{"id":14898,"date":"2013-09-12T00:15:12","date_gmt":"2013-09-11T23:15:12","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=14898"},"modified":"2015-02-01T21:12:05","modified_gmt":"2015-02-01T20:12:05","slug":"chemu-uchit-opyt-krasnoj-civilizacii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/tour\/chemu-uchit-opyt-krasnoj-civilizacii.html","title":{"rendered":" Svetlana Aleksi\u00e9vitch : Que nous enseigne l&#39;exp\u00e9rience de la civilisation rouge ?"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"hidden_text\">\u0412\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 <strong>\u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u00ab\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0435\u043a\u043e\u043d\u0434 \u0445\u044d\u043d\u0434\u00bb<\/strong>, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f, \u043f\u044f\u0442\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 y\u0442\u043e\u043f\u0438\u0438\u00bb. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00abLa fin de l&#39;homme rouge ou le Temps du d\u00e9senchantement\u00bb. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/guests\/sofi-benesh.html\">\u0421\u043e\u0444\u0438 \u0411\u0435\u043d\u0435\u0448 <\/a>(Sophie Benech). \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e ACTES SUD.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> \u00ab\u00a0La fin de l&#39;homme rouge, ou le temps du d\u00e9senchantement\u00a0\u00bb, dernier ouvrage de <em>Sv\u00e9tlana Aleksi\u00e9vitch<\/em>, vient de sortir chez ACTES SUD. Traduction de Sophie Benech. Il s&#39;agit du cinqui\u00e8me et dernier livre de l&#39;auteur appartenant au cycle \u00ab Les voix de l&#39;utopie\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><div style=\"width: 251px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/9782330023478.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"shutterset\" alt=\"9782330023478\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2013\/09\/9782330023478-241x400.jpg\" width=\"241\" height=\"400\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">\u041e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/p><\/div><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e,<em> \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447<\/em> \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u0435\u0451 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439. \u041d\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f\u0445, \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435, \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u00ab\u0423 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043d\u0435\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\u00bb \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u043e \u0435\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438. \u0412 2000-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0442\u0430\u043c \u0435\u0451 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0451 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c. \u041f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0438 \u0438\u043c\u044f <em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447<\/em> \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0425\u0425&nbsp;&mdash; \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0425\u0425I \u0432. \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0432 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044e \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c, \u041f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d\u044b\u043c... \u041d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447<\/em>&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435, \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0410 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00ab<em>Actes<\/em><em> <\/em><em>Sud<\/em><em>\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044e.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">&mdash; \u041f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430: \u0434\u0438\u043a\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044f \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044d\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e. \u0417\u0430 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430. \u0412\u0435\u0434\u044c \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0442\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u0418, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e. \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0430\u043d\u0440, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0442\u044b \u0436\u0438\u043b \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0433\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0448\u044c \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u0418 \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0448\u044c. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u044f \u0436\u0438\u043b\u0430. \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0442\u044c. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u00ab\u0426\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0438\u00bb \u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0430, \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044e, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">&mdash; <strong>\u041f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443 \u0432\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432? \u041c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">&mdash; \u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0423 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043d\u0435\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\u00bb, \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u0435: \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435&nbsp;&mdash; \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0446\u044b, \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u044f&nbsp;&mdash; \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. \u041c\u043e\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u044b\u043b\u044f, \u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e 35 \u043b\u0435\u0442. