{"id":15438,"date":"2013-11-02T00:14:34","date_gmt":"2013-11-01T23:14:34","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=15438"},"modified":"2014-10-31T17:36:41","modified_gmt":"2014-10-31T16:36:41","slug":"russkaya-cyganskaya-muzyka-zvuchit-v-alpax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/russkaya-cyganskaya-muzyka-zvuchit-v-alpax.html","title":{"rendered":" La musique tzigane russe r\u00e9sonne dans les alpes"},"content":{"rendered":"

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0410\u043b\u044c\u043f\u0430\u0445 \u0448\u0435\u043b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u00abCordes et pics\u00bb. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0432\u044b\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443: \u00ab\u0426\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0410rbat. \u041a\u0430\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0430\u0445\u0430, \u041c\u043e\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0411\u0440\u0430\u043c\u0441\u0430 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0430\u0445 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430? \u041a\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 — \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b? \u00ab\u0410\u0440\u0431\u0430\u0442\u00bb — \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u043b\u0438\u0446\u044b \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 c \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438? \u0421 \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c \u0432\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442.<\/span><\/p>\n

C'\u00e9tait l'\u00e9t\u00e9. Dans un petit bourg fran\u00e7ais situ\u00e9 dans le massif des Alpes avait lieu le festival de musique classique \u00abCordes et Pics <\/em>\u00bb. Dans le programme du festival, mon regard a \u00e9t\u00e9 brusquement attir\u00e9 par une ligne\u00a0: \u00ab\u00a0musique tzigane russe\u00a0\u00bb. Groupe ARBAT. Comment de la musique tzigane se retrouvait parmi la musique de Bach, Mozart, Brahms, dans un milieu de musiciens s\u00e9rieux, habill\u00e9s d'aust\u00e8res smokings noirs\u00a0? Qui la joue\u00a0? Des tziganes de Russie ou des musiciens du coin\u00a0? Le nom \u00ab\u00a0Arbat\u00a0\u00bb en l'honneur de la rue de Moscou ou une simple co\u00efncidence avec un quelconque mot fran\u00e7ais\u00a0? Avec tout un tas de point d'interrogation dans la t\u00eate, je suis partie pour ce concert.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"pascale-de-loutchek\"<\/a>

\u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u0434\u0435 \u041b\u0443\u0447\u0435\u043a |Pascale de Loutchek. Photo: Ogoulbibi Marias<\/p><\/div><\/p>\n

\u0421 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0443 — \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044c\u044f. \u0418, \u043d\u0435\u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u043d\u0438 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0438 \u043f\u043e-\u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0445\u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0430\u0434\u043e\u0448\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043f\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0430\u0434 \u0441 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438. \u0410 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a-\u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u041b\u0438\u043b\u0438\u044f \u0414\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f<\/strong> \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0443 \u00ab\u044e\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0435\u0434\u043e\u0439 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u00bb. \u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0442\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u041b\u0438\u043b\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u044f\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0445\u043e \u043e\u0442\u043f\u043b\u044f\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0431\u0443\u0431\u043d\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u043b\u0430\u0434\u044b \u044e\u0431\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u044b\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0433\u043b\u0430\u0437\u044b\u0439 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0440\u044f\u043c\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440<\/strong> \u0413\u0443\u0440\u043a\u043e<\/strong> \u0437\u0430\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00ab\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u0438, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u0438\u00bb, \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0445\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f. \u041d\u043e \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u00ab\u0423 \u043b\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u043a\u0435 \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0417\u0438\u043c\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u0443\u0448\u043a\u0435...\u00bb \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0440\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043b\u0435\u0448\u0443 \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e<\/strong>, \u0438 \u043e\u043d \u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u043e \u041a\u0430\u0440\u0430\u043f\u0435\u0442\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0442 \u0438 \u0443\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0410\u0437\u0438\u044e (\u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437), \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0443\u043b\u044f\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0410\u0440\u0430\u0432\u0430\u0439-\u0432\u0430\u0439, \u0432\u043e\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439!..\u00bb \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0442\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0430\u0447\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044f \u041d\u0438\u0442\u0435\u0446\u043a\u0443<\/strong>, \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0441 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043a\u0440\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438... \u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u0430\u043b\u044c\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043e\u0440. \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0448\u0443\u0442\u044f\u0442, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0440\u0443\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0448\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432\u044b\u043a\u0440\u0438\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00ab\u0411\u043b\u0430\u0442\u043d\u044f\u0433\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439!\u00bb \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439. \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u0434\u0435 \u041b\u0443\u0447\u0435\u043a<\/strong> — \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u00ab\u0410\u0440\u0431\u0430\u0442\u00bb, \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043c \u00ab\u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c\u00bb, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u0420\u043e\u0437\u0435\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0439 \u00ab\u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043e\u043d\u0435\u043a\u00bb. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0451\u0442 \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u0446\u0443. \u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0410\u0440\u0431\u0430\u0442\u00bb \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u0431\u0438\u0441\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0430\u043a, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u00ef \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435. \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u0434\u0435 \u041b\u0443\u0447\u0435\u043a<\/em> — \u043f\u0435\u0432\u0435\u0446, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440, \u0441\u044b\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044e\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0434\u0435 \u041b\u0443\u0447\u0435\u043a\u0430<\/em>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 «\u0411\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u0430». \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0410\u043b\u044c\u043f\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u00abCordes et Pics\u00bb, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0445 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445: \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u0431\u0430\u043b\u0430\u0433\u0443\u0440\u0438\u043b \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0448\u0443\u0442\u0438\u043b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0443\u0433\u043e\u043c\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044f \u0438 \u0443\u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0448\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u043e\u043d \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e \u0435\u0433\u043e:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443<\/em>\u00bb \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n

