\u0415\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430... \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u0430. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0451\u043c-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/span><\/p>\n \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0442\u044c \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435.<\/span><\/p>\n <\/em><\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0O\u00f9 que tu regardes, tout autour, des visages, des visages, seulement des visages et puis, plus rien...\u00a0\u00bb. Ainsi s'ach\u00e8ve avec philosophie l'un des spectacles du festival Russenko<\/em> au Kremlin-Bic\u00eatre<\/em>. C'est faux. Tout autour, il y a encore beaucoup de choses int\u00e9ressantes, et le festival en est la preuve.<\/span><\/p>\n Son programme est... charg\u00e9, tr\u00e8s charg\u00e9. Et m\u00eame surcharg\u00e9. Tout voir pendant les deux jours du festival est absolument impossible et m\u00eame en se focalisant seulement sur certaines choses, c'est compliqu\u00e9.<\/span><\/p>\n L'Observateur Russe<\/em> essayait d'\u00eatre partout.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 |Theatre de marionettes de Voronej<\/p><\/div><\/p>\n \u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b (\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u044f) — \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (<\/em><\/strong>Russ<\/em><\/strong>'<\/em><\/strong>orchestra<\/em><\/strong>)<\/em>. \u041f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0434\u044e\u0436\u0438\u043d\u044b \u0431\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0442\u0440\u044f\u0441\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0438\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a (\u0432\u0435\u0434\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445), \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00ab\u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e\u00bb \u043f\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0440\u0430, \u0433\u0443\u0441\u043b\u0438, \u0431\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0438 \u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b — \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441-\u0431\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u0430).<\/span><\/p>\n Le participant le plus marquant de la programmation musicale (sur laquelle je me suis focalis\u00e9e, avec celle de th\u00e9\u00e2tre) est l'orchestre philharmonique de Novossibirsk (Russ'orchestra) <\/strong>avec ses instruments traditionnels\u00a0: deux douzaines de joueurs de balala\u00efka et de domra, l'air follement s\u00e9rieux, balancent leurs poignets \u00e0 une vitesse endiabl\u00e9e (c'est effectivement ainsi que l'on joue de ces instruments), offrant un spectacle quelque peu comique pour les non-initi\u00e9s\u00a0; pourtant, le concert a suscit\u00e9 une v\u00e9ritable ovation, les spectateurs ont demand\u00e9 une pr\u00e9sentation des instruments inconnus (parmi lesquels la domra, les gousli, la balala\u00efka et, le clou du spectacle, la balala\u00efka contrebasse).<\/span><\/p>\n \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 | Russ'orchestra de Novossibirsk <\/p><\/div><\/p>\n \u0427\u0443\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432 (\u0413\u043b\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0411\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d), \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d (\u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0411\u0430\u0440\u044b\u043d\u044f) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0426\u044b\u0433\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043d\u0434\u0438\u043d, \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 — \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f. \u041e\u043d\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440<\/em> — \u044d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439... \u043f\u043e\u0451\u0442! \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u00ab\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043c\u00bb, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0448\u0430\u043c. \u0421 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041b\u043e\u0441\u043a\u0443\u0442\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e \u0449\u0435\u0434\u0440\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u0445.<\/span><\/p>\n \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f — \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438.<\/span><\/p>\n \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 <\/strong>\u043a\u0443\u043a\u043b\u044b \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c,<\/span><\/p>\n La dr\u00f4le de programmation, compos\u00e9e de classiques (Glinka, Borodine), de chansons populaires (Kalinka, La Barine<\/em>) et d'\u0153uvres de compositeurs peu connus comme Tsygankov ou Grindine\u00a0; les couleurs \u00e9clatantes de l'orchestre d'instruments traditionnels\u00a0: tout cela fait de la repr\u00e9sentation de Russ'orchestra un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9morable. Elle a \u00e9bloui non seulement les Fran\u00e7ais, mais aussi les Russes, qui semblaient habitu\u00e9s \u00e0 tout, car l'orchestre de Novossibirsk est l'unique ensemble musical qui... chante\u00a0! Lorsqu'ils ont joyeusement, et admirablement, interpr\u00e9t\u00e9 La Cloche<\/em> du soir<\/em>, beaucoup de spectateurs n'en ont pas cru leurs oreilles. L'orchestre \u00e9tait accompagn\u00e9 de l'excellente basse Nicola\u00ef Loskoutine qui a parfaitement \u00e9vit\u00e9 les clich\u00e9s sur les grandes voix russes.<\/span><\/p>\n La singularit\u00e9 des programmes de musique et de th\u00e9\u00e2tre du festival r\u00e9side dans l'interactivit\u00e9 et le contact chaleureux et d\u00e9contract\u00e9 entre les artistes et un public inaccoutum\u00e9 \u00e0 une telle spontan\u00e9it\u00e9.