{"id":11101,"date":"2012-12-12T00:56:18","date_gmt":"2012-12-11T23:56:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=11101"},"modified":"2015-03-28T13:35:28","modified_gmt":"2015-03-28T12:35:28","slug":"russkaya-dushoyu-brizhitt-anzherer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/russkaya-dushoyu-brizhitt-anzherer.html","title":{"rendered":"Brigitte Engerer, une fran\u00e7aise \u00e0 l'\u00e2me russe"},"content":{"rendered":"

\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0412 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442. \u0417\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0434\u043e \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044f \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e<\/em> \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442 \u0410\u043d\u0436\u0435\u0440\u0435\u0440<\/em>. \u041f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<\/span><\/p>\n

D\u00e9but d\u00e9cembre s'est tenue \u00e0 Paris une soir\u00e9e en l'honneur de Brigitte Engerer.<\/span><\/p>\n

Elle aurait eu 60 ans au mois d'octobre de cette ann\u00e9e, mais 4 mois avant cette belle date, elle nous a quitt\u00e9s. Pour honorer sa m\u00e9moire, la salle Cortot a accueilli amis, \u00e9l\u00e8ves et\u00a0 admirateurs.<\/span><\/p>\n

Hommage \u00e9tait rendu \u00e0 une tr\u00e8s grande pianiste de notre temps.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"galperine_05\"<\/a>

\u0414\u0430\u043d\u0438\u0435\u043b\u044c \u041c\u0435\u0437\u0433\u0438\u0448, \u0420\u0435\u043d\u0430 \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e \u00a9\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0436\u0435\u043d\u043a\u0430, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e. \u0415\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041d\u0435\u0439\u0433\u0430\u0443\u0437, c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442<\/strong>. \u0410 \u0432 1974 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442 \u0410\u043d\u0436\u0435\u0440\u0435\u0440 <\/em>\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u043c V \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438\u043c.\u00a0\u041f.\u0418.\u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u0411\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442 \u0410\u043d\u0436\u0435\u0440\u0435\u0440<\/em> — \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0442\u044c\u0435, \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445, \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443 \u0441 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439\u00bb, — \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041d\u0435\u0439\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0414\u043e\u043c\u0430 \u041f.\u0418.\u00a0\u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435. \u0410 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0435 \u00ab\u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a<\/strong>\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0413\u043e\u0434\u044b \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043e\u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043c\u043f\u043b\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.<\/span><\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u043e\u0432: \u0414\u0430\u043d\u0438\u044d\u043b\u044f \u0411\u0430\u0440\u0435\u043d\u0431\u043e\u0439\u043c\u0430, \u0412\u0430\u0446\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041d\u043e\u0439\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430. \u041d\u0430 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435 \u0427\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435<\/em> \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u042e\u0440\u0438\u044f \u0422\u0435\u043c\u0438\u0440\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u043d\u0435\u0439, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0411\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0442 \u0410\u043d\u0436\u0435\u0440\u0435\u0440<\/em> \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u041d.\u00a0\u041c\u0435\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0414.\u00a0\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u042e.\u00a0\u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430.<\/em><\/span><\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 70 du si\u00e8cle dernier, jeune et prometteuse pianiste, laur\u00e9ate d'un concours international, elle fut invit\u00e9e \u00e0 Moscou au Conservatoire pour un stage de perfectionnement. Stanislas Neuhaus\u00a0 fut son professeur. Elle travailla\u00a0 avec lui pendant neuf ans.<\/span><\/p>\n

En 1974, elle est laur\u00e9ate du cinqui\u00e8me Concours International Tcha\u00efkovsky \u00e0 Moscou.<\/span><\/p>\n

\u00abBrigitte Engerer est une des pianistes les plus originales et les plus brillantes de sa g\u00e9n\u00e9ration. Sens artistique, esprit romantique, ampleur, telle est l'empreinte de son jeu. Sa ma\u00eetrise technique est parfaite, et elle a un sens inn\u00e9 du contact avec le public\u00bb-dit \u00e0 son propos son maitre, Stanislas Neuhaus.<\/span><\/p>\n

Sa vision du monde de la musique\u00a0 s'est en grande partie construite dans la c\u00e9l\u00e8bre maison de Tcha\u00efkovsky. Plus tard, Brigitte Engerer devait dire que, si elle avait \u00e9t\u00e9 form\u00e9e \u00e0 la grande \u00e9cole russe de piano, elle avait \u00e9t\u00e9 nourrie en m\u00eame temps \u00e0 la culture russe, et \u00e9tait devenue quelque part \u00abrusse dans l'\u00e2me\u00a0\u00bb. La presse l'a d'ailleurs aussit\u00f4t baptis\u00e9e \u00abla plus russe des<\/strong> pianistes fran\u00e7aises\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ces ann\u00e9es d'\u00e9tudes dans un des plus prestigieux conservatoires du monde ont permis \u00e0 sa carri\u00e8re\u00a0 de s'envoler et d'aller au devant du succ\u00e8s:concerts avec les plus grands orchestres du monde, dirig\u00e9s par les chefs les plus fameux, Daniel Barenbo\u00efm, Vaclav Neumann, Vladimir F\u00e9dossiev.<\/span><\/p>\n

Lors du jubil\u00e9 Tcha\u00efkovsky \u00e0 Paris, elle a jou\u00e9 avec l'orchestre de la philharmonie de St-P\u00e9tersbourg, dirig\u00e9 par Youri Temirkanov.<\/span><\/p>\n