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u00ab\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0435\u043a\u043e\u043d\u0434 \u0445\u044d\u043d\u0434\u00bb&nbsp;&mdash; \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0441, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e, \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u042d\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u0433\u043e \u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e. \u0418 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443 \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443, \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430, \u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c. \u0418 \u043c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f. \u0418 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043c\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e. \u0412 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u0418\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0445\u0430\u043e\u0441\u0430, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u0442\u043e\u043c\u044b. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u041d\u043e \u0442\u0443\u0442, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443. \u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u00ab\u0410\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0413\u0423\u041b\u0410\u0413\u00bb \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d \u043d\u0435 \u0432\u0441\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0438, \u043e \u043a\u043e\u043c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c? \u041d\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u0412\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u044f \u0446\u0435\u043b\u044c&nbsp;&mdash; \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u042f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b&nbsp;&mdash; \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435. \u0418, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043e\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043c\u044f\u0441\u0430. \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0443\u0448\u0435\u043b \u0431\u0435\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442: \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0430\u0441 \u0431\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f! \u0418 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0443. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e \u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440, \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043a\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044c \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435, \u043a \u0433\u0435\u044f\u043c, \u043a \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c, \u043a \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435, \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435. \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u0442\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0434\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c. \u0418 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430, \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c, \u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439, \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439. \u042f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u0442\u0443 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443. \u0418 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u042f \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u043e\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a. \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e \u0438\u0449\u0435\u0448\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043a, \u0442\u0443 \u0442\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0448\u044c \u0432\u0441\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e. \u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0448\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u044b. \u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u0437\u0440\u0435\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0442-\u0432\u043e\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong>&mdash; \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438...<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\"><strong>&mdash; <\/strong>\u0414\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u042f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 30 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430, \u0432\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0443 \u0435\u0451. \u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0435\u044f \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435. \u0418 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b&nbsp;&mdash; \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b \u044d\u0442\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u0442, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0448\u044c, \u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442: \u043d\u0435\u0443\u0436\u0435\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c?