{"id":14730,"date":"2013-09-15T00:06:05","date_gmt":"2013-09-14T23:06:05","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=14730"},"modified":"2013-09-20T19:18:35","modified_gmt":"2013-09-20T18:18:35","slug":"mashina-vremeni-v-monrishe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/mond\/mashina-vremeni-v-monrishe.html","title":{"rendered":"  A Montricher, la machine \u00e0 remonter le temps"},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u0410\u043b\u044c\u043f\u044b\u00bb \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043b\u044b\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0441 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d, \u0441 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u0434\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u043e\u043d\u0431\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441 \u043c\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0430\u043b\u044c\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u044f. \u041a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0410\u043b\u044c\u043f\u044b \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430&nbsp;&mdash; \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u044b\u0436\u0430\u0445. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u043b \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 <em>\u044d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 <\/em>\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435 (commune Montricher-Alban) \u0432 \u0421\u0430\u0432\u043e\u0439\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 1250 \u043c.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><em> <\/em>Les Alpes, ce nom est associ\u00e9 aux pentes neigeuses, skis aux pieds, \u00e0 l&#39;ascension du Mont-Blanc, et autres exploits sportifs, aux adorables chalets en bois, ou aux h\u00f4tels hors de prix. Mais il n&#39;en fut pas toujours ainsi, loin s&#39;en faut\u00a0!<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Ce destin de paradis des skieurs est tr\u00e8s r\u00e9cent, depuis une quarantaine d&#39;ann\u00e9es seulement.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> L&#39;\u00e9comus\u00e9e de Montricher-Alban, petit village savoyard \u00e0 1250m d&#39;altitude m&#39;a invit\u00e9e \u00e0 cette r\u00e9flexion.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0269-copie.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0269-copie-600x396.jpg\" alt=\"dsc_0269-copie\" width=\"600\" height=\"396\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u042d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 20 -\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c 605 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0430 \u0432 1960 \u0433. \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. \u0412 1975 \u0433. \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 1650 \u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043b\u044b\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f <em>\u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441<\/em> (Les Karellis). \u0418 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0433\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0442\u043e\u043f\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u044b. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 170 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. \u041f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438 <em>\u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441<\/em> \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439. \u0415\u0451 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u044b \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443. \u0418 \u0433\u043e\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u044e\u0434\u0435\u043b\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u043e\u043c. \u0418 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0430\u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438&nbsp;&mdash; \u0434\u043e <em>\u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441<\/em> \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong> <\/strong>\u041d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439. \u0412\u0441\u0451 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438: \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0442, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0448\u043a\u0443, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u0443, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430, \u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e\u043d. \u0417\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u044b\u0448. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 1975 \u0433. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u043c \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438. \u0421\u0430\u0432\u043e\u044f\u0440\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0438. \u0412 \u0442\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u044b\u0436, \u0433\u043e\u0440\u0446\u044b \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438, \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u044b \u0434\u043e \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c. \u041f\u043e \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430 \u0438\u0445 \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Si au d\u00e9but du XXi\u00e8me si\u00e8cle la commune comptait 605 habitants, en 1960, il n&#39;en restait plus que 2 qui y passaient l&#39;hiver.