{"id":10239,"date":"2012-09-27T00:33:16","date_gmt":"2012-09-26T23:33:16","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=10239"},"modified":"2013-02-05T22:27:27","modified_gmt":"2013-02-05T21:27:27","slug":"francuzskij-vkus-russkogo-naroda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/francuzskij-vkus-russkogo-naroda.html","title":{"rendered":" Le peuple russe a des airs de France"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u044e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0411\u0438\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0430. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442, \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044b, \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043c \u0421\u043f\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0436\u0430\u0440-\u043f\u0442\u0438\u0446\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f II \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f.<\/span><\/p>\n

Dans mon enfance, je poss\u00e9dais un livre que j'adorais\u00a0; c'\u00e9tait un livre de contes illustr\u00e9 par Bilibine. C'\u00e9tait un livre grand format, au papier \u00e9pais et \u00e9crit en gros caract\u00e8res, avec des images dans lesquelles les personnages et les ornements tant\u00f4t s'entrela\u00e7aient, tant\u00f4t se battaient en duel. La gare Iaroslavski, la gare Kazanski et le Mus\u00e9e d'Histoire \u00e0 Moscou ainsi que la cath\u00e9drale Saint-Sauveur-Sur-Le-Sang-Vers\u00e9 de Saint-P\u00e9tersbourg rev\u00eatent ce m\u00eame caract\u00e8re merveilleux. Toutes ces sir\u00e8nes et autres oiseaux de feu fantastiques sont devenus des attributs essentiels \u00e0 la cour du tsar Nicolas II et participent de ce qu'on a appel\u00e9 le style russe.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"d0b8d18f-d0b1d0b8d0bbd0b8d0b1d0b8d0bd-d0bed0b1d0bbd0bed0b6d0bad0b0-d0b8d0b7d0b4d0b0d0bdd0b8d18f-d180d183d181d181d0bad0b8d185-d0bdd0b0\"<\/a>

\u0418.\u042f.\u0411\u0438\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d. \u041e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u0412 1902 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0441 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043e\u043c \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u0418.\u042f.\u0411\u0438\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0438. \u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u043e\u043b\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u043a\u0438, \u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438. \u0412 1903 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0417\u0438\u043c\u043d\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u0435 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 II \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b \u00e0 la russe, \u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435, \u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b, specialit\u00e9, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u0442\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u043c\u044b \u0441 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043a.<\/span><\/p>\n

\u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u0442\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u044d\u043a\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0430\u0440-\u043d\u0443\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c. \u0421\u044e\u0434\u0430 \u0436\u0435, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u041a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0434\u0438\u0435\u0432\u0430, \u0443\u043c\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432 \u041d\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u041c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0440\u0438\u0445\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u00ab\u041a\u043d\u044f\u0437\u044f \u0418\u0433\u043e\u0440\u044f\u00bb \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0414\u044f\u0433\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430, \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0428\u0430\u043b\u044f\u043f\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0413\u043e\u0434\u0443\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0410.\u042f. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 — \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0443\u043b\u044c\u043e\u043d \u00ab\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

A l'occasion de la venue du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg en 1902, I.I.Bilibine a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 pour r\u00e9aliser une s\u00e9rie compl\u00e8te d'ornementations. A cela est venu s'ajouter la r\u00e9alisation d'une coupole, de sir\u00e8nes, de fleurs exotiques et autres pommes d'or. En 1903 dans le Palais d'hiver de Nicolas II est donn\u00e9 un bal costum\u00e9 \u00e0 la russe<\/em> qui fut une des f\u00eates les plus remarqu\u00e9es de tout son r\u00e8gne. Le style russe \u00e9tait tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 \u00e0 la cour, mais surtout en tant que curiosit\u00e9\u00a0: il r\u00e9galait les visiteurs d'outre-mer. Aussi menons-nous de nos jours nos amis \u00e9trangers dans les magasins de souvenirs pour y acheter des matriochkas.<\/span><\/p>\n

Mais si on regarde plus attentivement ce fameux style russe, grav\u00e9 dans nos esprits comme dans l'esprit des touristes qui arrivent en Russie, on peut y voir beaucoup de choses\u00a0: de l'\u00e9clectisme, de l'art nouveau, mais s\u00fbrement pas du style russe traditionnel. Dans le style russe, si on ne prend pas en compte les groupes et les courants artistiques, on peut inclure le pittoresque forain des tableaux de Koustodiev, la tendresse des \u0153uvres de Nesterov, les figures f\u00e9minines de Maliavine, les d\u00e9cors fantaisistes de Roerich pour la mise en sc\u00e8ne du \u00ab\u00a0Prince Igor\u00a0\u00bb dans le cadre des saisons russes de Diaghilev et le portrait de Chaliapine en Boris Godounov bross\u00e9 par A.I.Golovine. Nous avons alors un concentr\u00e9 de \u00ab\u00a0russit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"d0bfd0b5d182d180-d0b7d0bbd0b0d182d18bd0b5-d0bad0bbd18ed187d0b8-d0b8-d0bad0bed180d0bed0bbd0b5d0b2d0bdd0b0-d0bcd0b0d0b3d0b8d0bbd0b5d0bd\"<\/a>