<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hidden_text\">\u041d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b. \u041c\u043e\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044d\u0442\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0435\u0451 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0437\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0437\u043b\u043e&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d. \u041d\u0435\u0442, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0437\u043b\u043e \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0412 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438, \u0440\u043e\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0437\u043b\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043b\u0435. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0413\u0423\u041b\u0410\u0413&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0442\u044f \u041e\u043b\u044f \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0413\u0423\u041b\u0410\u0413\u0435. \u0418 \u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f, \u0443 \u043d\u0435\u0451 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b, \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430?.. \u041e\u043f\u044b\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c...<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">S&#39;il fallait pr\u00e9senter<em> Svetlana Aleksi\u00e9vitch <\/em>fa\u00e7on encyclop\u00e9die, cela donnerait\u00a0: n\u00e9e en Ukraine, dans une famille bi\u00e9lorusse et ukrainienne, elle travaille d&#39;abord comme journaliste en Bi\u00e9lorussie, o\u00f9 elle commence, d\u00e8s l&#39;\u00e9poque sovi\u00e9tique, \u00e0 \u00e9crire ses livres. \u00ab\u00a0La guerre n&#39;a pas un visage de femme\u00a0\u00bb, un de ses premiers ouvrages, lui apporte une notori\u00e9t\u00e9 quasiment mondiale. Ecrivain de langue russe. Dans les ann\u00e9es 2000, elle s&#39;installe en Europe. Il y a peu, elle est retourn\u00e9e vivre en Bi\u00e9lorussie. Ses livres y sont interdits et son site internet bloqu\u00e9, inaccessible \u00e0 ses compatriotes.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Mais <em>Sv\u00e9tlana Al\u00e9ksi\u00e9vitch<\/em>, c&#39;est aussi un auteur connu dans le monde entier, dont les livres sont traduits dans des dizaines de langues. Elle a re\u00e7u une foule de prix internationaux.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Ses livres sur Tchernobyl, elle les ach\u00e8te en Russie et les distribue \u00e0 ses amis. Avec le temps, elle sera reconnue comme un des rares ma\u00eetres de la litt\u00e9rature universelle, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Dosto\u00efevski, Platonov et Solj\u00e9nytsine. Qu&#39;elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9crivain bi\u00e9lorusse ou russe, sovi\u00e9tique ou post-sovi\u00e9tique... Ce qui importe, c&#39;est que ses livres sont des t\u00e9moins rares, sans parti pris, sans peur, de notre \u00e9poque.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\">Lors de sa venue \u00e0 <em>Actes Sud <\/em>pour pr\u00e9senter son livre, l&#39;occasion nous fut donn\u00e9e de l&#39;interroger directement et tout d&#39;abord sur les raisons de son retour en Bi\u00e9lorussie.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"fr\"> J&#39;y suis retourn\u00e9e, car la dictature que j&#39;avais quitt\u00e9e ne fait que se renforcer et j&#39;ai compris qu&#39;elle allait durer. Pendant mon absence, mes parents sont morts et ma petite fille grandit loin de moi. Certes, je suis \u00e9crivain, mais j&#39;ai aussi ma vie toute simple et les liens avec ton cercle le plus intime sont plus importants que tout. En plus le genre litt\u00e9raire qui est le mien implique que tu vives pr\u00e8s de ceux sur qui tu \u00e9cris. L&#39;espace post-sovi\u00e9tique rappelle un magma toujours en mouvement. Tu passes deux mois loin de Moscou ou d&#39;autres villes et tu t&#39;aper\u00e7ois que quelque chose a chang\u00e9. Si tu veux que tes livres soient s\u00e9rieux, il faut que tu sois tr\u00e8s honn\u00eate. Loin de chez toi, tu ne peux \u00e9crire ce que j&#39;\u00e9cris. Bien s\u00fbr, tu peux te raconter des histoires, dire que c&#39;est dur de vivre ici, il y a la peur et tu peux rester \u00e0 Paris ou \u00e0 Berlin, comme je l&#39;ai fait un temps. Mais en toute honn\u00eatet\u00e9, il est impossible de s&#39;autoriser une telle chose. Quand j&#39;\u00e9crivais \u00ables cercueils de plomb\u00bb, les miens me dissuadaient d&#39;aller dans l&#39;Afghanistan en guerre. Mais qu&#39;aurais- je \u00e9crit de chez moi? Cela aurait sonner faux. C&#39;est sans doute \u00e7a, ma vie... je suis faite de \u00e7a... et mes livres s&#39;\u00e9crivent comme \u00e7a.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"fr\"> <br class=\"spacer_\" \/><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span lang=\"fr\"><strong>Selon quel principe choisissez-vous vos h\u00e9ros? Votre projet initial change-t-il, apr\u00e8s vos entretiens?<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr\"> Cela d\u00e9pend du livre. Quand j&#39;\u00e9crivais \u00abLa guerre n&#39;a pas un visage de femme\u00bb il y avait alors un million de femmes qui combattaient. Mon livre sur Tchernobyl, j&#39;y suis dedans...nous sommes tous, et moi aussi, de Tchernobyl. Ma jeune s\u0153ur est morte \u00e0 cause de Tchernobyl. Elle avait 35 ans. Mon dernier livre, \u00abLa fin de l&#39;homme rouge...