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">En 1975, Les Karellis, premi\u00e8re station de ski \u00e0 1650 m. d&#39;altitude, tout pr\u00e8s de Montricher, sont inaugur\u00e9s. Du coup, le village se r\u00e9anima, et la fum\u00e9e sortit \u00e0 nouveau des chemin\u00e9es. Aujourd&#39;hui, 170 personnes y vivent en permanence. Les Karellis font figure de cendrillon, si on les compare \u00e0 Courchevel et autres stations prestigieuses. Mais cette station a vu le jour au moment de la d\u00e9mocratisation des vacances de neige et cela permit de relancer l&#39;activit\u00e9 \u00e9conomique et sociale de la r\u00e9gion. Gr\u00e2ce \u00e0 la station, des centaines de personnes ont trouv\u00e9 du travail, les montagnes ne se sont pas d\u00e9peupl\u00e9es et sont ainsi prot\u00e9g\u00e9es.<br \/>\n A Montricher, il y a une vie <em>avant<\/em> et une vie <em>apr\u00e8s <\/em>les Karellis\u00a0.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> Il faut dire que la vie n&#39;y \u00e9tait pas rose\u00a0: tout ce dont ils avaient besoin pour vivre, les Savoyards le produisaient de leurs propres mains\u00a0: b\u00e9tail, potager, bl\u00e9, le foin pour l&#39;hiver, la vigne, et m\u00eame l&#39;eau de vie, tout \u00e9tait leur production. Une partie des paysans montaient l&#39;hiver dans les mines pour extraire l&#39;ardoise, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle on faisait les toits. La derni\u00e8re mine a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e en 1975. A la premi\u00e8re neige, la plupart des hommes descendaient dans la vall\u00e9e chercher du travail. Les savoyards \u00e9taient connus dans toute la France comme ramoneurs, cochers ou <\/span><span lang=\"fr\">colporteurs. Souvent avec les adultes, les gar\u00e7ons partaient aussi s&#39;embaucher. Il n&#39;\u00e9tait pas question alors de ski et les montagnards se d\u00e9pla\u00e7aient \u00e0 pied d&#39;un village \u00e0 l&#39;autre ou du sommet \u00e0 la vall\u00e9e. Avec le printemps et la fonte des neiges c&#39;\u00e9tait le moment du retour aux p\u00e9nates, et la vie paysanne reprenait.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 277px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0107.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0107-267x400.jpg\" alt=\"dsc_0107\" width=\"267\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\"> \u0420\u0443\u0441\u043b\u043e \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b | La rivi\u00e8re rapide passe sous le moulin<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u043c\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041f\u043e\u043b\u044c \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435&nbsp;&mdash; \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0439 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em>\u00bb. \u0412 1992 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438. \u0412 18 \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e 16 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446. \u0421\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u0432\u0438\u043d\u044b \u0441\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c. \u041d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u0438\u0437 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443,&nbsp;&mdash; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041f\u043e\u043b\u044c,&nbsp;&mdash; \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441: \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041c\u044b&nbsp;&mdash; \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435\u00bb. \u0412 1993 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u0416\u043e\u0440\u0436\u0435\u0442 \u041a\u0430\u0440\u0440\u0430\u0437, \u0435\u0451 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442. \u041d\u043e \u043c\u044d\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u044b \u0416\u0430\u043d \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0448\u044c, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u044d\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u044e \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c-\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c, \u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044e \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0439 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em>\u00bb \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044b. \u0416\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b, \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0430\u0445. \u00a0\u041c\u044d\u0440 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u044b \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043d, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a, \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u00ab\u0418 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e,&nbsp;&mdash; \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u041f\u043e\u043b\u044c,&nbsp;&mdash; \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435, \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c. \u0411\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0451 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u00bb. \u0412 