\u041f\u0435\u0442\u0440 \u0437\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0433\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430. \u0424\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0414.\u0420\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438" \u0421\u041f\u0431.1900<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u041f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e — \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0435\u0439, \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0440\u0435\u0441\u043e\u043a \u0414\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0438\u044f, \u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438\u0437\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438 \u0420\u0443\u0431\u043b\u0435\u0432\u0430. \u0421\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0433\u0440\u0438\u0444\u043e\u043d\u044b \u0438 \u043b\u044c\u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438\u0437 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e-\u0421\u0443\u0437\u0434\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044f\u0440\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438 — \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0438 \u043a\u0430\u043f\u043b\u0438 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e.<\/span><\/p>\n

Difficile de se faire \u00e0 l'id\u00e9e qu'il existe un autre art russe, discret de forme et de couleur, lequel, strict et concis, n'admet pas d'exc\u00e8s. L'aust\u00e9rit\u00e9 des monast\u00e8res du nord, l'auto absorption silencieuse des fresques de Dionysius, les peintures rayonnantes de lumi\u00e8re de Roublev en font partie. C'est \u00e0 la principaut\u00e9 de Vladimir-Souzdal que l'art russe doit les sir\u00e8nes, les griffons, et les lions. Les teintes vives des ic\u00f4nes nous viennent quant \u00e0 elle de Novgorod. Seulement rien en ceci ne rel\u00e8ve du forain ou du gaillard. <\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"d0b0d0bdd0b4d180d0b5d0b9-d180d183d0b1d0bbd0b5d0b2-d184d180d0b0d0b3d0bcd0b5d0bdd182-d0b8d0bad0bed0bdd18b-d182d180d0bed0b8d186d0b0\"<\/a>

\u0410.\u0420\u0443\u0431\u043b\u0435\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b "\u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430"<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c, \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u043c \u0438 \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0431\u043e\u043a, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e. \u041b\u0443\u0431\u043e\u043a XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 — \u044d\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u041d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430. \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430 — \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435. \u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435 \u043b\u0443\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c\u044e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445. \u0417\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441 XVII \u0432\u0435\u043a\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u044c\u0435\u0441, \u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u044c\u0435\u0441, \u0432\u044b\u0439\u0434\u044f \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438\u0445 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443, \u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u041a\u043d\u044f\u0437\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0437\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438. \u0412 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abHistoire de deux vrais et parfaits amoureux Pierre de Provence et la Belle Magellone fille du roy de Naples\u00bb, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 \u0441 XIV \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 XVII \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043e \u041f\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0437\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043d\u0435 \u041c\u0430\u0433\u0438\u043b\u0435\u043d\u0435 \u041d\u0435\u0430\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439\u00bb. \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0431\u043a\u043e\u0432 — \u0415\u0432\u0434\u043e\u043d \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0444\u0430, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u00ab\u0413\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e \u0415\u0432\u0434\u043e\u043d\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0444\u0435\u00bb, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043b\u0443\u0431\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u044b \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b. \u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043b\u0443\u0431\u043e\u043a \u00ab\u0421\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u043f\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u00bb — \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u044b, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0440\u0433\u0430\u043d\u0442\u044e\u0430 \u0420\u0430\u0431\u043b\u0435, \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0411\u0443\u0448\u0435 \u0438 \u041b\u0430\u043d\u043a\u0440\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0431\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0435, \u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0435\u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0443\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u044b.\u00a0 \u0418 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u044b, \u0432\u044b\u0441\u043c\u0435\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435. \u0425\u043e\u0442\u044f, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432? \u0421\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d? \u041d\u043e\u0432\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043c\u044b, \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435? \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0443\u0431\u043e\u043a, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043e \u0448\u0443\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435? \u0423 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u0439 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0436\u0438\u043b \u043f\u043e \u00ab\u0414\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u044e\u00bb, \u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435.<\/span><\/p>\n

