{"id":10171,"date":"2012-09-18T00:28:18","date_gmt":"2012-09-17T23:28:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=10171"},"modified":"2013-02-26T21:20:27","modified_gmt":"2013-02-26T20:20:27","slug":"sravnit-bordo-i-peterburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/sravnit-bordo-i-peterburg.html","title":{"rendered":" Comparer Bordeaux et Saint-P\u00e9tersbourg"},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\">\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u044b \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e. \u0412 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u041f\u0430\u043b\u044c\u043c\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u043e \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043a\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u041f\u043e\u0440\u0442 \u041b\u0443\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u043a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0421 12 \u043f\u043e 16 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d \u00ab\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e\u00bb. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435  \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span lang=\"fr\">La semaine derni\u00e8re, les villes jumel\u00e9es, Saint-P\u00e9tersbourg et Bordeaux, ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le vingti\u00e8me anniversaire de leur amiti\u00e9 et de leur coop\u00e9ration. \u00c0 la Palmyre du Nord cet \u00e9v\u00e9nement ne s&#39;est pas encore \u00e9bruit\u00e9, mais le Port de la Lune s&#39;est d\u00e9j\u00e0 bien pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la f\u00eate. La Quatri\u00e8me \u00e9dition des Soir\u00e9es du Cin\u00e9ma Russe a eu lieu \u00e0 Bordeaux du 12 au 16 septembre. En plus d&#39;une r\u00e9trospective des films d&#39;Alexandre Sokourov, de nouveaux films de Vitaly Melnikov et d&#39;Alexandre Prochkine ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s lors du festival. N\u00e9anmoins, la th\u00e9matique centrale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e au concours de films de jeunes r\u00e9alisateurs p\u00e9tersbourgeois.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><!--more--><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00a0<\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2012\/09\/img_9869.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2012\/09\/img_9869-600x395.jpg\" alt=\"img_9869\" width=\"600\" height=\"395\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u0433.\u0411\u043e\u0440\u0434\u043e. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0410.\u041f\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438\u043d \u00a9\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430<\/p><\/div><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><em>\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443\u00bb<\/em> \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f?<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041e\u043b\u0435\u0433 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0438\u043d<\/strong>: \u0411\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u044e\u0440\u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430:<\/strong> \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e! \u0418 \u0435\u0449\u0451 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041e.\u0427.<\/strong>: \u042f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 <em>\u0411\u043e\u0440\u0434\u043e<\/em>, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u043c\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d. \u0421\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b, \u043d\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041f\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438\u043d\u044b\u043c. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><em>L&#39;Observateur russe<\/em> a r\u00e9ussi \u00e0 parler avec certains d&#39;entre eux.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>Quelles sont vos premi\u00e8res impressions sur le festival ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Oleg Tchaikine: Bonne bien s\u00fbr. Pour moi, cela a \u00e9t\u00e9 une grande surprise de pouvoir \u00eatre l\u00e0 et que mon premier long m\u00e9trage ait \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour un tel festival.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Anna Beliankina: Le programme est tr\u00e8s bien con\u00e7u, la p\u00e9riode et le lieu sont bien choisis, tout est parfait ! De plus, ici \u00e0 Bordeaux le temps est magnifique.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">O.Tch.: C&#39;est ma premi\u00e8re fois \u00e0 Bordeaux, et en gros, j&#39;aime beaucoup la ville, je suis tr\u00e8s content. Sokourov n&#39;est pas encore arriv\u00e9, mais hier nous sommes all\u00e9s en excursion avec Prochkine. On ressent vraiment le soutien des cin\u00e9astes plus exp\u00e9riment\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 602px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2012\/09\/img_0450.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2012\/09\/img_0450-592x400.jpg\" alt=\"img_0450\" width=\"592\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u041e.\u0427\u0430\u0439\u043a\u0438\u043d, \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u041d.\u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u0442\u0430\u0448\u0435 \u041d.\u041b\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u044b \u0410.\u0411\u0435\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u041d.\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u00a9\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0432\u0430<\/p><\/div><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e \u0438 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e\u043c?<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410.\u0411.<\/strong> \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433&nbsp;&mdash; \u043c\u043e\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0435. \u042f \u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430. \u041e\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041e.\u0427.<\/strong> \u0412 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0443 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0412 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u041d\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432, \u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0413\u0430\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u0435. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445. \u041a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u044f ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041e.\u0427.<\/strong> \u041c\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c (\u00ab\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b\u00bb&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0438\u043c. \u0440\u0435\u0434.) \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u044b\u043b \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043d\u0438\u0445. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451 \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410.\u0411<\/strong>. \u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 (\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u043d\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab...\u041d\u0418\u041a\u0410...\u00bb&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0438\u043c. \u0440\u0435\u0434.) \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0451\u043c\u043a\u0430\u0445 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0430\u043b\u043a\u0438\u00bb. \u0418, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0439 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f. \u0418 \u043e\u043d \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f! \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435. \u042f \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0412\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u0438 \u0412\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445? <\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410.