<\/span><\/p>\n Par exemple, au master class<\/em> du Th\u00e9\u00e2tre de marionnettes de Voronej<\/strong>, les marionnettes passaient de main en main et les volontaires pouvaient les essayer. \u041a\u0443\u043a\u043b\u044b \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435 | Une jeune spectatrice avec une poup\u00e9e \u00a9Maria Krasnikova<\/p><\/div><\/p>\n \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432. \u041e\u0431\u0430\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436\u0446\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u00ab\u041a\u0443\u043a\u043b\u0430 — \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u043a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0437\u0430\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb (\u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439, \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a) \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b — \u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0447\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb — \u0442\u0430\u043d\u0442\u0430-\u043c\u043e\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430 (\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0443\u043b\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 — \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b).<\/span><\/p>\n \u041f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u00ab\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0441\u0430\u043c\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u044f\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433\u043b\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043e\u0432.<\/span><\/p>\n Les charmants Voronejois ont donn\u00e9 un v\u00e9ritable cours sur l'histoire du mot \u00ab\u00a0\u043a\u0443\u043a\u043b\u0430\u00a0\u00bb (marionnettes), qui vient des verbes \u00ab\u00a0\u043e\u043a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0\u00bb (se chrysalider) et \u00ab\u00a0\u0437\u0430\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u00bb (envelopper, retrousser), et sur les diff\u00e9rents types de marionnettes\u00a0: \u00e0 fils, \u00e0 gaine, \u00e0 tringle, et celles que l'on peut essayer, une invention de l'Est, o\u00f9 la t\u00eate est celle de l'acteur et le torse, celui de la marionnette.<\/span><\/p>\n A la fin du master class<\/em>, ceux qui le souhaitaient ont pu participer au jeu \u00ab\u00a0Fais-le toi-m\u00eame\u00a0\u00bb et fabriquer des marionnettes de chiffon, ce qui a plong\u00e9 les pauvres Fran\u00e7ais dans une v\u00e9ritable stupeur.<\/span><\/p>\n \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0441\u0430\u043c | Fais-le toi-m\u00eame \u00a9Maria Krasnikova<\/p><\/div><\/p>\n \u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n \u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u00ab\u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0443\u00bb \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432\u0430. \u041e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436) \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439: \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u044b-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0451, \u0434\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0435 \u00ab\u0422\u044b, \u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0435\u043a\u043e\u043c\u043e\u0435. \u0421\u0443\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0442\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0418\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0442\u0438\u0446\u044b?\u00bb (\u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0436\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044b, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u043b\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c, \u0430 \u0442\u0435, \u0441 \u043a\u0435\u043c \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb.<\/span><\/p>\n Le spectacle Kachtanka<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n Le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes de Voronej a apport\u00e9 la Kachtanka<\/em> de Tchekhov en France. Charmant, dr\u00f4le et fin, le spectacle convient autant aux enfants qu'aux adultes. Malheureusement, la mauvaise traduction (doublage) g\u00eane la compr\u00e9hension du spectacle pour le public non russophone. Les acteurs-traducteurs sont loin de tout doubler et beaucoup de passages ne sont m\u00eame pas traduits. Cependant, les nombreux Fran\u00e7ais, qui repr\u00e9sentaient la plus grande partie du public, ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement satisfaits du r\u00e9sultat et ceux avec qui j'ai pu discuter m'ont dit que \u00ab\u00a0la traduction, bien s\u00fbr, aurait pu \u00eatre mieux, mais \u00e7a fait travailler l'imagination\u00a0\u00bb. \u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 | Kachtanka \u00a9Maria Krasnikova<\/p><\/div><\/p>\n \u0422\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438-\u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u0438 \u0442\u0435, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043b\u043e\u0443\u043d — \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440, \u0430 \u041b\u0443\u043a\u0430 (\u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438) — \u043a\u0443\u043a\u043b\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438 — \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b, \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430.<\/span><\/p>\n \u041a\u0430\u0437\u0430\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/span><\/p>\n \u0411\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u0430, \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043e\u043d \u0438 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 — \u044d\u0442\u043e \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442. \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u00a0\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\u00a0\u0434\u0440\u0430\u043c\u044b<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435, \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d — \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043e\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0444\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443. \u0418\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u00ab\u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb \u0433\u043e\u0440\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0444\u044b\u0440\u043a\u043d\u0435\u0442: \u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u00bb, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u043f\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0441\u044f\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0438).