{"id":15349,"date":"2013-10-19T00:26:51","date_gmt":"2013-10-18T23:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=15349"},"modified":"2016-01-01T18:52:16","modified_gmt":"2016-01-01T17:52:16","slug":"fotografiya-mig-mezhdu-proshlym-i-budushhim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/mond\/fotografiya-mig-mezhdu-proshlym-i-budushhim.html","title":{"rendered":" Une photographie — un instant entre le pass\u00e9 et le futur"},"content":{"rendered":"

— \u0417\u043d\u0430\u044e \u043b\u0438 \u044f \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436? \u0412\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438... \u042f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 800 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u042f \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041b\u0438\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b, \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u0438\u0437 61-\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043b: \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e? \u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c? \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u043a\u0440\u044b\u0448 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431, \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u0432\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d! \u0417\u043d\u0430\u044e \u043b\u0438 \u044f \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436? \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e... \u0437\u043d\u0430\u044e \u043b\u0438.<\/span><\/p>\n

 — Est-ce que je connais Paris\u00a0? J'en doute ... J'ai pr\u00e9par\u00e9 un album avec plus de 800 photographies de la ville. Il est \u00e9vident qu'il y a dix fois plus de croquis. Je photographiais Paris tous les jours pendant une ann\u00e9e, par tout temps, \u00e0 toute heure. Et voil\u00e0, un jour, je me rendais \u00e0 la gare de Lyon et, en sortant du bus num\u00e9ro 61, je me suis arr\u00eat\u00e9 stup\u00e9fait\u00a0: qu'est-ce que c'est\u00a0? Quelle est cette rue qu'on aper\u00e7oit derri\u00e8re le carrefour\u00a0? Un dessin si surprenant des toits, la dentelle des balcons et des fen\u00eatres\u00a0! Est-ce que je connais Paris\u00a0? Je ne sais pas ... si, je le sais.<\/span><\/p>\n

\"bb-411-2\"<\/a>

\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u042d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043e\u043d \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/span><\/p>\n

«\u0411\u044b\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442», — \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u0430\u0437\u0430\u043d. \u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b \u0438\u0437 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0412\u0438\u0442\u0435\u0431\u0441\u043a\u0435 \u043e\u043d \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c) \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 — \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. \u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0411\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451, \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f-\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c. \u0415\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f — \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

Ce sont des r\u00e9flexions d'un photographe Vladimir Bazan. Ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, d'un photoreporter. En tout cas, il insiste sur ce titre — un photoreporter.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n'y a pas d'anciens photoreporters\u00a0\u00bb — affirme Vladimir Bazan. Il y a quatre ans, il a immigr\u00e9 de Bi\u00e9lorussie (\u00e0 Vitebsk, il \u00e9tait chef du premier magazine non national, pendant de longues ann\u00e9es, \u00e9videmment, en qualit\u00e9 de photoreporter) en France. Depuis Paris est le personnage principal de ses photos. Ses images sont d\u00e9pourvues de simple \u00ab\u00a0beaut\u00e9 b\u00eate\u00a0\u00bb. Le ma\u00eetre sait voir et r\u00e9fl\u00e9chir. Il a de quoi nous parler, c'est pour cette raison que chacune de ses photos est une \u0153uvre \u00e0 part enti\u00e8re, remplie de sens, de sentiments et de lumi\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\"observatoire\"<\/a>

| Paris. Fontaine de l' Observatoire \u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

— \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f? \u041c\u0438\u0433 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e?<\/span><\/p>\n

— \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043b\u044e \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b? \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043e \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f...<\/span><\/p>\n

— Qu'est-ce que c'est qu'une photo\u00a0? Un instant entre le pass\u00e9 et le futur, qu'on aper\u00e7oit, comprend et valorise instantan\u00e9ment. Est-ce possible\u00a0?<\/span><\/p>\n

 — Comprendre et valoriser en une fraction seconde\u00a0? Possible. Parfois l'obturateur de l'appareil photo se d\u00e9clenche sans qu'on ait le temps d'y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/span><\/p>\n

\"d181d0bed0bbd0b4d0b0d182d181d0bad0b8d0b9-d0bfd180d0b0d0b7d0b4d0bdd0b8d0ba\"<\/a>

\u0421\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a | Lors de la f\u00eate dans l'arm\u00e9e \u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

— \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0430?<\/span><\/p>\n

— \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0430... \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c — \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c, \u0438 \u0447\u0435\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0442\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c. \u0412 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436? \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e? \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d, \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u0435\u043d \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0433 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u043c\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c. \u041d\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439? \u0410 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043e\u0441\u043a\u0430\u0445 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430? \u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e \u043d\u0435\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0435-\u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c. \u0412 \u0447\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e?<\/span><\/p>\n

