{"id":14015,"date":"2013-06-15T00:36:41","date_gmt":"2013-06-14T23:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=14015"},"modified":"2013-06-13T14:30:44","modified_gmt":"2013-06-13T13:30:44","slug":"zolushka-zhoelya-pomra-cendrillon-de-joyol-pommerat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/zolushka-zhoelya-pomra-cendrillon-de-joyol-pommerat.html","title":{"rendered":" \u00abCendrillon\u00bb de Jo\u0451l Pommerat"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u042f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043e \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c. \u0421\u0442\u043e\u043b\u044c \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e \u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u042f \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c. \u041c\u043e\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0439, \u0438 \u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0451 \u0442\u0435\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0451\u0440\u044b\u0448\u043a\u043e. \u042f \u0435\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c. \u0418, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b...\u00bb<\/span><\/p>\n

Jo<\/em>\u0451<\/em>l<\/em> <\/em>Pommerat<\/em>, \u00ab<\/em>Cendrillon<\/em>\u00bb, <\/em>Actes<\/em> <\/em>Sud<\/em>— <\/em>Papiers<\/em>, <\/em>coll<\/em>. <\/em>Heyoka<\/em> <\/em>Jeunesse<\/em>, 2012, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00ab<\/em><\/span>Je vais vous raconter une histoire d'il y a tr\u00e8s longtemps. Tellement longtemps que je ne me rappelle plus si dans cette histoire c'est de moi qu'il s'agit ou bien de quelqu'un d'autre.
\n J'ai eu une vie tr\u00e8s longue. J'ai habit\u00e9 dans des pays tellement lointains qu'un jour j'ai m\u00eame oubli\u00e9 la langue que ma m\u00e8re m'avait apprise.
\n Ma vie a \u00e9t\u00e9 tellement longue et je suis devenue tellement \u00e2g\u00e9e que mon corps est devenue aussi l\u00e9ger et transparent qu'une plume. Je peux encore parler mais uniquement avec des gestes. Si vous avez assez d'imagination, je sais que vous pourrez m'entendre. Et peut-\u00eatre m\u00eame me comprendre.
\n Alors je commence.
\n Dans l'histoire que je vais raconter, les mots ont failli avoir des cons\u00e9quences catastrophiques sur la vie d'une tr\u00e8s jeune fille. Les mots sont tr\u00e8s utiles, mais parfois ils peuvent \u00eatre aussi tr\u00e8s dangereux<\/span>\u00bb<\/em><\/span>.<\/span><\/p>\n

Jo<\/em>\u0451<\/em>l Pommerat, \u00abCendrillon\u00bb, Actes Sud-Papiers, coll. Heyoka<\/em> <\/em>Jeunesse<\/em>, 2012, <\/em><\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"cendrillon_cc\"<\/a>

\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430 | Cendrillon \u00a9Cici Olsson<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u041d\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c (\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0431\u0435\u0437 \u00ab\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u00bb). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f — \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0435\u0441\u043b\u0438\u00bb. \u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0433 \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u043b\u0451\u0437, \u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e. \u042d\u0442\u043e \u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb \u0416\u043e\u044d\u043b\u044f \u041f\u043e\u043c\u0440\u0430<\/em>, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0451 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0437\u0430\u043b\u0430 <\/strong>\u00ab\u0411\u0435\u0440\u0442\u044c\u0435\u00bb, \u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b \u00ab\u041e\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430<\/em>\u00bb, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 (\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e \u00ab\u0420orte de Clichy\u00bb), \u0440\u0430\u0441\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0437\u0435\u0439\u043a\u0430: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430 (18.00), \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c (\u043f\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u0446\u0435\u043d\u0435). \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb — <\/em>\u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0445, \u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0432 \u0447\u0451\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043e\u043d; \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0435\u044f\u0441\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00ab\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb.<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0435\u0439, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u0439, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c. \u0418 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0443, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0433 \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438; \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437, \u043e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0438, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u0447\u0451\u0440\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0438. \u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445, \u043e\u043d\u0430 — \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a, \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0439\u0435 — \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0451 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u044b\u043c\u043e\u043c \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u043d\u0435\u043f\u0443\u0442\u0451\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0442\u0430\u0439\u043a\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0435\u0451 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435-\u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435. \u0418\u043c\u044f \u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb<\/em> (<\/em>Cendrillon<\/em>)<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0430. \u0421\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0442\u044c, \u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u0435\u043a.<\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442, \u043d\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0444\u0435\u044f \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0430\u043c\u0438 (\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442) \u0438, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439; \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u0434\u0435\u0442\u044c \u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451... \u0432 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c \u0442\u043e \u043b\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u043b\u0435\u043d\u0438\u0432\u0446\u0430 (\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432).<\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f \u00ab\u043e\u0442\u0446\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0446\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u00ab\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u043c\u00bb, \u043d\u043e \u0441 \u00ab\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0435\u0439\u00bb. \u041f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u044b. \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c — \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e-\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043e\u0431\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0427\u0442\u043e \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb<\/em> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432 \u00ab\u041e\u0434\u0435\u043e\u043d\u0435\u00bb<\/em> \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421 \u043d\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u00ab\u041e\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430<\/em>\u00bb \u00ab\u0412\u0441\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u00bb, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 17-\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0435 \u00ab\u0411\u0435\u0440\u0442\u044c\u0435\u00bb, \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u044e\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f.<\/span><\/p>\n