<\/span><\/p>\n Les Cosaques d'Irkoutsk<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Les balala\u00efkas, accord\u00e9ons et danses \u00e0 l'\u00e9glise sont\u00a0impressionnants. Le Th\u00e9\u00e2tre de drame populaire d'Irkoutsk a propos\u00e9 une version moderne, ou plut\u00f4t adapt\u00e9e, des chansons populaires avec, pour le quatuor masculin par exemple, un accord\u00e9on et une balala\u00efka, mais sur un phonographe. Leur \u0153uvre est loin des chants de gorge populaire. La critique injuste rousp\u00e8tera sans doute, \u00ab\u00a0Les voix sont m\u00e9diocres et ont besoin de microphones\u00a0\u00bb, mais ils transmettent une telle joie et une telle \u00e9nergie, leur travail est tellement sinc\u00e8re, que les spectateurs sont pr\u00eats \u00e0 les accompagner, \u00e0 danser, applaudir et exprimer leur adoration par tous les moyens (en achetant les disques, par exemple). \u041a\u0430\u0437\u0430\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0430 | Les Kazaks d'Irkoutsk \u00a9Maria Krasnikova<\/p><\/div><\/p>\n \u042d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430. \u0423\u0436 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u043a\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0443\u0434\u00bb \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u00abABC — Au basar chik\u00bb, \u043d\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b: \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f — \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0448\u0443\u043c\u043d\u0430\u044f\u00bb (\u00ab\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e\u00bb, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c), \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0430, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430, \u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u043e\u0432. \u0418\u0437 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 — \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0432\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442 \u00ab\u0427\u0430\u043b\u0438\u043a\u00bb (\u043e\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 (!) \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440), \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u00ab\u0421\u043e\u043b\u043d\u044b\u0448\u043a\u043e\u00bb.<\/span><\/p>\n La partie \u00ab\u00a0musiques actuelles\u00a0\u00bb de la programmation \u00e9tait moins int\u00e9ressante. Je ne sais pas o\u00f9 ils ont d\u00e9nich\u00e9 le groupe Trud ni quel est le rapport entre le festival russe et le groupe ABC (Au bazar chik), mais l'opinion du public est unanime\u00a0: le premier groupe est \u00ab\u00a0trop bruyant\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Beaucoup de bruit pour rien\u00a0\u00bb, comme on dit), et le deuxi\u00e8me est irr\u00e9m\u00e9diablement pass\u00e9 de mode, la musique est peu int\u00e9ressante et les paroles sont incompr\u00e9hensibles, m\u00eame pour les Fran\u00e7ais. Parmi les acad\u00e9miciens, on trouve le quintette familial \u00e0 cordes, Tchalik (compos\u00e9e de cinq (!) fr\u00e8res et s\u0153urs), et la Troupe du soleil d'Irkoutsk avec ses danses traditionnelles. <\/span><\/p>\n \u00ab\u0427\u0430\u043b\u0438\u043a\u00bb | La quintette Tchalik<\/p><\/div><\/p>\n \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0443\u043c\u0443\u0434\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 — \u0431\u0430\u043b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043a\u0438, \u043a\u0430\u0437\u0430\u043a\u0438, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441, \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b, \u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0438-\u043c\u0430\u0442\u0440\u0451\u0448\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0447\u0442\u043e \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u0441 \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f\u043c\u0438 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438.<\/span><\/p>\n \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b\u0441\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e\u00bb<\/em> \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440\u0430\u0444\u00bb (Girafe Royale) \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a.<\/a><\/span><\/p>\n Les organisateurs du festival se sont ing\u00e9ni\u00e9s \u00e0 illustrer pratiquement tous les clich\u00e9s existants sur la culture russe\u00a0: les balala\u00efkas, les Cosaques, la basse classique sib\u00e9rienne, les marionnettes et les souvenirs en vente (foulards et poup\u00e9es russes)... Les Tsiganes avec leurs ours s'\u00e9taient peut-\u00eatre perdu quelque part.<\/span><\/p>\n Le festival s'est cl\u00f4tur\u00e9 par un carnaval organis\u00e9 pour Russenko<\/em> par le th\u00e9\u00e2tre de rue estonien Girafe Royale sur le th\u00e8me des contes populaires russes.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0O\u00f9 que tu regardes, tout autour, des visages, des visages, seulement des visages et puis, plus rien...\u00a0\u00bb. Ainsi s'ach\u00e8ve avec\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1539,1555,329,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n![\"theatre-de-marionettes\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/01\/theatre-de-marionettes.jpg\")
<\/a>
<\/p>\n
<\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
<\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
\n <\/span><\/p>\n<\/a>
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"