{"id":17080,"date":"2014-02-04T09:20:44","date_gmt":"2014-02-04T08:20:44","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=17080"},"modified":"2018-01-20T11:52:12","modified_gmt":"2018-01-20T10:52:12","slug":"roman-v-stixax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/roman-v-stixax.html","title":{"rendered":" Roman en vers"},"content":{"rendered":"

\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u0439 \u00ab\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u00bb \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437. \u0418 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0448\u0435\u043b \u0438 \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0438 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0440\u043d\u044c\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0420\u0438\u0441\u043a\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430. \u0418\u0431\u043e \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043d\u0435\u0442. \u0420\u0435\u0447\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0412 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043a\u0440\u044b, \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u043d \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043f\u043b\u044f\u043c. \u0418 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043c\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0436\u0434\u0435\u043c.<\/span><\/p>\n

Il s'av\u00e8re que le roman est plus facile \u00e0 chanter ou danser qu'\u00e0 lire sur sc\u00e8ne. Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que le public parisien et l'op\u00e9ra \u00ab\u00a0Eug\u00e8ne On\u00e9guine\u00a0\u00bb se rencontrent. Et le ballet \u00e9ponyme ayant d\u00e9j\u00e0 une histoire avec l'Op\u00e9ra Garnier s'y retrouve de nouveau.
\n<\/span>
\nPour la premi\u00e8re fois, le roman est pr\u00e9sent\u00e9 sur une sc\u00e8ne dramatique par le Th\u00e9\u00e2tre Vakhtangov<\/em>. Difficile \u00e0 dire quelle capitale attend des \u00e9v\u00e8nements de cette envergure avec le plus d'impatience. Car tandis que Moscou en est g\u00e2t\u00e9, Paris l'est beaucoup moins. Il s'agit ici \u00e9videmment du th\u00e9\u00e2tre russe dans sa langue maternelle. A Paris, on en trouve moins que l'on ne trouve du caviar, il ne nous parvient que goutte \u00e0 goutte. Et chacune est source de r\u00e9jouissances.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"photos-c2a9-valery-miasnikov\"<\/a>

\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f. | Sc\u00e8ne du spectacle. Photo: Valery Miasnikov<\/p><\/div><\/p>\n

\u0418 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 MC93 \u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432, \u00ab\u041e\u043b\u0435\u0433 \u0415\u0444\u0440\u0435\u043c\u043e\u0432\u00bb, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0440\u044f\u0434\u043e\u0432. \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044b, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0435. \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d\u0442 — \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442 \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u044e.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u042f \u0431\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435, — \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u044b \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443<\/em>\u00bb \u0420\u0438\u043c\u0430\u0441 \u0422\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430\u0441<\/em>, \u0445\u0443\u0434\u0440\u0443\u043a \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043c.\u00a0\u0415.\u00a0\u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0430. — \u0421\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u041d\u043e \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u044b \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0421\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0438 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d, \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u044c \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u044b \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435.<\/span><\/p>\n

\u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u00ab\u041f\u0440\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432 — \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445, \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0422\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430\u0441\u0430<\/em>: \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0445, \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b, \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0441\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430. \u0418 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb, — \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0435\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041c\u0438\u043b\u044b\u0439 \u0412\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u043e\u043d \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u044c\u0435\u0432\u0438\u0447, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0432\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434. \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438, \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u044b\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446). \u041f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u044b \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0440\u0438\u0433\u0438, \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043d\u044b \u0441 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e\u043a, \u0441\u043e\u043b\u0435\u043d\u044c\u044f, \u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435. \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f (\u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0438\u043d \u0441\u043e\u043d \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0443). \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f (\u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f) \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044b. \u0421\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u043b\u044b. \u0411\u0440\u0430\u043a\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0441, \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0445.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e — \u0420\u0438\u043c\u0430\u0441, \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u043d\u043e \u0432\u044b \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f\u0445. \u041a\u0430\u043a \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438? \u041a \u00ab\u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d\u0443\u00bb \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0432\u0430\u0441, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0420.\u0422. — \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c-\u0447\u0443\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430 (\u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f). \u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0438 — \u043e\u043d\u0438 \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442, \u0442\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0435\u0448\u044c \u0435\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e. \u041d\u0430\u0434\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439, \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0435.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e — \u041d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u044e\u0442 \u0441 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0437, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0440\u0435 \u0438 \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043e\u043d\u0435. \u0417\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u044c\u044e.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0420.\u0422. — \u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0430\u043d\u0440\u044b: \u0438 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b, \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b \u00e0 propos: \u0443\u0439\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c \u0438 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0430.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u0422\u0430\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, — \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0422\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430\u0441, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044f \u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u00ab\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0437\u0432\u0443\u043a, \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e — \u0412 \u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0410 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 — \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u043a\u0430.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0420.\u0422. — \u0414\u0430, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0443 (\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041b\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d- \u0440\u0435\u0434.) \u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c. \u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 (\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0440\u0435\u0433\u0436\u0434\u0435 — \u0440\u0435\u0434.). \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438.<\/span><\/p>\n

