{"id":11475,"date":"2013-01-15T00:38:27","date_gmt":"2013-01-14T23:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=11475"},"modified":"2013-01-15T12:55:35","modified_gmt":"2013-01-15T11:55:35","slug":"provans-stavit-na-kulturu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/provans-stavit-na-kulturu.html","title":{"rendered":" En 2013, la Provence mise sur la culture"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">12 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 <em>\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0431\u044b\u043b \u0434\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 <em>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em> \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 <em>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041e \u043d\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0411\u0443\u0448-\u0434\u044e-\u0420\u043e\u043d (Bouches-du-Rh\u00f4ne) \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432 <em>\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b&nbsp;&mdash; Marseille-Provence 2013 (<em>MP<\/em><em> 2013<\/em>) (<a href=\"http:\/\/www.mp2013.fr\/\">www.mp2013.fr<\/a> ). \u041e\u043a\u043e\u043b\u043e 200 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 660 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 400 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Le coup d&#39;envoi des manifestations culturelles consacr\u00e9es \u00e0 la Capitale europ\u00e9enne de la culture a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le 12 janvier dernier. Plusieurs centaines d&#39;\u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus au cours de l&#39;ann\u00e9e 2013 dans la deuxi\u00e8me ville de France et sa r\u00e9gion. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong><br \/>\n <\/strong>R\u00eav\u00e9 depuis si longtemps, le moment cl\u00e9 pour le d\u00e9partement des Bouches-du-Rh\u00f4ne est enfin arriv\u00e9. Le week-end dernier, Marseille est devenue la Capitale europ\u00e9enne de la culture (<a href=\"http:\/\/www.mp2013.fr\/\">www.mp2013.fr<\/a>). En tout, pr\u00e8s de 200 entreprises publiques et priv\u00e9es ont investi <strong>660 millions d&#39;euros dans la construction, l&#39;organisation et le d\u00e9roulement de plus de 400 projets culturels en Provence.<\/strong> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d0bfd180d0bed0b5d0bad182-d181d182d0b0d180d0bed0b3d0be-d0bfd0bed180d182d0b0-d0bfd0bed181d0bbd0b5-d180d0b5d0bad0bed0bdd181d182d180d183.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d0bfd180d0bed0b5d0bad182-d181d182d0b0d180d0bed0b3d0be-d0bfd0bed180d182d0b0-d0bfd0bed181d0bbd0b5-d180d0b5d0bad0bed0bdd181d182d180d183-600x386.jpg\" alt=\"SLIDE_TH1(x3)\" width=\"600\" height=\"386\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u00a9Foster + partners architectes, Michel Desvigne paysagiste<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043d\u0435\u043c 12 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445 \u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430, \u043d\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0430\u043d \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 <em>\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435<\/em> \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u0448\u043e\u0443 \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c La Grande Clameur (\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043a\u043e\u0442), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043d\u0430 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0435\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0435\u0439. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 400\u00a0000 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 1985 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b <em>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em> \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 <strong>\u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b<\/strong>. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&nbsp;&mdash; \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044c \u043e \u0435\u0433\u043e <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/tour\/bednye-rodstvenniki-krestnogo-otca.html \">\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c<\/a> <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/tour\/bednye-rodstvenniki-krestnogo-otca.html\"><\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041d\u043e \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439, <strong>\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433<\/strong>. \u041c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u041b\u0438\u043b\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0438\u0432\u0435\u0440\u043f\u0443\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 <em>\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Les \u00e9v\u00e9nements ont d\u00e9marr\u00e9 le 12 janvier dans l&#39;apr\u00e8s-midi dans plusieurs villes des Bouches-du-Rh\u00f4ne, mais le lancement officiel a eu lieu \u00e0 Marseille avec un spectacle des lumi\u00e8res dans la soir\u00e9e, et en apoth\u00e9ose, <em>La Grande Clameur<\/em>, qui a fait plonger la ville dans le noir pendant 5 minutes avec le son des sir\u00e8nes des navires dans le port et celui des cloches dans les \u00e9glises. La c\u00e9r\u00e9monie d&#39;ouverture a r\u00e9uni plus de 400.000 personnes dans le centre-ville.