{"id":16029,"date":"2013-11-23T00:20:57","date_gmt":"2013-11-22T23:20:57","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=16029"},"modified":"2015-03-22T19:18:39","modified_gmt":"2015-03-22T18:18:39","slug":"yurij-mamin-yumor-zavisit-ot-vnutrennej-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/yurij-mamin-yumor-zavisit-ot-vnutrennej-kultury.html","title":{"rendered":" Iouri Mamine : \u00ab L'humour d\u00e9pend du niveau culturel de chacun \u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em><\/strong> \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u00bb \u043d\u0430 19 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435. <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c\u0443 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436<\/em>\u00bb \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 20 \u043b\u0435\u0442. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442. \u041d\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 19 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438<\/em> \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u042e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043c\u0438\u043d <\/em>\u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443\u00bb,<\/em> \u0432 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0436\u0430\u043d\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0438\u043d\u043e.
\n<\/span> L'Observateur Russe a rencontr\u00e9 le r\u00e9alisateur du film \u00ab\u00a0Fen\u00eatre vers Paris\u00a0\u00bb (Salades Russes), dont la projection a eu lieu vendredi dernier au th\u00e9\u00e2tre Toursky, \u00e0 Marseille, dans le cadre du 19e<\/sup> Festival Russe. <\/strong><\/span><\/p>\n

Le film \u00ab\u00a0Fen\u00eatre vers Paris\u00a0\u00bb (le nom \u00e0 la sortie en France est \u00ab\u00a0Salades Russes\u00a0\u00bb) f\u00eatera son 20e<\/sup> anniversaire l'ann\u00e9e prochaine. Certes, l'\u00e9poque quand Paris \u00e9tait une ville presque inaccessible pour les Russes est aujourd'hui r\u00e9volue, tout comme le d\u00e9ficit des biens de consommation que la Russie a connu au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Mais malgr\u00e9 cela le film de Iouri Mamine a \u00e9t\u00e9 accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par le public franco-russe lors de sa projection au 19e<\/sup> Festival Russe, qui se d\u00e9roule actuellement au th\u00e9\u00e2tre Toursky \u00e0 Marseille<\/em>. Le r\u00e9alisateur explique dans un entretien accord\u00e9 \u00e0 l'Observateur Russe<\/em> pourquoi son film a toujours autant de succ\u00e8s, tout en donnant sa d\u00e9finition de l'humour au cin\u00e9ma et partageant son point de vue sur le cin\u00e9ma russe contemporain.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"img_1876\"<\/a>

\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043c\u0438\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 | Iouri Mamine apr\u00e8s la projection de son film au th\u00e9\u00e2tre Toursky \u00e0 Marseille. \u00a9Eug\u00e8ne Zagrebnov<\/p><\/div><\/p>\n

\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446: \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u00bb (\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f Salades Russes) \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u043c\u0438\u043d: \u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044e\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0413\u0438 \u0421\u0435\u043b\u0438\u0433\u043c\u0430\u043d\u043d (Guy Seligmann) \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\u0445<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e: \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0410\u043d\u044c\u0435\u0441 \u0421\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c (Agn\u00e8s Soral) \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u044c — \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435? \u041a\u0430\u043a \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e.\u041c.: \u041d\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e: \u0423 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436-2\u00bb? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e.\u041c.: \u0414\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445. \u042f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u00ab\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043a \u0414\u0436\u043e\u0439\u0441\u0443\u00bb. \u041d\u0430\u0434\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439. \u041d\u0430\u0448 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u00ab\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043a \u0414\u0436\u043e\u0439\u0441\u0443\u00bb \u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e. \u041d\u043e \u043d\u0430 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 -2<\/em>\u00bb \u043e\u043d\u0438 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u042d\u0442\u043e — \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u00ab\u0418\u0440\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b-2\u00bb. \u0421\u043b\u0430\u0431\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0441\u0441\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435. \u0412 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0410\u043d\u044c\u0435\u0441 \u0421\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0414\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e: \u0412\u044b \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u00ab\u0418\u0440\u043e\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b-2\u00bb. \u0412\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u0430\u044f. \u0427\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u044e\u043c\u043e\u0440\u043e\u043c? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e.\u041c.: \u042e\u043c\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d, \u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0434\u0443. \u0410 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u044e\u043c\u043e\u0440, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u041d\u0435\u043f\u0442\u0443\u043d\u0430\u00bb, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438: \u00ab\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\u00bb, \u00ab\u0427\u0430\u043f\u0430\u0435\u0432\u00bb, \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u00bb... \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u0438, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c.<\/span><\/p>\n