\u0420\u041e — \u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0420.\u0422. — \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u043c\u044b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c \u043f\u0430\u0443\u0437\u043e\u0439. \u041c\u044b \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c \u043f\u0430\u0443\u0437\u0443 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044b \u043a\u043e\u0440\u0438\u0444\u0435\u0438 \u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b: \u0431\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u042e\u043b\u0438\u044f \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0418 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u041c\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 — \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d, — \u00ab\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u00bb. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u041c\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u043c.<\/span><\/p>\n

\u0410\u0434\u0435\u043f\u0442\u0430\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u043e\u043c\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 (\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439)? \u0411\u043e\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0412 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 <\/em>\u0441 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0445 (\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e). \u0420\u0438\u043c\u0430\u0441\u0443 \u0422\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430\u0441\u0443<\/em> \u0438 \u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u041c\u044b \u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b\u0435. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0412\u0430\u0445\u0442\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, — \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0422\u0443\u043c\u0438\u043d\u0430\u0441, — \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0420\u0438\u043c\u0430\u0441, \u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435. \u0416\u0434\u0435\u043c.<\/span><\/p>\n

\u0414\u043e 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f<\/span><\/address>\n
\u00a0<\/address>\n
\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 MC93, Bobigny<\/span><\/address>\n

C'est pourquoi l'immense salle MC93 du th\u00e9\u00e2tre, dont le nom \u00ab\u00a0Oleg Efremov\u00a0\u00bb ne n\u00e9cessite pas davantage de commentaires, est pleine \u00e0 craquer. Des amateurs de th\u00e9\u00e2tre aux experts dans le domaine de la culture et de la langue, ainsi que beaucoup de jeunes \u00e9tudiants parisiens apprenant le russe. La majorit\u00e9 \u00e9tant constitu\u00e9 de francophones, mon amour-propre russe en est flatt\u00e9\u00a0!
\n<\/span>
\n\u00abJ'avais peur de manquer quelque chose d'important — d\u00e9clare directeur artistique du th\u00e9\u00e2tre E. Vakhtangov<\/em> Rimas Tuminas \u00e0 \u00ab L'Observateur Russe <\/em>\u00bb apr\u00e8s la premi\u00e8re parisienne. Jouer On\u00e9guine dans son int\u00e9gralit\u00e9 est tout simplement impossible. Mais les Pouchkinistes de Moscou nous ont accept\u00e9s.\u00bb
\n<\/span>
\nLe spectacle \u00e0 Paris dure plus de trois heures, et quiconque conna\u00eet le roman ne pourra r\u00e9primer le sentiment de pl\u00e9nitude d\u00fb \u00e0 l'authenticit\u00e9 du texte qui se joue sur sc\u00e8ne.
\n<\/span>
\nPouchkine d\u00e9bute par le prologue : \"Acceptes l'union des vers m\u00eal\u00e9s, mi-dr\u00f4les, mi-tristes, folkloriques et parfaits. \"<\/span><\/p>\n


