président de la Russie, Vladimir Poutine?

C’est évident que Vladimir Poutine ne partage pas les mêmes opinions que Barack Obama. Par exemple, je ne l’ai jamais entendu se prononcer pour le soi-disant mariage homosexuel. Les chiffres des avortements en Russie ont été divisés par deux. Et la Russie va toujours dans le sens de les réduire de plus en plus...

O.R. Parlons de la France. A-t-elle perdue ses valeurs chrétiennes ?

Il faut distinguer la nation représentée par le président François Hollande et les Français. Parce que je connais beaucoup de Français très chrétiens qui sont enthousiastes d’écouter l’enseignement de l’Eglise. Mais il est certain que la politique française actuelle est antichrétienne.
De plus, le peuple est de moins en moins attentif à la Parole de Dieu et n’appréhende pas vraiment, à partir de la lumière divine, les paroles et actions des hommes politiques.

La politique en France est pour une large part responsable de la perte des valeurs chrétiennes. D'ailleurs, la constitution de l’Union Européenne n’a pas voulu qualifier l’Europe comme un continent chrétien... alors qu’il l’est, c’est évident !

Le fait que l’islam prenne de plus en plus d’ampleur accentue bien sûr cette déchristianisation. Dans le livre que j’ai écrit avec Guillaume d’Alançon, je décris la situation dangereuse vers laquelle l’Islam nous conduit. Il faut savoir que l'Islam est totalement hostile au christianisme.

O.R.Que pensez-vous dans ce cas de la crise migratoire actuelle ?

Cette question de la migration vers l’Europe ou les Etats Unis est à envisager sous l'angle d'une volonté de repopulation des nations occidentales avec celles du Moyen Orient qui sont, en grande parties, musulmanes. Avec cette crise, la population des musulmans en France, en Allemagne ou encore aux Etats-Unis va beaucoup augmenter. Il y a quelques années, j’étais l’archevêque de Saint Louis (Etat du Missouri). On m'a dit dernièrement que quelque milliers de personnes allaient être accueillies dans la ville. Un prêtre m'a confirmé qu'il a pu constater une hausse de la population musulmane.

O.R. Quelle serait l’évolution ou l’impact de cette crise dans le monde ?

Je pense que cette vague de migrants, parmi lesquels sont présents de nombreux musulmans, peut représenter un vrai danger pour les chrétiens, car, il ne faut pas l'oublier, l'Islam n'est pas d'abord une religion mais un système politique.

O.R. Dans ce contexte, comment devons-nous éduquer nos enfants ?

On doit être attentif à garder la prière au sein de la famille et former des communautés paroissiales très unies. La paroisse c'est la famille des familles. Il faut insister sur la vie morale chrétienne. Pour protéger nos enfants, nous devons sans cesse refonder nos foyers familiaux à partir de la vie du Christ. C’est d'abord en renforçant les foyers chrétiens que l’Eglise pourra continuer son œuvre de Salut.[/lang_fr]

4 комментария

  1. Вольтер:

    мертвый текст

  2. Marie Genko:

    Tout de même très étonnant qu'un cardinal, qui a fait des études de théologie, dise qu'il ne connait pas beaucoup le monde orthodoxe...

    Pour moi c'est une forme d'esquive pour ne pas parler du remariage des couples divorcés et de leur participation aux sacrements, chose possible dans l'Eglise orthodoxe...!

    Pourquoi faire le choix d'accabler les personnes déjà en souffrance de par l'échec de leur couple...?

    Pourquoi faire le choix d'imposer un fardeau si lourd que les fidèles désertent leurs églises...?

    Le Christ a bien parlé la Samaritaine qui avait eu 5 maris et Il a bien pardonné la femme adultère!

    L’Évangile nous enseigne la Vérité et la vie, mais l'Eglise est ici bas pour nous sauver lorsque nous sommes tombés...Tout comme Notre Seigneur a sauvé le Bon Larron.

  3. Вольтер:

    «ислам — это сначала политическая система, а потом только религия.» А хрнистианство? И кто передергивает? Журналист или его собеседник, каодинал Бёрк? ( Ну и имячко!)

  4. Visiteur:

    Très belle interview du cardinal Burke qui s\'érige en défenseur de l\'enseignement catholique sur la famille ! Comme il le dit très bien, l\'Eglise ne doit pas se conformer au monde, les moeurs du monde ne doivent pas pénétrer l\'Eglise, l\'Eglise doit rayonner par sa pureté à l\'extérieur. Si de nos jours cela s\'avère d\'autant plus difficile que toutes les salissures sont diffusées largement et sciemment pour la discréditer, les fidèles ne doivent pas abandonner leur Sainte Mère, qui est d\'origine divine, instituée par le Christ.

    En renouant avec le mariage, la vision catholique du mariage est particulièrement pure avec la transposition de la relation du Christ et de son Eglise au sein du couple, en la relation qui doit unir le mari et sa femme : dans ce contexte, la femme doit être soumise au mari de même que l\'Eglise relève du Christ. Cette vision est tellement éblouissante par sa pureté, et l\'on tend tant à détruire cet idéal illustré aussi par la Sainte Famille !

    Même le Pape, à la tête de l\'Eglise tend à relativiser d\'une part la famille, d\'autre part sa vocation, encore d\'autre part la portée du Sacrement qui est véritablement la communion avec Dieu, où Dieu vivant ne fait plus qu\'un avec l\'âme pure. Mais qu\'en est-il si nous sommes en état de péché mortel ? A quoi bon s\'adapter les cultes en sa faveur si c\'est pour en retirer la perte de son âme ? C\'est un non sens. Mais un non sens qui malheureusement, triomphe en ce moment !

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.