Le \u00ab\u00a0loubok\u00a0\u00bb — ou imagerie populaire russe — appara\u00eet relativement tard dans l'art russe, et est traditionnellement bigarr\u00e9 et color\u00e9. Le \u00ab\u00a0loubok\u00a0\u00bb du XIXe si\u00e8cle est principalement l'\u0153uvre de peintres professionnels, et est bien souvent con\u00e7u dans un but \u00e9ducatif. Il est en g\u00e9n\u00e9ral accompagn\u00e9s par des lignes de Pouchkine ou de Nekrassov. Les images populaires du XVIIIe si\u00e8cle constituent un ph\u00e9nom\u00e8ne plus int\u00e9ressant et plus complexe. Si les ic\u00f4nes populaires imprim\u00e9es sur du papier n'ont jamais vraiment \u00e9t\u00e9 bien accueillies par l'\u00e9glise — elles pr\u00e9sentaient des images d\u00e9form\u00e9es des saints — les images populaires au contenu profane ont \u00e9t\u00e9 en revanche librement diffus\u00e9es et faisaient office de livre, de pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre ou de jouet. Beaucoup d'entre eux repr\u00e9sentaient des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre de l'Europe occidentale, pi\u00e8ces qui sont tr\u00e8s populaires en Russie \u00e0 partir du XVIIe si\u00e8cle. Si vous lisez les textes de ses pi\u00e8ces adapt\u00e9s au th\u00e9\u00e2tre russe, on comprend alors o\u00f9 les contes de Pouchkine prennent racine. La plupart de ces pi\u00e8ces, tir\u00e9es du th\u00e9\u00e2tre de cour, ont \u00e9t\u00e9 librement diffus\u00e9es par l'interm\u00e9diaire des th\u00e9\u00e2tres forains. Ainsi leurs sujets \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 connus de tous, et le tableau rappelait une vague sc\u00e8ne d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9e auparavant. Les paysans lettr\u00e9s lisaient \u00e0 haute voix les signatures comiques en jouant ainsi avec l'image. Un des sujets les plus c\u00e9l\u00e8bres de cette \u00e9poque \u00e9tait l'histoire du Prince Pierre aux clefs d'or. Elle est bas\u00e9e sur le roman fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Histoire de deux vrais et parfaits amoureux Pierre de Provence et la Belle Magellone fille du roy de Naples\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent dans les manuscrits d\u00e8s le XIVe si\u00e8cle. L'histoire est traduite en russe \u00e0 partir du polonais au XVIIe si\u00e8cle et re\u00e7oit le titre de \u00abl'Histoire de Pierre aux clefs d'or et de la princesse napolitaine Magellone.\u00a0\u00bb On peut \u00e9galement mentionner les personnages de Evdon et Berfa, h\u00e9ros du roman fran\u00e7ais traduit \u00ab Histoire de Evdon et Berfa\u00a0\u00bb, dont les premi\u00e8res traductions russes remontent au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle. D'autres images populaires sont bas\u00e9es sur des sujets de gravures europ\u00e9ennes, les pages fran\u00e7aises et allemandes \u00e9tant particuli\u00e8rement populaires. Ainsi est apparue l'image populaire — une copie d'une gravure fran\u00e7aise qui illustre le Gargantua de Rabelais ainsi que les estampes populaires de Boucher et Lancret qui reproduisent des sc\u00e8nes pastorales. Les planches des images populaires europ\u00e9ennes \u00e9taient bien souvent reprises\u00a0: on y effa\u00e7ait les signatures pour les r\u00e9\u00e9crire en russe, tant et si bien que le sujet dessin\u00e9 sur la planche n'\u00e9tait plus reconnaissable.<\/span><\/p>\n

Beaucoup de h\u00e9ros des sc\u00e8nes galantes des images populaires \u00e9taient v\u00eatus de costumes fran\u00e7ais \u00e0 la mode. On trouve \u00e9galement des gravures qui tournent en ridicule le culte aveugle des classes sup\u00e9rieures de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise pour la mode. Il semble donc, comme nous l'avons vu, que les relations interculturelles entre la France et la Russie en termes d'imagerie populaire n'\u00e9taient pas n\u00e9gligeables.<\/span><\/p>\n

Mais alors, quel est donc le v\u00e9ritable style russe qui attire tant les \u00e9trangers\u00a0? La stylisation des peintres professionnels de l'\u00e9poque moderne\u00a0? Les \u00e9glises de Novgorod tout en retenue et en concision\u00a0? Le \u00ab\u00a0loubok\u00a0\u00bb russe qui rappelle la bruyante et disparate foire et son th\u00e9\u00e2tre\u00a0? Chacun a sa propre repr\u00e9sentation de la Russie, toujours tiraill\u00e9e entre Europe et Asie, mais si tous les paysans russes vivaient selon le \u00ab\u00a0Domostro\u00ef\u00a0\u00bb — ou charte domestique — ils savaient quels costumes portaient ces messieurs \u00e0 Paris.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans mon enfance, je poss\u00e9dais un livre que j'adorais\u00a0; c'\u00e9tait un livre de contes illustr\u00e9 par Bilibine. C'\u00e9tait un livre\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}