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044b: \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044b\u0442 \u0438 \u0436\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0430\u0432\u043e\u044f\u0440\u043e\u0432, \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044b \u043f\u043e \u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0438\u0444\u0435\u0440\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 2006 \u0433. \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432, \u041f\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u043c\u044d\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432&nbsp;&mdash; \u043c\u043e\u044f \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c\u00bb. \u041d\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u00ab\u042f \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f,&nbsp;&mdash; \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u041f\u043e\u043b\u044c,&nbsp;&mdash; \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438\u00bb, \u043c\u0443\u0436\u0438\u043a\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435\u043c \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b...\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong>\u042d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0430\u044e, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0446\u0430\u0440\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0445, \u0434\u0443\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0432\u044b\u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d. \u0412 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0422\u0435, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b. \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438, \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u043a \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043d\u043e \u043a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044e\u043b\u0438 \u0441 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438. \u0412\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Cette histoire, c&#39;est Paul Pasquier, pr\u00e9sident de l&#39;association \u00ab\u00a0Montricher autrefois\u00a0\u00bb qui me la raconte. En 1992 Paul et quelques amis de la commune d\u00e9cid\u00e8rent de restaurer un moulin abandonn\u00e9, non loin du village. Au XVIII si\u00e8cle, il y avait l\u00e0 16 moulins qui tournaient. La plupart furent emport\u00e9s par des avalanches et le progr\u00e8s technique acheva les derniers. Gr\u00e2ce aux b\u00e9n\u00e9voles de<em> Montricher<\/em>, le moulin fut rendu \u00e0 la vie, et une fois cette restauration finie, l&#39;un de nous a dit\u00a0: \u00ab ce qu&#39;il faudrait, maintenant, c&#39;est un mus\u00e9e\u00a0; nous sommes la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration qui peut raconter comment c&#39;\u00e9tait, la vie, avant.\u00a0\u00bb En 1993, Georgette Carraz, derni\u00e8re habitante de Montricher, meurt. Ses h\u00e9ritiers vendent la maison \u00e0 la commune pour en faire un mus\u00e9e. Les \u00e9diles locaux r\u00e9habilitent la maison. Mais le maire, Jean Verney, comprend que pour que \u00e7a marche, cela doit devenir l&#39;affaire de tout le village\u00a0; tous doivent y consacrer forces et \u00e2me. Il s&#39;adresse \u00e0 Paul Pasquier et son \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles et, ensemble, ils cr\u00e9ent l&#39;association \u00ab\u00a0<em>Montricher autrefois\u00a0\u00bb, <\/em>se mettent au travail. Pendant deux ans, ils restaurent le mobilier ancien, refont les planchers pourrissants. Les habitants du village apportent des objets oubli\u00e9s dans les greniers. Le maire met la main \u00e0 la p\u00e2te, mais, surtout, historien de formation, il va chercher dans les archives des documents et rassembler des t\u00e9moignages. \u00ab Et l\u00e0 aussi, la chance a \u00e9t\u00e9 avec nous,&nbsp;&mdash; se souvient Paul,&nbsp;&mdash; car Emilie Verney, une \u00e9coli\u00e8re, a fait un expos\u00e9 sur l&#39;histoire du village et elle y a mis tant de passion que cela nous a beaucoup aid\u00e9\u00a0! Sans elle, le mus\u00e9e n&#39;aurait pas \u00e9t\u00e9 ce qu&#39;il est. Le mus\u00e9e est organis\u00e9 en sections\u00a0: la vie quotidienne, l&#39;habitation des Savoyards, les travaux des champs, la sylviculture, la reconstitution d&#39;une mine d&#39;extraction de l&#39;ardoise et l&#39;atelier de r\u00e9alisation des plaques. En 2006, le mus\u00e9e achev\u00e9, je suis all\u00e9 voir le maire et je lui ai dit\u00a0: \u00e7a y est, le mus\u00e9e est pr\u00eat, notre travail est termin\u00e9. Mais le maire r\u00e9pliqua\u00a0: \u00ab au contraire, c&#39;est l\u00e0 que tout commence.\u00bb \u00ab\u00a0Je savais que nous n&#39;avions aucun probl\u00e8me avec le travail physique. Parmi nous, il y avait des doigts d&#39;or qui savaient tout faire, et d\u00e9placer des roches et, l&#39;instant suivant, r\u00e9parer des montres anciennes...mais diriger un mus\u00e9e, je ne savais pas si on s&#39;en sortirait\u00a0\u00bb, m&#39;explique Paul.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><strong>L&#39;\u00e9comus\u00e9e en marche<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><em> <\/em>La d\u00e9cision fut prise collectivement. Je dois dire que cette r\u00e9gion est remarquable par l&#39;esprit communautaire, d&#39;entraide qui y r\u00e8gne depuis tr\u00e8s longtemps. Dans ces montagnes, o\u00f9 les conditions de vie \u00e9taient dures, tous se tenaient les coudes. Ceux qui partaient \u00e0 l&#39;\u00e9tranger et s&#39;y enrichissaient, envoyaient de l&#39;argent pour l&#39;entretien de l&#39;\u00e9glise et de l&#39;\u00e9cole, pour de nouvelles constructions.