\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f — \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u041d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442.<\/span><\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441 \u0448\u0443\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430\u00bb. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u00ab\u0422\u0443\u043f\u043e\u0439, \u0435\u0449\u0435 \u0442\u0443\u043f\u0435\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e: \u0412 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b — \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0410 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043d\u0435\u0436\u0438\u0432\u044b\u0435... <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e.\u041c.: \u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0448\u0435\u043b \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u00ab\u041f\u0435\u043f\u0435\u043b\u00bb. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430: \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0430\u0448\u043a\u043e\u0432. \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442\u0430, \u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a \u043e\u0442 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442\u0430 — \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0435. \u0410 \u0442\u0430\u043a, \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0441\u044c \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f \u041c\u044b\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u043e\u043c. \u041f\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044e \u0443 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043b \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438. \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b, \u043c\u043e\u0433 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u043e\u043b\u0438. \u0410 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u00ab\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u00bb? \u042d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435, \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0414\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u044b\u043d\u0443 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f — \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446. \u0410\u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f.<\/span><\/p>\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e — \u0414\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d \u0425\u043e\u0444\u0444\u043c\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043c\u0430\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0410 \u043a\u0430\u043a \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u041b\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u0447\u0435 \u041c\u0430\u0439\u043a\u043b \u0414\u0443\u0433\u043b\u0430\u0441? \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043c\u0438\u0434\u0436. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a.
\n<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e: \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u042e.\u041c. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e! \u041d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043a\u0438\u043d\u043e.<\/span><\/p>\n

\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0443\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0443 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c. <\/a><\/span><\/p>\n

Observateur Russe\u00a0: Pourquoi certaines sc\u00e8nes de la version fran\u00e7aise de votre film, qui s'appelle \u00ab\u00a0Salades Russes\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

Iouri Mamine\u00a0: La version russe de mon film dure pr\u00e8s de deux heures, et il fallait l'ajuster au format europ\u00e9en de 90 minutes. Et puis, le producteur fran\u00e7ais du film Guy Seligmann voulait couper certaines sc\u00e8nes o\u00f9 les personnages disent du mal des Fran\u00e7ais<\/strong>.
\n<\/span>
\n<\/span> O.R. : Le choix d'Agn\u00e8s Soral pour le r\u00f4le de Nicole — c'\u00e9tait votre d\u00e9cision\u00a0? Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e votre collaboration\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

I.M. : Non, ce sont les Fran\u00e7ais qui l'ont propos\u00e9e. Elle est capricieuse, mais elle s'appliquait.
\n<\/span>
\n<\/span> O.R. : Tourner la \u00abFen\u00eatre vers Paris-2\u00a0\u00bb (la suite des Salades Russes), c'est toujours dans vos plans\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

I.M. : Oui, pour l'instant c'est dans mes plans. J'ai pr\u00e9sent\u00e9 ce film pour avoir une subvention du Fonds de cin\u00e9ma russe ensemble avec un autre projet de film sur les traducteurs de James Joyce en URSS des ann\u00e9es 1930. Aucun de ces deux films n'a obtenu le financement. Le ministre russe de la culture, Vladimir Medinsky n'aime pas les films qui critiquent notre pays.<\/span><\/p>\n

Je n'ai plus qu'une seule solution\u00a0: me tourner vers le financement priv\u00e9. Malheureusement ce ne sera pas le cas pour le film sur Joyce. Mais pour la \u00ab\u00a0Fen\u00eatre vers Paris-2\u00a0\u00bb c'est fort possible. Car ce film est une \u00ab\u00a0marque\u00a0\u00bb, et c'est exactement ce qu'on a fait pour la suite d'\u00ab\u00a0Ironie du sort\u00a0\u00bb, dont le premier volet a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 par Eldar Riazanov. Cette deuxi\u00e8me partie n'est pas un tr\u00e8s bon film, mais elle a rapport\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment au box-office parce que tous ceux qui se souviennent du premier film sont venus voir leurs idoles. Ce sera la m\u00eame chose pour \u00ab\u00a0Fen\u00eatre vers Paris-2\u00a0\u00bb. Il y aura Agn\u00e8s Soral, Sergue\u00ef Dontsov, et d'autres acteurs qui ont particip\u00e9 au premier volet.<\/span><\/p>\n


\n<\/span> O.R. : Vous avez \u00e9voqu\u00e9 le film \u00ab\u00a0Ironie du sort-2\u00a0\u00bb. C'est une com\u00e9die, mais elle ne fait pas rire. Que se passe-t-il avec l'humour au cin\u00e9ma russe\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

I.M.: L'humour d\u00e9pend de la culture de chacun. Si l'homme est primitif, il va rire lorsqu'on donne une fess\u00e9e \u00e0 quelqu'un, ou lorsqu'on se balance des tartes dans la gueule. Un humour raffin\u00e9, fran\u00e7ais ou britannique, n\u00e9cessite une certaine formation de l'individu. Par exemple, mon film \u00ab\u00a0La f\u00eate de Neptune\u00a0\u00bb se base sur des associations avec des films de l'\u00e9poque sovi\u00e9tique\u00a0: \u00ab\u00a0Alexandre Nevski\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Tchapa\u00efev\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0Communiste\u00a0\u00bb... A l'\u00e9poque, le public comprenait ces allusions et riait.<\/span><\/p>\n