— \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u00ab\u0410\u0440\u0431\u0430\u0442\u00bb? \u0418 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443? \u0412 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u043b\u0430\u0445, \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0431\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0438 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u0443?<\/strong><\/span><\/p>\n

— \u041d\u0435\u0442, \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, — \u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c. — \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u043b \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443. \u0418 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 1988 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u00ab\u0420\u043e\u043c\u0435\u043d\u00bb \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00ab\u041c\u043e\u0433\u0430\u0434\u043e\u0440\u00bb, \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0432\u0438\u0446\u0435\u0439 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0435\u0439 \u0414\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043d\u0446\u043e\u0440\u043e\u043c \u041f\u0435\u0442\u0435\u0439 \u042e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043e \u00ab\u0410\u0440\u0431\u0430\u0442\u00bb. \u042f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0443\u0441\u043e\u043c \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e — \u043a\u043b\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0444\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u043f\u0440. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0443\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u043c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0426\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044b \u00ab\u0430 \u043b\u044f \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u00bb. \u0426\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b — \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043e\u043d, \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0430, \u0446\u0438\u043c\u0431\u0430\u043b\u044b — \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c, \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b. \u0422\u0430\u043d\u0446\u043e\u0440\u0448\u0438 \u0444\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0426\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0412\u0435\u043d\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0443 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438: \u0434\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u043c, \u0434\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u043c... (\u041f\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c \u043d\u0430\u043f\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043a\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a — \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044d, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439 \u043a \u0441\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443.<\/span><\/p>\n

— \u041d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438...<\/strong><\/span><\/p>\n

— \u042d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u00ab\u0430 \u043b\u044f \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u00bb. \u041c\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f — \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435, \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0448\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0435, \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0435\u043c \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c — \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b, \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0420\u043e\u0437\u0435\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c\u0430, \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438. \u0412\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f.<\/span><\/p>\n

— \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u041f\u0435\u0442\u044f \u042e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0443\u0448\u0435\u043b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u0432\u044b \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 4-\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438...<\/strong><\/span><\/p>\n

— \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442. \u041c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u044b \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044b \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0430\u043a\u0438 \u00ab\u0420\u0430\u0441\u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u00bb, \u00ab\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00bb, \u00ab\u0428\u0430\u0445\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0434\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0436\u0438\u0442\u044c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044b, \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430. \u042f \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u043b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u0410\u043b\u0435\u0448\u0443 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u044e \u041f\u043e\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430. \u041d\u043e \u043d\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0420\u043e\u043c\u0435\u043d\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440.<\/span><\/p>\n

— \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e? \u0427\u0442\u043e \u0432\u044b \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u043b\u0438?<\/strong><\/span><\/p>\n

— \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432 1988 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0420\u0438\u0433\u0430. \u0410 \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u0443\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432 1921\u00a0\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0420\u0438\u0433\u0438. \u042f \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0443\u0431\u0435. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433, \u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0430. \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c. \u0418 \u044f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b... \u042f \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 — \u044f \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0431\u044b\u043b \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0448\u043a\u043e\u0439, \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043c, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u043a\u0438 \u0433\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043c\u044f\u0447, \u0430 \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0432 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439. \u042f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0442\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0431\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0435... \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438...<\/span><\/p>\n

— \u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438...<\/strong><\/span><\/p>\n

— \u041d\u0435\u0442, \u043c\u044b \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b, \u0432 1970-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u044b. \u041c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \u041c\u044b \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443. \u0418 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435\u043a \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u041d\u0443, \u0430 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430. \u0418\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442. \u0418 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u044e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u044e \u0441 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435...<\/span><\/p>\n

