Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Леонарда и легализация иммигрантов | Léonarda et légalisation des immigrés

Ольга ПОЛЕВАЯ 0:40, 16 ноября 2013ОбществоРаспечатать


Больше месяца имя «Леонарда» не покидает страницы французской прессы. Как те внезапные гости, которые заходят на чай, а остаются пока у Амфитриона поневоле не лопнет терпение.

Le prénom Léonarda reste présent sur les pages de la presse française depuis plus d'un mois. Il traîne, telle une personne qui s'invite pour boire un coup mais qui reste jusqu'au moment où la patience d'Amphitryon arrive au bout, malgré ce dernier.


manuel_valls_point_presse_strasbourg_20_aout_2013

Мануэль Вальс | Manuel Valls. Photo © Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons


В начале октября Леонарда, пятнадцатилетняя лицеистка из Косово, вместе со своей семьёй была депортирована из Франции на родину. И, казалось бы, ничего скандального в этой ситуации нет: на территории «Шестиугольника» проживает около 400 000 нелегальных иммигрантов и, естественно, периодически кого-нибудь да высылают из страны. В этой истории есть одно большое НО: гнев и негодование французской общественности вызвало не содержание, а форма, то есть «способ» задержания Леонарды.

Полиция задержала Леонарду во время школьной экскурсии на глазах у 40 негодующих одноклассников. События развивались следующим образом: Альберт Жанин, мэр Лэвье, коммуны, в которой проживала семья девушки, позвонил ей по мобильному телефону и попросил передать трубку сопровождающему лицеистов преподавателю, мадам Джакома. Мсье Жанин ввёл учителя в курс дела и потребовал остановить автобус для передачи Леонарды в руки стражей законопорядка. А дальше всё в духе криминальной драмы: переговоры, отказ от содействия следствию, упрёки в бесчеловечности, давление, безвыходная ситуация, уступки, жандармы, задержание, детские слёзы, прощание и вот Леонарда мчится в полицейском автомобиле навстречу неизвестности... В тот момент никто и представить не мог, что это далеко не финал, а лишь завязка истории Леонарды.

Можно предположить, что более «скромное» задержание девушки, без 40 впечатлительных свидетелей, не вызвало бы такого общественного резонанса. А вот такое публичное унижение и насилие над личностью юного создания справедливое сердце молодого француза вынести не могло. С юридической точки зрения все действия властей в данной ситуации были безупречны. Но как же «облико морале»! В итоге, 17 октября с утопическим лозунгом «Документы всем!» тысячи лицеистов по всей стране вышли на улицы, требуя возвращения Леонарды во Францию.

И вот субботним днем по телевидению показали заявление президента Республики. Франсуа Олланд разрешил Леонарде вернуться во Францию для продолжения обучения, однако, такой чести удостоилась только она, а многочисленные родственники остались за бортом. Леонарда не растерялась, и, как-то очень быстро повзрослев и осмелев, отказалась возвращаться во Францию без своей семьи, но при этом с намерением жить и учиться на территории ранее приютившей её страны она расставаться не собирается. Окрылённая поддержкой французских сверстников, Леонарда бросила вызов самому президенту Франции.

Леонарду не забывают, и она не позволяет себя забыть. Известное печатное издание «Фигаро» поделилось со своими читателями интервью экстрадированной беженки. У Леонарды депрессия. По её словам, она чувствует себя потерянной и признаётся в том, что попыталась вскрыть себе вены, но, вовремя опомнившись, девушка лишь поцарапала запястья. Леонарда категорически отказывается поступать в Косовскую школу, объясняя это тем, что она не знает языка, и над ней будут смеяться. Но и домашнее образование на французском языке она тоже не хочет.

По словам мэра города Митровицы, которые также приводит «Фигаро», на родине с семьёй Леонарды обращаются исключительно нежно: их обеспечили жильём, продуктами питания и денежной помощью на время адаптации к новым условиям жизни.

Однако, Леонарда не спешит обживаться на новом месте. Её цель — это Франция и она искренне надеется на открытый диалог с французским правительством по изменению решения о её виде на жительство.

Тем временем во Франции министр внутренних дел Мануэль Вальс, заявил о том, что к концу 2013 года в стране будет легализовано 46 000 иммигрантов, что на 10 000 превышает цифры за предыдущий год. По словам министра, такое прибавление в многонациональной французской «семье» — результат нового предписания, которое вступило в силу в декабре 2012 года. При этом Вальс особо отмечает тот факт, что за время действия циркуляра 81% нелегальных иммигрантов изменили свой статус благодаря ребёнку, который учится на территории Франции.

Новое предписание — следствие предвыборных обещаний Олланда по определению четких и ясных критериев при оформлении во Франции нелегальных иммигрантов. Напомним, что согласно одному из новых критериев получить французское гражданство могут родители, чадо которых не менее трех лет посещает местную школу, при условии, что сами они находятся на территории Франции в течение пяти лет.