\"galperine_06\"<\/a>

\u042e\u043b\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d \u00a9\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0414.\u00a0\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u00ab\u0421\u0430\u0442\u0438\u0440\u044b\u00bb \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0421\u0430\u0448\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u041d.\u00a0\u041c\u0435\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0410.\u00a0\u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043d\u0433\u0435\u0439\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u043e\u043d\u0430 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0435\u0432\u0430. \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u044e \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0420\u0435\u043d\u0430 \u0428\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f — \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043c.\u00a0\u0410\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e<\/em> (Ecole Normale Cortot). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0435\u043b\u044c \u041c\u0435\u0437\u0433\u0438\u0448, \u0434\u0430\u043b \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/span><\/p>\n

Hommage \u00e0 la po\u00e9sie russe qu'elle aimait passionn\u00e9ment, le programme du concert de d\u00e9cembre \u00e9tait compos\u00e9 de musique inspir\u00e9e par cette po\u00e9sie: des oeuvres de Nikola\u00ef Medtner, Dmitri Chostakovitch et Iouli Galp\u00e9rine. La cantatrice \u00e9m\u00e9rite russe, Lioudmila Slepniova, soliste de l'op\u00e9ra de Mannheim, a interpr\u00e9t\u00e9 le cycle vocal \u00abSatires\u00bb de .D.Chostakovitch, sur des vers de Sacha Tchernov, des oeuvres de Medtner sur des vers de Pouchkine; au piano, R\u00e9ina Shereshevskaya, professeur \u00e0 l'Ecole Normale Cortot.<\/span><\/p>\n

Daniel Mesguish, c\u00e9l\u00e8bre com\u00e9dien fran\u00e7ais, metteur en sc\u00e8ne et directeur de l'Ecole sup\u00e9rieure d'Art dramatique, a lu ces textes en traduction fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

\"galperine_03\"<\/a>

\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421\u043b\u0435\u043f\u043d\u0451\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u00a9\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c<\/p><\/div><\/p>\n

\u042e\u043b\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d<\/em><\/a>, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433, \u0447\u043b\u0435\u043d \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0441 1991 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0444\u043e\u043d\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u044e\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0440 (\u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f) \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0445\u043e\u0440\u0430 \u042e\u043b\u0438\u044f \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 <\/strong>\u00ab\u041d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u00bb \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043c\u0441\u0430 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u043a.<\/span><\/p>\n

Ioulii Galp\u00e9rine<\/a>, compositeur, pianiste, p\u00e9dagogue, membre de l'union des compositeurs de Russie vit \u00e0 Paris depuis 1991. Il est l'auteur d'un op\u00e9ra, d'un ballet , trois symphonies, de suites fran\u00e7aises pour orchestre \u00e0 cordes, de concertos pour piano, de musique pour choeur, musique de chambre, musique instrumentale et vocale.<\/span><\/p>\n

L'orchestre de chambre de l'Oural ( philharmonie de Perm), dirig\u00e9 par Vladislav Novik, artiste \u00e9m\u00e9rite de Russie, a offert en avant-premi\u00e8re au public le concerto pour choeur de Ioulii Galp\u00e9rine \u00ab\u00a0Au cas o\u00f9\u00a0\u00bb, sur des paroles de Daniil Kharms et\u00a0 des comptines populaires russes.
<\/span><\/p>\n

\"galperine_01\"<\/a>

\u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0440 \u00a9\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 «\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446»<\/em> \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0443 \u042e\u043b\u0438\u044e \u0413\u0430\u043b\u044c\u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0443.<\/em><\/span><\/p>\n

— \u042e\u043b\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a, \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430\u00a0 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 «\u041d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439»? \u041a\u0430\u043a \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430?<\/em><\/span><\/p>\n

\u042e.\u0413.<\/strong> — \u0420\u0435\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439: \u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c «\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f», \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430.
\n\u0425\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u044b, \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0432 \u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b. \u0418 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/span><\/p>\n

— \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e?<\/em><\/span><\/p>\n

— \u0412\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0438\u043c\u043d\u044b\u043c, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u043c: \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c — \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 — \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c. \u0418 \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c.<\/span><\/p>\n

— \u041d\u0430\u0434 \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435? \u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 «\u043d\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0438»?<\/em><\/span><\/p>\n

— \u0417\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c «\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0430» \u0421\u0435\u043d\u0442-\u042d\u043a\u0437\u044e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c «\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430» (Drolet de plan\u00e8te — www.petitprinceopera.com<\/a>). \u041d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u044d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s le concert, \u00ab L'Observateur Russe <\/em>\u00bb a interrog\u00e9 le compositeur I.Galp\u00e9rine:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ioulii, que pensez vous de la premi\u00e8re parisienne de votre concerto? Le public l'a-il<\/em> compris, bien accueilli?<\/em><\/span><\/p>\n

-I.G : cela ne m'arrive pas souvent, mais l\u00e0, je suis satisfait. C'\u00e9tait super, car outre la \u00a0 perfection technique,\u00a0 ce fut ma\u00eetris\u00e9 \u00ab\u00a0de l'int\u00e9rieur\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0\u00e0 la premi\u00e8re personne\u00a0\u00bb, si on peut \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dire. Deux ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis la premi\u00e8re \u00e0 Perm et le choeur a r\u00e9ussi \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer cette \u00a0\u00a0 musique, \u00e0 la faire sienne. Et les spectateurs n'ont pas pu ne pas ressentir cela, leur accueil en t\u00e9moigne.<\/span><\/p>\n