D\u00e8s la premi\u00e8re note jou\u00e9e dans la salle, il devint clair que dans cette soir\u00e9e du monde de la musique s\u00e9rieuse on changeait de plan\u00e8te\u00a0: la plan\u00e8te de la romance, du lyrisme et de la joie. Et, en d\u00e9pit du fait que personne dans la salle ne comprenait ni le russe ni le tzigane, la r\u00e9action des spectateurs fut imm\u00e9diate\u00a0; ils commenc\u00e8rent d'embl\u00e9e \u00e0 taper dans leurs mains, \u00e0 battre la mesure avec le pied, \u00e0 siffloter au rythme des chansons. Et, sur la sc\u00e8ne, un v\u00e9ritable feu d'artifice de musique russo-tzigane mettait tout sen dessus-dessous.<\/span><\/p>\n

Pascal de Loutchek<\/em>, chanteur, guitariste et compositeur, est le fils du musicien fran\u00e7ais r\u00e9put\u00e9 Marc de Loutchek<\/em>, qui, en son temps, dirigeait l'un des meilleurs restaurants russes de Paris \u00ab\u00a0Le Balala\u00efka\u00a0\u00bb. Pascal se trouvait dans les Alpes pour toute la dur\u00e9e du festival \u00ab\u00a0Cordes et Pics<\/em> \u00bb. Il aidait \u00e0 organiser les soir\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L'Observateur Russe <\/em>\u00bb est parvenu \u00e0 lui poser quelques questions.<\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comment est apparu \u00ab\u00a0l'Arbat\u00a0\u00bb\u00a0? Et pourquoi avez-vous choisi la musique tzigane\u00a0? Selon vos mots, coule dans vos veines non seulement du sang russe, mais aussi du sang espagnol, belge, italien et allemand. Peut-\u00eatre y a-t-il des tziganes dans votre famille\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Non, il n'y a pas de tziganes, pour autant que je sache, rit Pascal. Simplement, j'ai toujours ador\u00e9 la musique tzigane. Et quand, en 1988, le th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Romen\u00a0\u00bb en tourn\u00e9e \u00e0 Paris, s'est produit au th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Mogador\u00a0\u00bb, j'ai fait la connaissance de la chanteuse Lilia Dalska\u00efa et du danseur P\u00e9tia Iourtchenko, avec qui nous avons fond\u00e9 le trio \u00ab\u00a0Arbat\u00a0\u00bb un an plus tard. J'ai toujours estim\u00e9 que, sans les tziganes, la musique en Europe serait tout autre. Il est vrai que, maintenant, en Europe, on sert de la musique tzigane dans n'importe quoi\u00a0: le klezmer, le flamenco, des chansons russo-tziganes, des airs des Balkans et autres. Mais ce sont des genres diff\u00e9rents, il est impossible de d\u00e9couvrir l'essence de chacun dans l'ensemble. La musique tzigane a beaucoup de visages. Plus exactement, je pense qu'il n'existe pas de musique tzigane en tant que telle. Il y a la mani\u00e8re d'\u00eatre des tziganes vis-\u00e0-vis de la musique, de jouer \u00e0 la tzigane. La musique tzigane est n\u00e9e dans le nord de l'Inde, au Rajasthan\u00a0; c'\u00e9tait une forme particuli\u00e8re de percussion vocale. Tous les instruments\u00a0- accord\u00e9on, violon, cymbalum — sont apparus plus tard, lorsque les tziganes arriv\u00e8rent en Europe et firent connaissance avec la musique et la culture des populations locales. Seulement, ils ont ajout\u00e9 leur propre style, leur propre interpr\u00e9tation. Tous les tziganes du monde ont conserv\u00e9 quelque chose de leur patrie. Les danseuses de flamenco, par exemple, bougent leurs mains comme dans les danses indiennes bien qu'elles m\u00eame ne comprennent pas cette langue des gestes. Les tziganes de Hongrie ont conserv\u00e9 une forme de percussion vocale\u00a0: dagadoum, dagadoum ... (Pascal fredonne, tapotant en rythme sur la table). Les tziganes russes ont conserv\u00e9 le meilleur de tout, la langue\u00a0: le romani, proche du sanskrit.<\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais, pour \u00eatre honn\u00eate, dans votre programme, il n'y avait pas seulement des chansons tziganes, beaucoup de chansons m'ont faites rire...<\/strong><\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il y a ce que j'appelle la musique \u00ab\u00a0et le La tzigane\u00a0\u00bb. Nous choisissons des chansons qui nous plaisent\u00a0: belles, lyriques, burlesques et gaies, et nous les interpr\u00e9tons \u00e0 la mani\u00e8re tzigane. Nous chantons ce que nous voulons\u00a0: des romances tziganes, du Pouchkine, du Rosenbaum, parfois des chansons en argot. La Russie a tout cela.