— Est-ce un don de Dieu\u00a0?<\/span><\/p>\n

 — L'\u00e9ducation, la fa\u00e7on dont on a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 et, oui, il y a un peu un don de Dieu ... Plus on vit, plus on s'aper\u00e7oit qu'on ne conna\u00eet rien. En \u00e9tant jeune, j'avais l'impression d'avoir r\u00e9ponse \u00e0 tout. Par exemple, pourquoi prend-on autant Paris\u00a0 en photo ? Tout le monde photographie Paris, peu importe l'appareil. Pourquoi faire\u00a0? Je pense que chacun qui a pris son appareil photo ou une cam\u00e9ra tente de prendre un magnifique moment de la vie de cette ville ou du moins de sa propre vie. Mais peut-on qualifier cela d'une photographie s\u00e9rieuse\u00a0? Et qu'est-ce qui se vend dans les kiosques de Paris\u00a0? Les m\u00eames photos touristiques avec les quasi-m\u00eames annotations. Avec le temps, rares sont les images qui changent, \u00e0 part peut \u00eatre la police des inscriptions. Il y a tant d'albums des ma\u00eetres connus qui se vendent difficilement. Comment \u00e7a se fait\u00a0?<\/span><\/p>\n

\"d0b8d0b3d180d0b0-d0b2-d0b4d0bed0bcd0b8d0bdd0be\"<\/a>

\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u043e | Jeu de dominos \u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

— \u0422\u0430\u043a \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f?<\/span><\/p>\n

\u042d\u0442\u0438\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0411\u0430\u0437\u0430\u043d. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0436\u0435 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0411\u0443\u0446\u0435\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0443 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e-\u0431\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a «\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0448\u043a\u0438» \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 «\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e». \u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f?<\/span><\/p>\n

— Aujourd'hui, a t- on vraiment besoin des photos professionnelles\u00a0?<\/span><\/p>\n

Le photoreporter Vladimir Bazan se pose r\u00e9guli\u00e8rement cette question. Pourtant, il y a sept ans, quand l'\u00e8re des photos num\u00e9riques a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9, une fondation allemande Bicerius lui a achet\u00e9 une s\u00e9rie de photographies d\u00e9velopp\u00e9es manuellement sur la vie en Bi\u00e9lorussie. Deux ans plus tard, lors d'un concours prestigieux aux USA, une photo en noir et blanc, nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Le jeu de dames\u00a0\u00bb, a gagn\u00e9 le prix d'excellence. Donc on a encore besoin des photos professionnelles\u00a0?<\/span><\/p>\n

\"d0b8d0b3d180d0b0-d0b2-d188d0b0d188d0bad0b8\"<\/a>

\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0448\u0430\u0448\u043a\u0438 | Jeux de dames \u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

— \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f — \u043a\u0430\u043a «\u041a\u0438\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445». \u0414\u043b\u044f \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0443\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u0422\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u044b, \u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0435. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 50 (\u043c\u0430\u043b\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442) \u0434\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u041d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0418 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0410 \u0443\u0431\u0435\u0440\u0451\u0448\u044c \u0438\u043c\u044f «\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b», \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0443\u0442, \u043e \u0447\u0451\u043c \u044d\u0442\u043e \u044f... \u0416\u0430\u043b\u044c.<\/span><\/p>\n

— Je pense qu'une photo professionnelle est comme un film, qui ne peut pas \u00eatre compris par tout le monde. Pour les \u00e9lus, ceux qui peuvent ressentir, ceux qui ont \u00e9t\u00e9s \u00e9lev\u00e9s avec de l'art vrai. Aujourd'hui des photos peuvent valoir des centaines de milliers d'euros aux ventes aux ench\u00e8res. Vous y trouverez un chef-d'\u0153uvre absolu de l'art photographique. Regardez dans la plupart des galeries photos parisiennes. On peut y trouver beaucoup de photos de la nature ou des animaux, des paysages urbains ou juste des taches de couleur destin\u00e9es \u00e0 la d\u00e9coration int\u00e9rieure. Les plus petites peuvent co\u00fbter de cinquante \u00e0 plusieurs milliers d'euros. Il n'est pas rare de voir une photo tr\u00e8s m\u00e9diocre, mais il y a une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dessus. Et alors le prix grimpe imm\u00e9diatement. Mais si on retire le nom de la star, la photo devient compl\u00e8tement inint\u00e9ressante. Il est probable qu'il n'y ait pas beaucoup de monde qui me comprendra... Dommage.<\/span><\/p>\n

\"d0b2d0b8d182d0b5d0b1d181d0bad0b3d0bed180d0bed0b4-d0bcd0b0d180d0bad0b0-d188d0b0d0b3d0b0d0bbd0b0\"<\/a>

\u0412\u0438\u0442\u0435\u0431\u0441\u043a. \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0428\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430 | Vitebsk, la ville de Marc Chagall \u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f? \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f? \u041e\u043d\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043c\u0438\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0448\u0438. \u041d\u043e \u043e\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u044b \u0441\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 — \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f...<\/span><\/p>\n

\u041e\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438. 21 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0443 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439. \u0415\u043c\u0443 60. \u0421 \u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f! <\/strong><\/span><\/address>\n

Qu'est-ce une photo\u00a0? Un art ou plut\u00f4t une information\u00a0? Elle garde un instant dans le temps, dans l'histoire, dans une vie, dans un \u00e9tat d'\u00e2me. Mais comme tout ce qui nous entoure, elle change, tout comme nous. Dans quel sens — le temps nous le dira...<\/span><\/p>\n

De la part de la r\u00e9daction\u00a0: le 21 octobre 2013, Vladimir Bazan f\u00eate ses 60 ans. Joyeux<\/a> anniversaire\u00a0! <\/span><\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

— Est-ce que je connais Paris\u00a0? J'en doute ... J'ai pr\u00e9par\u00e9 un album avec plus de 800 photographies de la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}