Léonarda, une collégienne kosovare de 15 ans, ainsi que sa famille, ont été expulsés de France au Kosovo début octobre dernier. Ce fait n'aurait porté rien de scandaleux en soi, les expulsions systématiques d'une ou plusieurs personnes sur quelques 400 000 immigrés clandestins résidant sur le territoire de l'Hexagone étant plutôt récurrentes. Le hic de cette histoire consiste en la manière indignante d'interpeller Léonarda provoquant la colère des Français. La jeune fille a été arrêtée par la police lors d'une sortie scolaire, en présence de ses 40 camarades d'école qui protestaient.

Les actions se déroulèrent ainsi : Albert Jeannin, le maire de la commune Levier, lieu de résidence de la jeune fille, lui appela sur son portable en demandant de lui passer l'accompagnatrice Mme Giacoma. Monsieur Jeannin mit cette dernière au courant, puis ordonna d'arrêter le bus afin de remettre Léonarda entre les mains des forces de l'ordre. La suite ressembla à un polar : négociations, non-assistance, pression, gendarmes, interpellation, larmes d'enfant, adieux... Et voilà que la voiture de police emmena Léonarda vers l'inconnu. Personne ne pouvait alors s'imaginer que ce n'était guère la fin de l'histoire de Léonarda.

On peut supposer qu'une interpellation plus discrète que celle-là, en l'absence de 40 témoins, n'aurait pas eu de tel retentissement sur l'opinion publique. Tandis que cette humiliation publique et l'outrage à la liberté individuelle d'une adolescente n'ont pas laissé les jeunes cœurs français indifférents. Du point de vue juridique toutes les décisions prises par les autorités sont irréprochables. Restent pourtant la dimension sociale et morale ! Comme conséquence, des milliers de collégiens sont descendus dans la rue portant les slogans utopiques « Les papiers pour tous » revendiquant le retour de Léonarda en France.

Alors, un samedi après-midi, les chaînes de télévision ont diffusé la déclaration publique du président de la République. François Hollande a autorisé le retour de Léonarda en France. Or, cet honneur n'a été attribué qu'à elle seule. Sa famille nombreuse s'est vu refuser l'entrée. Léonarda, vite assagie et sans la moindre hésitation, a osé ne pas accepter les conditions de son retour. Elle n'abandonnera pas sa famille. En outre, elle a la ferme intention de poursuivre ses études sur le territoire de son pays d'accueil. Encouragée par le soutien des français de son âge, Léonarda va jusque défier le président de la France.

L'affaire de Léonarda n'est pas oubliée et elle-même ne se laisse pas oublier. Le Figaro a récemment partagé avec ses lecteurs une interview accordée par la réfugiée extradée. Léonarda déprime beaucoup. D'après l'article, l'adolescente se sent perdue et avoue avoir entrepris une tentative de s'ouvrir les veines. Mais ayant vite repris ses esprits Léonarda s'est juste égratignée. La jeune kosovare dit un niet à la possibilité d'aller à l'école au Kosovo, sous prétexte de ne pas connaître la langue et de risquer de devenir la risée de la classe. Suivre une formation en français à son domicile, elle n'en veut pas non plus.

Le Figaro cite également les propos du maire de la ville de Mitrovica. D'après lui, l'attitude des locaux envers la famille de Léonarda est plus que correcte : elle bénéficie d'un logement, de la nourriture, d'une aide financière offerts par les gens du pays et suffisants pendant la période d'adaptation au quotidien nouveau.

Léonarda ne cherche pourtant pas à s'acclimater dans son nouveau pays. Sa destination visée reste la France et elle espère honnêtement entamer un dialogue franc avec le gouvernement français en vue de faire changer de décision concernant son titre de séjour.

Cependant en France, Manuel Valls, le ministre de l'intérieur, a annoncé le chiffre de 46 000 immigrés à être légalisés d'ici la fin 2013. Ils vont être 10 000 de plus en nombre par rapport à l'année précédente. Selon les propos du ministre, un tel ajout à la «famille» multinationale française est le résultat de la nouvelle circulaire en vigueur depuis décembre dernier.

En outre, Valls signale particulièrement que depuis la rentrée de ladite circulaire en vigueur 81% des illégaux ont changé de titre grâce à la scolarisation d'un de leurs enfants en France. Cette nouvelle politique succède à la promesse d'élaborer une définition exacte et claire des critères selon lesquels les immigrés clandestins peuvent obtenir leurs titres de séjour en France.

Cette promesse a été donnée par le président Hollande lors de sa campagne électorale. Rappelons que selon un de ces nouveaux critères la naturalisation peut être accordée aux parents dont un enfant est scolarisé en France depuis trois ans au minimum, à condition que les parents résident eux-mêmes en France depuis cinq ans.