<br \/>\n <\/span> <span lang=\"fr\"><br \/>\n Fond\u00e9 en 1985 par les ministres de la Culture de la France et de la Gr\u00e8ce, le concept de la Capitale europ\u00e9enne de la culture est d\u00e9cern\u00e9 chaque ann\u00e9e \u00e0 deux villes europ\u00e9ennes. C&#39;est <strong>une opportunit\u00e9 de donner une impulsion \u00e0 l&#39;\u00e9conomie des villes europ\u00e9ennes et accro\u00eetre leur attractivit\u00e9<\/strong>. Exactement ce dont ont besoin actuellement les autorit\u00e9s marseillaises qui peinent \u00e0 d\u00e9vier l&#39;attention de l&#39;opinion publique du football, d\u00e9sirant aussi de faire oublier la r\u00e9putation sulfureuse de Marseille.<br \/>\n <\/span> <span lang=\"fr\"><br \/>\n En nouant des liens culturels, Marseille esp\u00e8re aussi booster son \u00e9conomie. Les autorit\u00e9s municipales donnent comme exemple les cas de<strong> Lille et de Liverpool, qui ont r\u00e9ussi \u00e0 se d\u00e9barrasser de l&#39;image des villes d\u00e9pressives <\/strong>gr\u00e2ce \u00e0 Capitale europ\u00e9enne de la culture.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d0bed181d0b2d0b5d189d0b5d0bdd0b8d0b5-d181d182d0b0d180d0bed0b3d0be-d0bfd0bed180d182d0b0-gaecc88lle-cloarec.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d0bed181d0b2d0b5d189d0b5d0bdd0b8d0b5-d181d182d0b0d180d0bed0b3d0be-d0bfd0bed180d182d0b0-gaecc88lle-cloarec-600x337.jpg\" alt=\"d0bed181d0b2d0b5d189d0b5d0bdd0b8d0b5-d181d182d0b0d180d0bed0b3d0be-d0bfd0bed180d182d0b0-gaecc88lle-cloarec\" width=\"600\" height=\"337\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u00a9Gae\u0308lle Cloarec<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e. \u0414\u043e 7 \u0438\u044e\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430&nbsp;&mdash; \u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0440\u043e\u0442\u0443\u0430\u0440\u044b. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0416\u043e\u043b\u044c\u0435\u0442 (Joliette) \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 (MuCEM), \u043d\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0432\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u044b\u043b\u044c. \u0410 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439, \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 <em>MP<\/em><em> 2013<\/em> \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0440\u0435\u0437\u043a\u0443\u044e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u044b \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c-\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441 \u0416\u0430\u043a\u0430 \u041f\u0444\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 (Jacques Pfister), \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Les Marseillais n&#39;ont jamais \u00e9t\u00e9 g\u00e2t\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements culturels, et pour 2013, ils esp\u00e9raient au moins que les chantiers de construction, qui bloquent la circulation dans la ville, vont enfin pouvoir dispara\u00eetre. Le miracle ne s&#39;est pas produit. Le Vieux-Port, o\u00f9 on \u00e9largit les trottoirs, restera en chantier au moins jusqu&#39;au 7 juin. Ce n&#39;est qu&#39;en juin que sera inaugur\u00e9 le Mus\u00e9e des civilisations de l&#39;Europe de la  M\u00e9diterran\u00e9e (MuCEM) dans le quartier de la Joliette et pour l&#39;instant, les travaux sur ce site ne sont pas termin\u00e9s. Quant au nouveau quartier le long du port industriel, o\u00f9 devront sortir de terre des parcs, un quartier d&#39;habitation et des centres commerciaux, il faudra attendre la fin de cette ann\u00e9e pour que son chantier soit termin\u00e9. Le comit\u00e9 de l&#39;organisation des \u00e9v\u00e9nements culturels Marseille-Provence 2013 (MP 2013) \u00e9tait oblig\u00e9 d&#39;adapter son programme \u00e0 l&#39;inauguration des diff\u00e9rents sites, ce qui a suscit\u00e9 des critiques, notamment de la part du pr\u00e9sident de la Chambre de Commerce de Marseille-Provence Jacques Pfister qui a dit \u00abqu&#39;il faut avoir un Bac+8 pour comprendre le programme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d181d182d180d0bed0b8cc86d0bad0b0-d0bcd183d0b7d0b5d18f-mucem-c2a9-lisa-ricciotti_6477.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/01\/d181d182d180d0bed0b8cc86d0bad0b0-d0bcd183d0b7d0b5d18f-mucem-c2a9-lisa-ricciotti_6477-600x399.jpg\" alt=\"d181d182d180d0bed0b8cc86d0bad0b0-d0bcd183d0b7d0b5d18f-mucem-c2a9-lisa-ricciotti_6477\" width=\"600\" height=\"399\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0306\u043a\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f MuCEM \u00a9 Lisa Ricciotti<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041c\u0430\u0440\u043a\u043e \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438 (Marco Pasqualini), \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 <em>MP<\/em><em> 2013<\/em> \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u00ab\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447?