\u00bb il s&#39;agit de nous, acteurs et co-acteurs de ce qui s&#39;est pass\u00e9. Ce que je dois trouver, c&#39;est un homme \u00e9branl\u00e9, qui observe, qui veut comprendre sa vie. Il y en a peut \u00eatre un sur dix parmi ceux que je rencontre. C&#39;est lui que je dois trouver; et alors, ce n&#39;est pas l&#39;\u00e9crivain c\u00e9l\u00e8bre qui va vers lui, mais quelqu&#39;un comme lui qui cherche \u00e0 comprendre. Et c&#39;est ensemble que nous faisons ce travail; je l&#39;aide \u00e0 plonger au plus profond de lui-m\u00eame. Et de ces centaines de voix na\u00eet une symphonie, un roman comme le mien. Il me semble que la vie aujourd&#39;hui va si vite, est si dense, si intense, qu&#39;une seule personne ne peut l&#39;\u00e9crire. A plusieurs, le r\u00e9sultat est plus pr\u00e9cis. Mon dernier livre veut t\u00e9moigner sur ce que nous avons v\u00e9cu ces derni\u00e8res ann\u00e9es. De ces centaines d&#39;opinions, il m&#39;a fallu d\u00e9gager les axes essentiels. C&#39;est \u00e9videmment complexe, car la vie est devenue si diverse, si haute en couleur, elle porte tant de chaos; elle semble \u00e9clat\u00e9e en atomes. Il arrive que l&#39;un de mes personnages se vexe, car il appara\u00eet peu ou pas dans mon livre. Or, je pense que l&#39;\u00e9crivain doit \u00e9couter sa petite voix int\u00e9rieure. Quand \u00abl&#39;Archipel Goulag\u00bb de Soljenitsyne est sorti, beaucoup d&#39;anciens revenus des camps ont \u00e9crit: \u00abnon, Soljenitsyne ne dit pas la v\u00e9rit\u00e9\u00bb. Et de se proposer de r\u00e9\u00e9crire le livre. Inimaginable! L&#39;\u00e9crivain est responsable de sa parole. Mon but, c&#39;est de donner une image de l&#39;\u00e9poque. Je voulais raconter cette terrible exp\u00e9rience men\u00e9e sur des hommes dans un espace immense. Et tout avait commenc\u00e9 merveilleusement: cr\u00e9er le paradis sur terre. Et comme le dit un de mes personnages, il en est ressorti une mer de sang et des monceaux de chair. Une telle exp\u00e9rience de vie ne doit pas dispara\u00eetre sans laisser de traces, car l&#39;envie de cr\u00e9er le paradis sur terre reviendra. En Russie, aujourd&#39;hui, alors que s\u00e9vit un capitalisme sauvage et tellement injuste, des jeunes gens relisent Marx, r\u00eavent de r\u00e9volution. Nous avions un grand pays, disent-ils, le monde entier nous craignait. Aujourd&#39;hui, \u00e0 nouveau, il semble que la Russie soit une menace pour le monde. Nous avons voulu b\u00e2tir un monde nouveau et \u00e7a n&#39;a pas march\u00e9; du coup, la haine s&#39;accumule dans notre soci\u00e9t\u00e9: haine \u00e0 l&#39;\u00e9gard de soi, haine \u00e0 l&#39;\u00e9gard des gays, de ceux qui ne vont pas \u00e0 l&#39;\u00e9glise, de l&#39;Europe, de l&#39;Am\u00e9rique. Difficile de savoir ce qui bout dans ce chaudron. C&#39;est pourquoi j&#39;ai eu envie de montrer comment cela a commenc\u00e9 avec la p\u00e9r\u00e9stro\u00efka, montrer l&#39;homme russe, la vie russe. Au d\u00e9but de mon travail d&#39;\u00e9criture, j&#39;essaie de ne pas me mettre la pression. Je n&#39;ai pas d&#39;id\u00e9e pr\u00e9cise sur le livre. Durant ce dernier travail, j&#39;ai fait beaucoup de d\u00e9couvertes. Par exemple, je ne savais pas qu&#39;il y avait tant de haine dans le pays. Je ne savais pas qu&#39;il y avait tant de Staline. Les gens \u00e0 tout propos retournent vers cette p\u00e9riode; j&#39;ai alors compris que nous ne l&#39;avions toujours pas quitt\u00e9e. Je rassemble le mat\u00e9riau, ensuite je l&#39;\u00e9tudie et ma vision se construit ainsi. C&#39;est comme \u00e7a que je trouve le son juste. Trouver la tonalit\u00e9 juste, c&#39;est \u00e7a qui est difficile, mais c&#39;est ce qui permet de construire le livre. Apr\u00e8s seulement, tu trouves le titre qui le portera. Au d\u00e9but de mon ouvrage j&#39;explique que je veux \u00e9couter sinc\u00e8rement ceux que j&#39;interroge, tous acteurs du drame socialiste. Il me semble que le temps est venu de cette conversation, la soci\u00e9t\u00e9 y est pr\u00eate. Car beaucoup ont d\u00e9j\u00e0 disparu et il nous semblait alors qu&#39;enfin la libert\u00e9 \u00e9tait tout proche.<\/span><\/li>\n<li><\/li>\n<li><span lang=\"fr\"><strong>Il n&#39;y a pas longtemps, vous disiez que vous vouliez \u00e9crire un livre sur l&#39;amour...<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr\"> Oui, c&#39;est vrai, un livre o\u00f9 hommes et femmes raconteraient leurs histoires. Voil\u00e0 30 ans que j&#39;\u00e9cris sur la civilisation rouge...elle est en train de dispara\u00eetre totalement. Donc ce dernier ouvrage s&#39;imposait \u00e0 moi. Le livre sur l&#39;amour attendra mais j&#39;esp\u00e8re que je l&#39;\u00e9crirai. Je voudrais \u00e9crire aussi sur la vieillesse et sur la mort. La vieillesse est devenue un probl\u00e8me universel, car on vit plus longtemps qu&#39;avant et ce cadeau de la civilisation pose de nombreux nouveaux probl\u00e8mes: que fait on de ce temps offert? Comment avoir une vie int\u00e9ressante? Et comment l&#39;homme va-t-il vers cette fin? Chacun de nous a \u00e9prouv\u00e9 ce sentiment quand le jardin est en fleurs ou que tu regardes le ciel: il faudra vraiment quitter tout cela?<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"fr\"> M\u00eame quand je parle des temps terribles, je pars toujours de la vie humaine simple. Je n&#39;\u00e9cris pas des essais bruts et secs, je parle de la vie dans toute sa diversit\u00e9. Dans la r\u00e9alit\u00e9, le mal ne peut \u00eatre isol\u00e9 comme on dit: le mal, c&#39;est Staline; mais des millions de personnes ont particip\u00e9 \u00e0 ce mal. Ils ont aim\u00e9, fait des enfants, et ce mal a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 partout. Il nous faut donc \u00eatre toujours sur nos gardes pour ne pas tr\u00e9bucher encore sur lui. C&#39;est de cela que parle mon livre. Il y a le r\u00e9cit d&#39;un homme qui nous dit: \u00abpour moi, le Goulag c&#39;\u00e9tait Staline, et puis un jour, j&#39;apprends que notre jolie tante Olia a d\u00e9nonc\u00e9 son propre fr\u00e8re qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 et est mort au Goulag. Elle, si jolie, avec de si beaux cheveux, qui chantait si bien, pourquoi a-t-elle fait \u00e7a?\u00bb L&#39;exp\u00e9rience rouge pose beaucoup de questions et c&#39;est chacun qui doit y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0La fin de l&#39;homme rouge, ou le temps du d\u00e9senchantement\u00a0\u00bb, dernier ouvrage de Sv\u00e9tlana Aleksi\u00e9vitch, vient de sortir chez ACTES\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1748,1746],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}