\nDescription exacte de Tuminas, m\u00ealant le rire, les larmes, l'ironie, la souffrance et le sourire. Savant m\u00e9lange \u00e9galement entre traditions, sans lesquelles rien n'est possible, et quelques justes innovations.
\n<\/span>
\n\"C'est une encyclop\u00e9die de la vie russe « — a d\u00e9clar\u00e9 Belinsky \u00e0 propos du roman. Cher Vissarion Grigorievitch, comme vous aviez raison, et ce avec deux si\u00e8cles d'avance\u00a0! Amour, trahison, routes russes, le manque d'auberge. M\u0153urs et intrigues provinciales, et quantit\u00e9 de cadeaux sous la forme de comptines et de chansonnettes m\u00e9diocres, cornichons, confitures... La croyance aux pr\u00e9sages folkloriques et autres divinations, dont le r\u00eave de Tatiana et sa rencontre avec le lapin qui a r\u00e9ellement crois\u00e9 la route du po\u00e8te en est l'exemple parfait. Les jeunesses dor\u00e9es, les simples d'esprit provinciaux. Les bals de la capitale. Les calculs pr\u00e9c\u00e9dant un mariage. Tout autant de sujets qui restent encore d'actualit\u00e9.
\n<\/span>
\n<\/span> OR — Rimas, je n'aurais pas os\u00e9 demander, mais vous avez vous-m\u00eame mentionn\u00e9 vos racines lituaniennes. Comment r\u00e9ussissez-vous \u00e0 mettre en sc\u00e8nede tels spectacles russes\u00a0? Personne d'autres que vous ne semble vouloir s'attaquer \u00e0 \u00ab\u00a0On\u00e9guine\u00a0\u00bb.<\/strong>
\n<\/span>
\nRT — Parfois il vous faut regarder de c\u00f4t\u00e9, de loin\u00a0! (rires).Vous savez, c'est comme les Polonais — ils aiment tellement Mickiewicz, tellement qu'ils ne peuvent pas y toucher. Parfois, vous aimez une femme \u00e0 tel point que vous n'osez pas en approcher. Cela est mauvais. Lorsque l'on prend quelque chose par nos propres forces, alors cela finit par nous appartenir.»
\n<\/span>
\n<\/span> OR — Les acteurs dramatiques utilisent une barre de danse, ils chantent accompagn\u00e9s ou a cappella, ils jouent de la domra et de l'accord\u00e9on. La musique est vive. Nous ne sommes que trop peu g\u00e2t\u00e9s de ces luxes.<\/strong>
\n<\/span>
\nRT — Je tiens \u00e0 toucher \u00e0 diff\u00e9rents genres, que ce soit au niveau de la voix, du ballet, ou des sc\u00e8nes \u00ab\u00a0\u00e0 propos\u00a0\u00bb : partir, revenir, se promener sur le domaine Mikha\u00eflovskoe (propri\u00e9t\u00e9 de Pouchkine — ndlr) et revenir de nouveau. C'est une question de montage.
\n<\/span>
\n«C'est arriv\u00e9 ainsi, continue Tuminas, j'\u00e9tudiais initialement pour devenir \u00ab\u00a0r\u00e9alisateur de t\u00e9l\u00e9vision\u00a0\u00bb et le montage \u00e9tait une de mes t\u00e2ches principales. J'aime monter une image, un son, une atmosph\u00e8re».
\n<\/span>
\n<\/span> OR — Le Th\u00e9\u00e2tre Vakhtangov<\/em> est exclusivement constitu\u00e9 d'une jeune g\u00e9n\u00e9ration tr\u00e8s talentueuse. Et Tatiana est une vraie perle.<\/strong>
\n<\/span>
\nRT — Oui, j'ai sp\u00e9cifiquement rep\u00e9r\u00e9 Tatiana (Olga Lerman) \u00e0 l'\u00e9cole d'art pour ce r\u00f4le. Demain une autre Tatiana (Eugenia Kregjde) sera sur sc\u00e8ne. Elles sont toutes deux excellentes.
\n<\/span>
\n<\/span> OR — Chaque mot de Pouchkine sonne chez vous comme une r\u00e9v\u00e9lation. Mais aussi la plastique des acteurs et l'expressivit\u00e9 de chaque geste sont stup\u00e9fiantes.<\/strong>
\n<\/span>
\nRT — Tout ce qu'il est impossible de jouer par la parole, nous le jouons par les pauses. Nous remplissons les pauses de jeu.
\n<\/span><\/p>\n

L'\u00e9lite de la sc\u00e8ne de Vakhtangov<\/em> occupent le spectacle: les brillantes Julia Borissova, Lyudmila Maksakova, Galina Konovalova. Et Sergei Makovetskii dans le r\u00f4le d'un On\u00e9guine vieux — « comme quelque chose de trop.» C'est incroyable comme Makovetskii peut sembler \u00ab\u00a0de trop\u00a0\u00bb.
\n<\/span>
\nOn aimerait poser la question aux adeptes de la mise en sc\u00e8ne classique d'il y a deux si\u00e8cles: \u00ab \u00c0 quand remonte la derni\u00e8re fois que vous avez vu une fille avec un petit volume de Pouchkine dans les mains (d'accord, avec un e-book)? Je crains que la r\u00e9ponse ne soit, malheureusement, jamais.
\nLes exemples sont encore frais dans les m\u00e9moires, lorsqu'\u00e0 Paris, les jeunes s'en allaient \u00e0 l'entracte (et \u00e0 juste titre\u00a0!) du ballet russe devenu obsol\u00e8te.
\nCes m\u00eames jeunes qui applaudissaient et ovationnaient longuement et sinc\u00e8rement Rimas Tuminas et la troupe du Th\u00e9\u00e2tre Vakhtangov<\/em>. Et ce n'\u00e9tait que m\u00e9rit\u00e9.
\n\"Nous sommes all\u00e9s \u00e0 Paris calmes et fiers. Parce que nous venions avec Pouchkine et le Th\u00e9\u00e2tre Vakhtangov<\/em>, dit Tuminas. C'est un passage important pour nous. Ensuite, nous avons une tourn\u00e9e en Am\u00e9rique.<\/span><\/p>\n


\nCher Rimas, vous avez vraiment de quoi \u00eatre fiers. Revenez encore. Nous vous attendons.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

5 f\u00e9vrier<\/span><\/address>\n
Th\u00e9\u00e2tre MC93, Bobigny<\/span><\/address>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[13,1928,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212792,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080\/revisions\/212792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}