\u00bb,&nbsp;&mdash; \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f. \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e 44 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u044c\u044e, \u044e\u0433\u0443 <em>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/em>, \u0438\u043b\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0445 \u0415\u0421. \u0410 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0442. \u041a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0438. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0438\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 <strong>\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u041a\u043e\u0448\u0438\u0446\u0435&nbsp;&mdash; \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b<\/strong>\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u00ab\u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u00bb. \u0416\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u00ab<em>MP<\/em><em> 2013<\/em>\u00bb \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u0438 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u00bb \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u043f\u0443 \u041a\u043e\u0431\u0435\u0440\u0443 (Philippe Caub\u00e8re). \u0412 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u0421 \u00ab\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00bb \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u044d\u0440 <em>\u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f <\/em>\u0416\u0430\u043d-\u041a\u043b\u043e\u0434 \u0413\u043e\u0434\u0430\u043d (Jean-Claude Gaudin), \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044f <em>MP<\/em><em> 2013<\/em> \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u00bb. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0434\u043e \u0438\u044e\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 <a href=\"http:\/\/www.museeregardsdeprovence.com\/nouveau-lieu-le-musee-regards-de-provence\/104\">Regards de Provence<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0441\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u041e\u0433\u044e\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043b\u0435, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c. <a name=\"_GoBack\"><\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Marco Pasqualini, assistant des relations internationales \u00e0 MP 2013 feuillette la documentation quelques minutes avant de r\u00e9pondre \u00e0 la question sur le nombre d&#39;invit\u00e9s \u00e9trangers. \u00ab\u00a0Quelques milliers\u00a0?\u00a0\u00bb, dit-il avec un ton incertain. \u00ab\u00a044 pays\u00a0\u00bb, reprend Pasqualini apr\u00e8s avoir recompt\u00e9. \u00ab\u00a0Tous sont en lien avec la M\u00e9diterran\u00e9e ou le Sud de la France, ou alors ce sont des partenaires des projets culturels de l&#39;UE. La Russie n&#39;y participe pas. Les pays Baltes non plus. Mais il y a la Slovaquie. Cette ann\u00e9e, <strong>la ville de Kosice est \u00e9galement la Capitale europ\u00e9enne de la culture <\/strong>\u00bb.<br \/>\n <\/span> <span lang=\"fr\"><br \/>\n En regardant le programme, on a l&#39;impression qu&#39;il porte principalement un caract\u00e8re \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e8nementiel\u00a0\u00bb. Les organisateurs se justifient en disant qu&#39;il \u00e9tait difficile de choisir parmi 2000 projets pr\u00e9sent\u00e9s, c&#39;est pourquoi certaines associations et des artistes marseillais, dont Philippe Caub\u00e8re, se sont vus refuser le label \u00ab\u00a0MP 2013\u00a0\u00bb. Au d\u00e9triment de la qualit\u00e9 des \u00e9v\u00e8nements, r\u00e9pliquent ces derniers, ajoutant qu&#39;il ne s&#39;agit pas tant du contenu des projets \u00ab\u00a0peu pertinent\u00a0\u00bb que du manque de fonds du comit\u00e9 d&#39;organisation. En parlant de MP 2013, le maire de Marseille Jean-Claude Gaudin l&#39;a qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0grande f\u00eate\u00a0\u00bb, confirmant ainsi sa dominante \u00e9v\u00e8nementielle. Cependant les organisateurs ont pr\u00e9vu avant le d\u00e9but de l&#39;\u00e9t\u00e9 plusieurs \u00e9v\u00e9nements qui ne vont certainement pas passer inaper\u00e7us aupr\u00e8s des amateurs d&#39;art. En mars s&#39;ouvre le mus\u00e9e de la fondation <a href=\"http:\/\/www.museeregardsdeprovence.com\/nouveau-lieu-le-musee-regards-de-provence\/104\">Regards de Provence<\/a>, o\u00f9 seront expos\u00e9s des tableaux des artistes-peintres proven\u00e7aux, et en avril, la ville d&#39;Arles accueillera l&#39;exposition des sculptures d&#39;Auguste Rodin.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le coup d&#39;envoi des manifestations culturelles consacr\u00e9es \u00e0 la Capitale europ\u00e9enne de la culture a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le 12 janvier\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[1515,13,289],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}