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> L&#39;association d\u00e9cida que le mus\u00e9e serait ouvert deux fois par semaine pendant la saison touristique. La visite est men\u00e9e par un habitant du village et chacun raconte l&#39;histoire \u00e0 sa fa\u00e7on, \u00e9voque son enfance. Paul commence la visite par la cuisine\u00a0. Cette \u00e9trange petite pi\u00e8ce en fer, les grands m\u00e8res la d\u00e9posaient au fond de la casserole pour que le lait ne s&#39;\u00e9chappe pas. Et cet autre objet bizarre, il servait \u00e0 mouiller le plancher avant qu&#39;on passe le balai. Et dans ce moule en bois en forme de vache on versait la cr\u00e8me fra\u00eeche.<\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0875.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset  \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0875-597x400.jpg\" alt=\"dsc_0875\" width=\"597\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0422\u0430\u043a \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e | Un moule en bois pour faire le beurre<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430. \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0432\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438, \u043c\u044b&nbsp;&mdash; \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0448\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0441\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043c-\u0448\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0438. \u0423-\u0443\u043c,\u00bb&nbsp;&mdash; \u0447\u043c\u043e\u043a\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c. \u0418 \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0433 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c\u043a\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043c\u0430\u043d\u0435\u043a\u0435\u043d&nbsp;&mdash; \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043b\u043e\u0437\u044b. \u0418 \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Dans ce grand r\u00e9cipient, ma grand m\u00e8re battait la cr\u00e8me pour faire le beurre. Nous, les gar\u00e7ons, quand ma grand m\u00e8re faisait \u00e7a, nous accourrions et on l\u00e9chait la gamelle, pleine de cr\u00e8me- chantilly...hummm..., se d\u00e9lecte Paul en riant. Dans ces yeux passe un \u00e9clair de malice enfantine.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> L\u00e0 m\u00eame, dans la cuisine, il y a un mannequin\u00a0: c&#39;est un homme en train de tresser un panier en osier. Il doit ressembler au grand p\u00e8re de mon interlocuteur.    <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0254.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0254-597x400.jpg\" alt=\"dsc_0254\" width=\"597\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041f\u043e\u043b\u044c \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e | Paul Pasquier dans la cuisine<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0412 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043a\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e \u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0432\u0435. \u00ab\u0413\u0430\u043b\u043e\u0448&nbsp;&mdash; \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u0431\u0443\u0432\u044c,&nbsp;&mdash; \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u041f\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442,&nbsp;&mdash; \u043c\u043e\u044f \u0442\u0435\u0442\u044f \u0438\u0437 \u0410\u043b\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u043c\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0439 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0439 \u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438...\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Puis, il me montre des bottines d&#39;enfants, dans un r\u00e9duit \u00e0 plafond bas. Elles sont mont\u00e9es sur une semelle en bois, grossi\u00e8rement taill\u00e9e. \u00ab Ce sont des galoches, explique Paul, ma tante m&#39;a racont\u00e9 que sa m\u00e8re lui avait coup\u00e9 ses cheveux et les avait vendus pour pouvoir les acheter...\u00a0\u00bb ajoute-t-il. <\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 479px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0267.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset  \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0267-469x400.jpg\" alt=\"dsc_0267\" width=\"469\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0421\u0430\u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0448\u0438 | Des galoches savoyardes<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e <em>\u044d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439<\/em> <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435<\/em> \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 <em>\u044d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439<\/em> \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u044b. \u041f\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0449\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0435\u0439\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440. \u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0435 \u0443 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u043b\u0451 \u0411\u043e\u0448\u0435, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0446\u0435\u043b\u0435\u043b\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u044f \u0410\u043b\u044c\u043f\u044b \u0432 1944-\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0433\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043e\u043a. \u0415\u0451 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u041b\u0435\u043e\u043d \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431 <em>\u044d\u043a\u043e\u043c\u0443\u0437\u0435\u0435<\/em> \u043e\u0431\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0443 \u041c\u043e\u0440\u044c\u0435\u043d. \u0412 <em>\u041c\u043e\u043d\u0440\u0438\u0448\u0435 <\/em>\u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f, \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043a \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043d \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u041d\u043e\u044d\u043b\u044c \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435 (\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e) \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u044f\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0435\u043a\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Bien qu&#39;organis\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles, le mus\u00e9e fonctionne tr\u00e8s professionnellement. A c\u00f4t\u00e9 de l&#39;exposition permanente, les expositions temporaires se succ\u00e8dent, qui demandent une plus grande attention. Cette ann\u00e9e, l&#39;exposition temporaire est consacr\u00e9e aux migrants dans la commune.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Paul me montre une \u00e9norme caisse en bois que les <\/span><span lang=\"fr\"><span lang=\"fr\">colporteurs<\/span> portaient sur leurs \u00e9paules, vendant de village en village leur marchandise. Il l&#39;a retrouv\u00e9e dans le grenier de son grand p\u00e8re, \u00e0 moiti\u00e9 br\u00fbl\u00e9e. C&#39;est un autre Pasquier, L\u00e9on, qui l&#39;a remise en \u00e9tat\u00a0: elle a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e en 1944, quand, quittant le hameau, les allemands l&#39; ont incendi\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> En quelques ann\u00e9es la r\u00e9putation de l&#39;\u00e9comus\u00e9e s&#39;est r\u00e9pandue dans toute la vall\u00e9e de la Maurienne. Touristes et \u00e9coliers se succ\u00e8dent, et un vaste programme leur est propos\u00e9. Apr\u00e8s la visite <\/span><span lang=\"fr\">du mus\u00e9e, No\u00ebl Pasquier, un des anciens du village, les am\u00e8ne au four communal. A noter qu&#39;ici, la moiti\u00e9 du village s&#39;appelle Pasquier. Il leur montre comment on faisait le pain. Les touristes peuvent s&#39;initier \u00e0 la fabrication de la p\u00e2te, puis cuire leur pain dans l&#39;\u00e9norme four.    <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><div style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0031.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0031-597x400.jpg\" alt=\"dsc_0031\" width=\"597\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 | L&#39;initiation \u00e0 la fabrication de la p\u00e2te<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0418 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u041f\u043e\u043b\u044c \u0438 \u041b\u0435\u043e\u043d \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043b\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"> <br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Pendant que le pain cuit, L\u00e9on et No\u00ebl les conduisent au vieux moulin. Ils actionnent le m\u00e9canisme dans la rivi\u00e8re rapide qui passe sous le moulin et les grosses meules en pierre se mettent en mouvement.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"><br \/>\n <\/span><\/p>\n<p><div style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0138.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset \" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/dsc_0138-597x400.jpg\" alt=\"dsc_0138\" width=\"597\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041b\u0435\u043e\u043d \u041f\u0430\u0441\u043a\u044c\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0443 \u0432 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043b\u043e | Au vieux moulin<\/p><\/div><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433&nbsp;&mdash; \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0432\u043e\u044f\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438.<\/span><\/p>\n<address><span class=\"hidden_text\">\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/span><\/address>\n<p><span lang=\"fr\">Il est difficile de dire qui est le plus \u00e9pat\u00e9 par ce spectacle\u00a0: les touristes et les \u00e9coliers, ou les s\u00e9v\u00e8res, taiseux savoyards, qui voient s&#39;ouvrir une page du pass\u00e9 de leur village.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> Photos de l&#39;auteur<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Alpes, ce nom est associ\u00e9 aux pentes neigeuses, skis aux pieds, \u00e0 l&#39;ascension du Mont-Blanc, et autres exploits sportifs,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[1745,1740,1739],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14730"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}