Il est rare que l'auteur d'une pi\u00e8ce s'il est talentueux, soit en m\u00eame temps un bon metteur en sc\u00e8ne. Mais lorsque c'est malgr\u00e9 tout le cas, alors nous assistons \u00e0 la naissance d'un chef-d'\u0153uvre. (Nous ne parlerons pas de perfection, car elle est \u00e0 priori pas de ce monde). A Paris en ce moment il y a un spectacle, un de ceux qui peuvent vous faire pleurer, et l'instant d'apr\u00e8s rire jusqu'aux larmes, qui peut vous couper le souffle, et dont les mont\u00e9es de voix dans les aigues vous font frissonner par leurs justesses, leurs profondeurs, et par leurs beaut\u00e9s. Il s'agit du spectacle de Cendrillon<\/em> du r\u00e9alisateur et metteur en sc\u00e8ne fran\u00e7ais Jo\u00ebl Pommerat<\/em>.<\/span><\/p>\n

La salle Berthier qui est une filial de l «Od\u00e9on» est une petite salle qui peut \u00eatre difficile \u00e0 trouver. Elle se trouve \u00e0 l'extr\u00eame nord de Paris \"m\u00e9tro porte de Clichy\u00bb. Pour ceux qui sont passionn\u00e9s de th\u00e9\u00e2tre voici une astuce : Il est possible encore deux heures \u00e0 l'avance de s'inscrire sur les listes d'attentes et ainsi recevoir la possibilit\u00e9 de voir le spectacle le soir m\u00eame. A en croire le personnel, presque tous ceux qui veulent vraiment entrer le peuvent.<\/span><\/p>\n

Cendrillon<\/em> est un conte parlant de compromis, d'autolimitation, d'aveuglement, de mort mais aussi de sinc\u00e9rit\u00e9, d'humanit\u00e9, d'amour, d'honn\u00eatet\u00e9 et de courage, de beaut\u00e9 et de monstruosit\u00e9. M\u00eame la belle-m\u00e8re, v\u00e9ritable incarnation de la d\u00e9gradation morale n'est pas si horrible, au contraire elle poss\u00e8de quelque chose de na\u00eff, et finalement inspire plus la piti\u00e9 que le d\u00e9go\u00fbt. Le spectacle en lui-m\u00eame est psychologique, parfois effrayant mais souvent tr\u00e8s dr\u00f4le, il nous explique que toutes les fautes peuvent \u00eatre corrig\u00e9es. Dans ces conditions, il est difficile de comprendre pourquoi «Cendrillon»<\/em> a encore l'\u00e9tiquette «jeunesse».<\/span><\/p>\n