<\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ensuite, comme P\u00e9tia Iourtchenko a quitt\u00e9 le groupe et fond\u00e9 son \u00e9cole de danse, vous avez pris de jeunes musiciens appartenant \u00e0 la 4\u00e8me<\/sup> g\u00e9n\u00e9ration d'\u00e9migration russe. Ils parlent \u00e9tonnamment bien russe...<\/strong><\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il n'y a rien d'\u00e9tonnant \u00e0 cela. Nous sommes tous issus de l'\u00e9migration russe, nous sommes impr\u00e9gn\u00e9s de l'atmosph\u00e8re de la musique russe, de la culture. A Paris, il y avait des cabarets connus \u00ab\u00a0Le Raspoutine\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L'Etoile de Moscou\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le Sh\u00e9h\u00e9razade\u00a0\u00bb. Pour nos parents et pour nous, c'\u00e9tait une fa\u00e7on de respirer, de vivre, en faisant de la musique russe, des chansons. Beaucoup de sovi\u00e9tiques sont venus dans les cabarets russes et dans le restaurant de mon p\u00e8re pour l'\u00e9couter, lui et d'autres musiciens, conservateurs des vieilles traditions, des romances, oubli\u00e9es en Russie. C'\u00e9tait un genre de temple o\u00f9 \u00e9tait pr\u00e9serv\u00e9e la musique russe. Depuis mon enfance, j'ai absorb\u00e9 toutes ces chansons, ador\u00e9 \u00e9couter les l\u00e9gendaires tziganes Aliocha Dmitrievitch et Volodia Poliakov. Mais il \u00e9tait int\u00e9ressant, pour nous, d'apprendre des chansons russes actuelles. Les repr\u00e9sentations du th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Romen\u00a0\u00bb \u00e9tait pour nous une v\u00e9ritable ouverture. Nous avons aim\u00e9 beaucoup de nouvelles chansons, que nous avons int\u00e9gr\u00e9es dans notre r\u00e9pertoire.<\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quand \u00eates-vous all\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en Russie\u00a0? Qu'avez-vous ressenti\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C'\u00e9tait en 1988. La premi\u00e8re ville o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s en bateau \u00e9tait Riga. Mon p\u00e8re est n\u00e9 \u00e0 Riga et l'a quitt\u00e9 d\u00e9finitivement pour la France en 1921. J'\u00e9tais sur le pont. Quand le rivage est apparu, je regardais attentivement la terre russe quand, soudain, le vent porta un son \u00e0 la vol\u00e9e. Une fanfare jouait en notre honneur. Et je me mis \u00e0 pleurer. Je ne comprends pas pourquoi\u00a0 car je n'\u00e9tais jamais all\u00e9 en Russie. A vrai dire, quand j'\u00e9tais un gar\u00e7on on m'obligeait \u00e0 apprendre le russe, le soir, pendant que mes copains jouaient au ballon, et je devais aller dans une autre \u00e9cole le week-end. Je ne comprenais pas pourquoi je devais faire cela\u00a0; en outre, ce n'\u00e9tait pas que la langue mais aussi le cat\u00e9chisme etc ... Je ne m'attendais donc pas \u00e0 une telle r\u00e9action.<\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vous savez, j'ai l'impression que les Russes de la premi\u00e8re vague d'\u00e9migration ne fr\u00e9quentent pas volontiers, ne se m\u00e9langent pas avec les Russes sovi\u00e9tiques ...<\/strong><\/span><\/p>\n

-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Non, nous fr\u00e9quentions les Russes sortis d'Union Sovi\u00e9tique, mais c'\u00e9tait jusqu'\u00e0 la chute du mur de Berlin, dans les ann\u00e9es 70, lorsque les r\u00e9fugi\u00e9s politiques, pour l'essentiel, sont arriv\u00e9s. Nous rencontrions aussi des artistes connus du Bolcho\u00ef, des ballets Mo\u00efsse\u00efev et d'autres troupes. Nous adorions les fr\u00e9quenter, les inviter partout. Et comme ils ne parlaient pas fran\u00e7ais, ils \u00e9taient contents que quelqu'un d'origine<\/a> russe les aide. Maintenant, les Russes arrivent en France comme des touristes, avec leur monde. Ils n'ont pas besoin de savoir si des Russes vivent ici ou pas. Et je n'ai pas l'impression que je perde quoi que ce soit si je n'entre pas en contact avec eux. De sorte que tout est en ordre.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C'\u00e9tait l'\u00e9t\u00e9. Dans un petit bourg fran\u00e7ais situ\u00e9 dans le massif des Alpes avait lieu le festival de musique classique\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1786,1555,1777,13,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}