\nLorsque je montre ce film \u00e0 mes \u00e9tudiants aujourd'hui, s'ils sourient, c'est d\u00e9j\u00e0 bien. Mais g\u00e9n\u00e9ralement ils ne trouvent pas ce film dr\u00f4le.<\/span><\/p>\n

Quand la personne ne comprend pas \u00e0 quelle image renvoie l'allusion, elle per\u00e7oit uniquement le premier sens de ce qui est dit, de ce qui est jou\u00e9. C'est pourquoi des com\u00e9dies am\u00e9ricaines grossi\u00e8res pour les jeunes sont \u00e0 la mode en Russie de nos jours. Parce que leurs blagues sont sans ambigu\u00eft\u00e9. Le public actuel en Russie aime surtout voir lorsque les acteurs jouent des d\u00e9biles, comme dans le film \u00ab\u00a0Dumb & Dumber\u00a0\u00bb. Ces films sont destin\u00e9s \u00e0 un public qui n'est pas tr\u00e8s exigeant. Et \u00e0 cause de ces films, les gens ont tendance \u00e0 consid\u00e9rer la com\u00e9die comme un genre \u00ab\u00a0bas de gamme\u00a0\u00bb.
\n<\/span>
\n<\/span> OR : Au moins, dans les films am\u00e9ricains, on arrive \u00e0 identifier les acteurs avec des personnes dans la rue. En Russie, les h\u00e9ros au cin\u00e9ma ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision semblent artificiels, vous ne trouvez pas\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

I.M. : Cela est li\u00e9 au niveau de formation des artistes, qui est tr\u00e8s bas actuellement en Russie. Prenons le feuilleton \u00ab\u00a0Pepel\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Cendre\u00a0\u00bb), une s\u00e9rie sur la soci\u00e9t\u00e9 sovi\u00e9tique avant et apr\u00e8s la Seconde guerre mondiale, qui est diffus\u00e9 actuellement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision russe. Deux artistes russes c\u00e9l\u00e8bres Evgueny Mironov et Vladimir Machkov incarnent les r\u00f4les principaux dans cette fiction. Mironov joue un gangster, mais ce qui peut permettre au spectateur de l'identifier comme un gangster, c'est un tout petit tatouage sur son avant-bras. Sinon, Mironov joue un personnage qui m\u00e9lange les traits d'un noble sorti d'un roman de Dosto\u00efevski et d'un commandant de l'Arm\u00e9e Rouge. Alors que d'apr\u00e8s le sc\u00e9nario, il est membre d'un r\u00e9seau du grand banditisme qui braquait des banques et tuait des gens. Je n'arrive pas \u00e0 comprendre comment cet artiste que je respectais tant ait pu prendre ce r\u00f4le tellement \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Ou prenons l'exemple du film \u00ab\u00a0Stalingrad\u00a0\u00bb\u00a0qui vient de sortir en Russie. La m\u00e8re du personnage principal lui raconte directement, sans h\u00e9siter que l'un de ses cinq amants est son p\u00e8re. Amoral comme mise en sc\u00e8ne, et personne n'y r\u00e9fl\u00e9chit.
\nAutre chose — c'est Dustin Hoffman, qui a pass\u00e9 deux mois dans un asile psychiatrique pour apprendre \u00e0 jouer un autiste. Et le r\u00f4le de Liberace incarn\u00e9 par Michael Douglas ? Les acteurs am\u00e9ricains prennent leurs r\u00f4les tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Ils soignent leur image. Malheureusement pas les acteurs russes.
\n<\/span>
\n<\/span> O.R. : Est-ce que vous voulez une vraie \u00ab\u00a0Fen\u00eatre vers Paris\u00a0\u00bb dans votre appartement\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

YM\u00a0: Bien s\u00fbr ! Mais je veux surtout qu'on me laisse tourner des films.<\/span>
\nMalheureusement, en ce moment, je suis dans l'attente. Je me sens abattu, comme beaucoup de mes coll\u00e8gues. Parce que je sais que je ne recevrai pas de subventions de l'Etat pour aucun de mes projets. Il ne me reste plus qu'une seule solution\u00a0: me tourner vers des investisseurs priv\u00e9s.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c\u0443 \u00ab\u041e\u043a\u043d\u043e \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u00bb \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f 20 \u043b\u0435\u0442. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1555,1847,1846,588,1845,341,1588,1844],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16029"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16029\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}