L'histoire commence alors qu'une jeune femme Sandra en essayant de comprendre les derniers mots de sa m\u00e8re mourante, s'imagine qu'elle lui demande de ne pas l'oublier en lui disant que tant que Sandra pensera \u00e0 sa m\u00e8re, celle-ci continuera \u00e0 vivre. C'est ainsi que la jeune femme suivit sa promesse et \u00e0 chaque instant, elle pense \u00e0 sa m\u00e8re. Apr\u00e8s que Sandra se soit d\u00e9concentr\u00e9e plusieurs fois, elle commence \u00e0 paniquer et d\u00e9cide de se punir elle-m\u00eame en se chargeant des travaux les plus lugubres chez sa belle-m\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Du point de vue des gens qui l'entourent, Sandra est une adolescente complexe qui petit \u00e0 petit est appel\u00e9e «Cendrillon»<\/em> car elle sent l'odeur de tabac \u00e0 cause de son p\u00e8re qui vient en cachette fumer dans la cave qui sert de chambre \u00e0 Cendrillon.<\/em> Les principaux personnages du conte sont pr\u00e9sents, mais ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s. Par exemple, la f\u00e9e ici se passionne pour les tours de magie avec des cartes (qui ne fonctionnent pas) et multiplie les maladresses, notamment alors qu'elle essaye d'habiller Cendrillon<\/em> pour le bal, avec des costumes d'ours ou de paresseux (l'animal), ce qui donne lieu \u00e0 une des sc\u00e8nes les plus dr\u00f4les du spectacle.<\/span><\/p>\n

Quant au p\u00e8re et \u00e0 sa future femme, ils vivent dans une maison en verre qui a \u00e9t\u00e9 construite par un architecte reconnu, mais avec un nom de famille difficile \u00e0 prononcer. La maison ainsi transparente est un obstacle sur lequel viennent s'\u00e9craser des dizaines d'oiseaux chaque jour, ce qui n'emp\u00eache pas la maison d'\u00eatre po\u00e9tique et charmante. Quoi qu'en pensera le lecteur, c'est une maison qui ne laissera personne indiff\u00e9rent.<\/span><\/p>\n

Le spectacle «Cendrillon»<\/em> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e en octobre 2011 par le Th\u00e9\u00e2tre national de Bruxelles, et en ce moment c'est une troupe belge qui joue la pi\u00e8ce. La pi\u00e8ce bien que r\u00e9cente, a d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9 les programmes des \u00e9coles et des formations en art du spectacle. Le spectacle est li\u00e9 au mouvement «Tous au th\u00e9\u00e2tre» de l'Od\u00e9on dans le cadre duquel, des \u00e9l\u00e8ves du 17\u00e8me arrondissement o\u00f9 se trouve l'atelier Berthier iront voir les repr\u00e9sentations de ce spectacle pendant le mois de juin.<\/span><\/p>\n


<\/p>\n

\"jpommerat_cendrillon_press12-d0beciciolsson\"<\/a>

\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f | La sc\u00e8ne du spectacle \u00a9 Cici Olsson<\/p><\/div><\/p>\n


