\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430
\u0413\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 <\/i>\u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u00ab\u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u0439\u00bb, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 — \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f\u00a0 \u0411\u0413<\/i> \u00ab\u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u00bb.<\/div>\nAvec son habituel sens de l\u2019autod\u00e9rision, BG s\u2019est prononc\u00e9 sur la question de la traduction de ses chansons\u00a0: \u00ab\u00a0N\u2019importe quelle traduction serait vide de sens, mais \u00e9tant donn\u00e9 que mes textes n\u2019ont aucun sens...\u00a0\u00bb Pourtant, le chanteur a ensuite reconnu que m\u00eame si cela lui plairait, il lui \u00e9tait impossible d\u2019\u00e9crire ses chansons dans d\u2019autres langues, et que l\u2019ignorance de la langue fran\u00e7aise est l\u2019un des plus grands regrets de sa vie.<\/p>\n
<\/p>\n
Malgr\u00e9 son \u00e2ge consid\u00e9rable, Grebenchikov est en pleine forme et d\u2019une \u00e9nergie touchante. Ainsi, questionn\u00e9 sur ses projets \u00e0 Paris, il a affirm\u00e9 qu\u2019il ne ferait que r\u00e9p\u00e9ter. Du reste, puisqu\u2019il a d\u00e9voil\u00e9 que son peintre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9tait Claude Monet, il est tout \u00e0 fait possible qu\u2019un de ses admirateurs parvienne \u00e0 rencontrer son idole au Mus\u00e9e d\u2019Orsay.<\/p>\n
Bien entendu, une partie des questions concernait les relations de BG avec la Russie d\u2019aujourd\u2019hui, le pouvoir et les \u00e9v\u00e9nements actuels. Si Grebenchikov a parfois r\u00e9pliqu\u00e9 avec son ironie habituelle (\u00ab\u00a0M\u00eame le pouvoir actuel n\u2019est pas assez fou pour m\u2019inviter \u00e0 chanter aux JO de Sotchi\u00a0\u00bb), il a r\u00e9pondu \u00e0 beaucoup de questions avec grand s\u00e9rieux, en particulier sur le fait que manifester son soutien (par exemple aux prisonniers du 6 mai) par des paroles creuses ne peut rien changer et qu\u2019il faut des actions r\u00e9elles\u00a0: \u00ab\u00a0Parce que nous bavassons, rien ne change\u00a0\u00bb. A la question ironique sur la retraite, le titre d\u2019artiste du peuple et la reconnaissance de l\u2019Etat, BG a r\u00e9pondu par une question\u00a0: \u00ab\u00a0Mais quel lien ai-je avec l\u2019Etat russe\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Grebenchikov a parl\u00e9 de sa relation avec le public de fa\u00e7on assez d\u00e9taill\u00e9e. D\u2019apr\u00e8s lui, l\u2019artiste n\u2019a pas le droit d'imposer son point de vue, chaque spectateur et auditeur doit avoir sa propre perception. En outre, il lui semble que, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le public en province est bien plus agr\u00e9able, plus profond, plus attentif et plus int\u00e9ressant, et qu\u2019il est plus dur de trouver des gens convenables dans la capitale, bien qu\u2019il y en ai aussi, bien s\u00fbr.<\/p>\n
Pour finir, BG a fait part de ses passions actuelles. En ce moment, son po\u00e8te pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est Joseph Brodsky, avec ses grandes \u00ab\u00a0Stances \u00e0 Augusta\u00a0\u00bb, et son groupe favori parmi les derniers arriv\u00e9s est Kino. BG a toutefois pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il y avait en ce moment certaines personnes qui faisaient de la bonne musique mais n\u2019a pas voulu citer de nom pour ne pas offenser les nombreux m\u00e9diocres.<\/p>\n
Le secret de Boris Grebenchikov r\u00e9side probablement dans sa simplicit\u00e9 extraordinaire et sa curiosit\u00e9 pour la vie, un \u00ab\u00a0univers infini de pens\u00e9es\u00a0\u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle il est parvenu il y a longtemps \u00e0 cr\u00e9er une musique absolument excellente. La question du sens de la vie a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des plus importantes de cette rencontre, mais pour BG, \u00ab\u00a0la vie est infiniment plus complexe que n\u2019importe quel sens\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 10 f\u00e9vrier, la c\u00e9l\u00e8bre Librairie du Globe a organis\u00e9 une rencontre entre Boris Grebenchikov et ses admirateurs. Celle-ci\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[1829,1941,1940,370],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/02\/\u0411\u04133.jpg\")
<\/a>