\u0411.<\/strong> \u0414\u0430, \u043c\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0418 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e, \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0412\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433.  \u0418 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0435.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u041e.\u0427.<\/strong> \u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u043d\u043e \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0418 \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044e \u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0444\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0445\u043e\u0442\u044c \u043c\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043d\u043e \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0433\u0440\u044e\u043c\u044b\u043c, \u0443\u043d\u044b\u043b\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410.\u0411.<\/strong> \u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043f\u043e \u0438\u0434\u0435\u0435, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043d\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435, \u0447\u0435\u043c\u0443 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e? \u0418 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"><strong>\u0410.\u0411.<\/strong> \u042f \u0431\u044b \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044b\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n<\/span><\/p>\n<address><span class=\"hidden_text\">PS. \u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e \u0432 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e 2012, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<\/span><\/address>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c &laquo;\u041d\u0438\u043a\u0430&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c &laquo;\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c &laquo;\u041a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443\u0431&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c \u0412\u0438\u043d\u043d\u0435\u0440<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c &laquo;\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u041e\u043b\u0435\u0433 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0438\u043d<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">&laquo; \u0411\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0439 \u0416\u0430\u043b\u043d\u0438\u043d<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><em>\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">&laquo;\u041a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443\u0431&raquo;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c \u0412\u0438\u043d\u043d\u0435\u0440<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>Quelles similitudes trouvez-vous entre Bordeaux et Saint-P\u00e9tersbourg ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">A.B.\u00a0: Saint-P\u00e9tersbourg, c&#39;est ma ville natale, elle sera toujours avec moi, dans mon c\u0153ur. Je l&#39;aime tr\u00e8s fort et maintenant je tombe amoureux de Bordeaux. C&#39;est vrai qu&#39;elles sont tr\u00e8s similaires.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">O.Tch.: \u00c0 Bordeaux les rues sont tr\u00e8s agr\u00e9ables. Le centre-ville est bien conserv\u00e9, comme \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. En effet, ces villes ont de nombreux points communs. Probablement, il y a quelque chose dans l&#39;air. Saint-P\u00e9tersbourg a la Neva et le golfe de Finlande, ici, \u00e0 Bordeaux, il y a la Garonne et la mer juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Il y a \u00e9galement des similitudes dans l&#39;architecture.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>Parlons un peu de vos projets. <\/strong><strong>Comment vous est venue l&#39;id\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">O.Tch.: Mon film (<em>L&#39;Homme qui existait, NDLR<\/em>) est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 mes parents, parce que je ne les ai pas connus. Tout d&#39;abord, cette intention vient de l\u00e0, de mes souvenirs d&#39;eux. Pour moi, ce fut un choc d&#39;apprendre que quelqu&#39;un d&#39;autre pouvait trouver ce sujet tr\u00e8s proche.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">A.B.\u00a0: J&#39;ai travaill\u00e9 avec Veronica (le personnage principal du film <em>... NIKA ... ,<\/em> <em>NDLR<\/em>) au tournage de <em>Rusalka <\/em>\u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. En tant que r\u00e9alisateur de documentaires, je n&#39;ai bien s\u00fbr pas pu manquer une collaboration pareille. Je lui ai propos\u00e9 de faire un projet qui aurait pu \u00eatre utile pour elle et pour moi. Et cela s&#39;est av\u00e9r\u00e9 exact ! Elle se sent plus \u00e0 l&#39;aise apr\u00e8s la sortie du film. Je suis heureuse d&#39;apprendre que l&#39;art est capable d&#39;aider les gens.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>Votre histoire se d\u00e9roule \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. \u00c0 votre avis, avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 capter l&#39;esprit de Saint-P\u00e9tersbourg ?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">A.B.\u00a0: Oui, mon film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. Les images film\u00e9es dans le m\u00e9tro et dans les rues sont tr\u00e8s importantes pour moi. Veronica a m\u00eame d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg quelque temps apr\u00e8s. Maintenant elle fait partie de cette ville qui est bien dispos\u00e9e envers elle. Saint-P\u00e9tersbourg est beaucoup plus confortable \u00e0 habiter que Moscou, par exemple.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">O.Tch.: Moi aussi, j&#39;ai tourn\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, mais c&#39;est plut\u00f4t une sorte d&#39;espace clos dans mon film. Cette ambiance s&#39;int\u00e8gre parfaitement dans le Mythe de Saint-P\u00e9tersbourg qui existe depuis l&#39;\u00e9poque de Pouchkine et Gogol. Cependant, m\u00eame si mon projet reste impr\u00e9gn\u00e9 d&#39;obscurit\u00e9, moi, je vois la lumi\u00e8re. Pour moi, Saint-P\u00e9tersbourg n&#39;est pas du tout sombre et triste, tout au contraire.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">A.B.\u00a0: En Russie, Moscou est consid\u00e9r\u00e9 comme le centre id\u00e9al auquel tout le monde aspire, mais, pour moi, Saint-P\u00e9tersbourg est beaucoup plus belle et attrayante.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>Y a-t-il quelque chose que Saint-P\u00e9tersbourg pourrait emprunter \u00e0 Bordeaux\u00a0? Et vice versa.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">A.B.\u00a0: Je souhaite que ces deux villes continuent \u00e0 d\u00e9velopper leurs c\u00f4t\u00e9s culturels et leurs mus\u00e9es. Je voudrais que Bordeaux ne soit plus la cinqui\u00e8me ville fran\u00e7aise, mais qu&#39;elle occupe la deuxi\u00e8me place apr\u00e8s Paris, qu&#39;elle devienne la capitale culturelle en France, comme c&#39;est le cas de Saint-P\u00e9tersbourg en Russie.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, les villes jumel\u00e9es, Saint-P\u00e9tersbourg et Bordeaux, ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le vingti\u00e8me anniversaire de leur amiti\u00e9 et de leur\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1555,124,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}