<\/p>\n

\u0416\u043e\u044d\u043b\u044c \u041f\u043e\u043c\u0440\u0430 <\/em>(Jo\u0451l Pommerat) — \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u00abartiste associ\u00e9\u00bb (\u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a) \u00ab\u041e\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u00bb \u0438 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u0440\u044e\u0441\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430\u043c\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438). \u0422\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u00bb, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438 \u041b\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0443\u0439\u0430\u0440\u00bb, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1990 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u0440\u0430<\/em> \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440, \u0432 23 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0443\u0432\u043b\u0451\u043a\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c, \u0430 \u0432 27 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u00ab\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0414\u0430\u043a\u0430\u0440\u00bb (\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443). \u0417\u0430 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u00ab\u041f\u0438\u043d\u043e\u043a\u043a\u0438\u043e\u00bb \u0438 \u00ab\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a\u00bb \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0438), \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 (8 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u041c\u043e\u043b\u044c\u0435\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0443\u00bb<\/em>, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u0411\u043e\u043c\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u00bb, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u041f\u0430\u043b\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0439 \u0410\u0432\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f 2006 \u0433\u043e\u0434\u0430 (\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438 \u00ab\u041a \u043c\u0438\u0440\u0443\u00bb, \u00ab\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u044b\u00bb \u0438 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb).<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\u0412 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435, \u0438 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u00ab\u041e\u0434\u0435\u043e\u043d\u0435\u00bb<\/em> \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438 \u00ab\u041a \u043c\u0438\u0440\u0443\u00bb (14\/09 — 19\/10) \u0438 \u00ab\u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u044b\u00bb (18.09 — 19.10), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 2014 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u00ab\u041e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0435\u0442\u0430\u00bb, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b \u0410\u043d\u043d\u044b (4.04 — 30.04). \u042d\u0442\u0438\u043c \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u041f\u043e\u043c\u0440\u0430<\/em> \u00ab\u041b\u0443\u0438 \u0411\u0440\u0443\u0439\u0430\u0440\u00bb \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041e\u0440\u0438\u043b\u044c\u044f\u043a (Aurillac), \u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438\u044e\u043d\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb<\/em> \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u044c\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043f\u044c\u0435\u0441\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430), \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0451-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043e — \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u00ab\u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00bb<\/em> \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041b\u0438\u043e\u043d\u0435 (th\u00e9atre Villeurbanne, 13-22 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2014).<\/span><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Jo\u00ebl Pommerat<\/em> est en ce moment ce qu'il convient d'appeler un «artiste associ\u00e9» d'Od\u00e9on et du Th\u00e9\u00e2tre national de Bruxelles, c'est \u00e0 dire qu'il peut pendant un temps d\u00e9fini travailler pour le th\u00e9\u00e2tre, car ce dernier ne poss\u00e8de pas de r\u00e9alisateur permanent comme c'est habituellement le cas en France. Il peut faire des master-class et pr\u00e9senter plusieurs spectacles pendant la saison, mais en attendant il reste un «artiste libre» qui peut collaborer aussi avec d'autres th\u00e9\u00e2tres ou comme dans le cas pr\u00e9sent continuer \u00e0 travailler avec sa propre troupe la compagnie \u00ab\u00a0Louis Brouillard\u00a0\u00bb fond\u00e9e en 1990. Pommerat <\/em>a commenc\u00e9 son activit\u00e9 artistique comme acteur, et \u00e0 l'\u00e2ge de 23 ans il s'est passionn\u00e9 pour l'\u00e9criture. A 27 ans il met en sc\u00e8ne sa premi\u00e8re pi\u00e8ce \"Le chemin de Dakar\u00bb. La suite de sa carri\u00e8re est l\u00e0 encore une r\u00e9ussite, il va faire des tourn\u00e9es et va travailler avec des th\u00e9\u00e2tres \u00e0 l'\u00e9trangers (\u00ab\u00a0Cet enfant\u00a0\u00bb en 2006 et \u00ab\u00a0Pinocchio\u00a0\u00bb en 2008 seront jou\u00e9s \u00e0 Moscou). Il a aussi re\u00e7u un grand nombre de r\u00e9compenses en lien avec la litt\u00e9rature ou le th\u00e9\u00e2tre (8 prix Moli\u00e8re, un prix Stanislavski, un prix pour son spectacle de \u00ab\u00a0Cendrillon\u00a0\u00bb, il a \u00e9t\u00e9 en 2006 la vedette du festival d'Avignon).<\/span><\/p>\n

En 2013, l'\u00e9crivain et metteur en sc\u00e8ne f\u00eate son cinquantenaire et \u00e0 cette occasion, il pr\u00e9sente en d\u00e9but de saison de nouveau ses spectacles \u00ab\u00a0Au monde\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les marchands\u00a0\u00bb. Et en 2014 sera pr\u00e9sent\u00e9e en premi\u00e8re \u00ab\u00a0Une ann\u00e9e sans \u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb. Cet \u00e9t\u00e9 justement, la troupe de Jo\u00ebl Pommerat<\/em> au mois d' ao\u00fbt participera au Festival de th\u00e9\u00e2tre de la ville d'Aurillac, et jusqu'\u00e0 la fin du mois de juin, aura lieu tous les jours \u00ab\u00a0Cendrillon\u00a0\u00bb \u00e0 l'atelier Berthier .<\/span><\/p>\n

Si vous avez des soir\u00e9es (ou des journ\u00e9es) de libres, (la pi\u00e8ce est parfois jou\u00e9e deux fois), alors vous ne regretterez pas les 1H30 que dure la pi\u00e8ce. Si malgr\u00e9 tout vous manquez de temps, le spectacle aura \u00e9galement lieu du 13 au 22 Mars 2014 \u00e0 Lyon au th\u00e9\u00e2tre Villeurbanne.
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abJe vais vous raconter une histoire d'il y a tr\u00e8s longtemps. Tellement longtemps que je ne me rappelle plus si\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14021,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1695,1694,1697,1696,127],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}