{"id":15200,"date":"2013-10-06T00:19:29","date_gmt":"2013-10-05T23:19:29","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=15200"},"modified":"2015-04-03T19:07:03","modified_gmt":"2015-04-03T18:07:03","slug":"parizh-v-nachale-oktyabrya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/mond\/parizh-v-nachale-oktyabrya.html","title":{"rendered":" D\u00e9but d'octobre \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0438 \u0435\u0436\u0435\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f.<\/span><\/p>\n

Internet \u00e0 lui seul ne suffirait pas pour d\u00e9crire minute par minute la vie parisienne. Voici donc quelques moments de vie de la capitale en ce d\u00e9but d'octobre.<\/span><\/p>\n

\"bachkiria-v-unesco-1-10-2013-022\"<\/a>

\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0411\u0430\u0448\u043a\u043e\u0440\u043a\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 | Concert de gala \u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 \u0448\u0442\u0430\u0431 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u042e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e \u0411\u0430\u0448\u043a\u043e\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u043b 15-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0411\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b, \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442.<\/span><\/p>\n

\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0411\u0430\u0448\u043a\u043e\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d \u0420\u0443\u0441\u0442\u0435\u043c \u0425\u0430\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

La Bachkirie, centre culturel important de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, f\u00eatait \u00e0 l'UNESCO le 15\u00e8me anniversaire de sa coop\u00e9ration avec l'organisation internationale. <\/span><\/p>\n

Pour l'occasion, il y eut une grande exposition «Terre d'Oural Bachkir» ainsi qu'une table ronde et un concert. <\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Bachkortostan Rustem Khamitov a inaugur\u00e9 les festivit\u00e9s. <\/span><\/p>\n

\"bachkiria-v-unesco-1-10-2013-017\"<\/a>

\u0420\u0443\u0441\u0442\u0435\u043c \u0425\u0430\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042e\u041d\u0415\u0421\u041a\u041e \u0418.\u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 | Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l'UNESCO I.Bokova et Rustem Khamitov \u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

 <\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0442-\u0430-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435, \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430-\u043b\u0435\u0442\u043e 2014 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n

\u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u0445 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0436\u0435 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u042e\u041d\u0415\u0421\u041a\u041e.<\/span><\/p>\n

La Semaine de la mode Pr\u00eat \u00e0 porter \u00e9t\u00e9-automne 2014 a eu lieu dans la capitale. Les mod\u00e8les de Slava Zaitsev ont d\u00e9fil\u00e9 dans la grande salle de l'UNESCO. <\/span><\/p>\n

\"bachkiria-v-unesco-1-10-2013-098\"<\/a>

\u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 |Slava Zaitsev avec ses mod\u00e8les \u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0423\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432, \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0416\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0443.<\/span><\/p>\n

Pendant la semaine de la mode, il est commun de croiser des photographes aux plus c\u00e9l\u00e8bres adresses parisiennes, \u00e0 l'aff\u00fbt de personnalit\u00e9s du show-biz. <\/span><\/p>\n

\"mu-mu-047\"<\/a>

\u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0422\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u00ab\u0411\u043e\u0441\u0445, \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435\u0437\u0435, \u042d\u043b\u044c \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e\u00bb. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0430\u0444\u0438\u0448\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u041b\u044e\u043a\u0441\u0435\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n

Entre temps, le mus\u00e9e du Luxembourg pr\u00e9pare le vernissage de l'exposition \u00ab\u00a0Bosch, V\u00e9ron\u00e8se, Greco... <\/span><\/p>\n

La grande affiche a d\u00e9j\u00e0 pris place sur la grille du jardin de Luxembourg. <\/span><\/p>\n

\"mu-mu-054\"<\/a>

\u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 L'Age d'Homme \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043f\u043e \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0430 \u0410\u0440\u0446\u044b\u0431\u0430\u0448\u0435\u0432\u0430 \u00ab\u0421\u0430\u043d\u0438\u043d\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u0446\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 1907 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0416. \u0414\u0438\u0441\u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e \u0420\u0443\u0441\u0441\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f 2014.<\/span><\/p>\n

La rencontre avec Genevi\u00e8ve Dispot, traductrice et pr\u00e9faci\u00e8re de Sanine <\/em>de Mikha\u00efl Artsybachev (Ed. L'Age d'Homme), censur\u00e9 en 1907 en Russie et offert pour la premi\u00e8re fois aux lecteurs en fran\u00e7ais. <\/span><\/p>\n

La traduction de Sanine est propos\u00e9e pour le Prix de la Russophonie 2014.<\/span><\/p>\n

\"001\"<\/a>

\u0416\u0435\u043d\u0435\u0432\u044c\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0438\u0441\u043f\u043e |Genevi\u00e8ve Dispot \u00a9Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Internet \u00e0 lui seul ne suffirait pas pour d\u00e9crire minute par minute la vie parisienne. Voici donc quelques moments de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[13],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}