{"id":18919,"date":"2014-05-21T00:06:49","date_gmt":"2014-05-20T23:06:49","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=18919"},"modified":"2014-06-04T16:04:43","modified_gmt":"2014-06-04T15:04:43","slug":"v-lotaringii-otkryli-pamyatnik-neizvestnomu-russkomu-soldatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/v-lotaringii-otkryli-pamyatnik-neizvestnomu-russkomu-soldatu.html","title":{"rendered":" L\u2019inauguration d\u2019une st\u00e8le \u00e9rig\u00e9e en m\u00e9moire au Soldat Inconnu Sovi\u00e9tique"},"content":{"rendered":"\n
14 \u043c\u0430\u044f 2014 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043a\u0430 \u041f\u044e\u0442\u0442\u0435\u043b\u0430\u043d\u0436-\u043e-\u041b\u0430\u043a (\u041b\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0433\u0438\u044f) \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0443.<\/div>\n

Une petite c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e le 14 mai 2014 aux alentours de Puttelange-aux-Lacs (la Lorraine) pour l\u2019inauguration d\u2019une st\u00e8le \u00e9rig\u00e9e en m\u00e9moire au Soldat Inconnu Sovi\u00e9tique.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0435 \u0432 2 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432 1944 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/div>\n

La c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu dans la for\u00eat \u00e0 2 km du village, \u00e0 l'endroit m\u00eame o\u00f9 les nazis avaient fusill\u00e9 le prisonnier de guerre en 1944.<\/p>\n

\"DSCN0422\"<\/a><\/p>\n

\u0412 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438.<\/div>\n

Les autorit\u00e9s de la commune ont particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9v\u00e8nement en collaboration avec le consul g\u00e9n\u00e9ral de Russie \u00e0 Strasbourg Alexandre Bourdine, les repr\u00e9sentants fran\u00e7ais des organisations d'anciens combattants et certaines personnalit\u00e9s publiques.<\/p>\n

\"DSCN0429\"<\/a><\/p>\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0413\u0435\u043d\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0433\u0438\u0442\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432 \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u042d\u0440\u043d\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e. \u041f\u043e \u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c 1,80, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u044b, \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0431 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/div>\n

Selon le consulat g\u00e9n\u00e9ral, le prisonnier de guerre sovi\u00e9tique qui s'est \u00e9chapp\u00e9 de l'un des camps de concentration situ\u00e9s en territoire fasciste se serait cach\u00e9 des hitl\u00e9riens dans le village d' Ernestviller. Les habitants ne l'ont pas d\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l'occupant et l'ont nourri. D'apr\u00e8s eux, l'homme \u00e9tait grand d'au moins 1m80, jeune, imberbe, et avec de beaux yeux bleus. Il n'est malheureusement rest\u00e9 aucune trace de son nom.<\/p>\n

\"DSCN0452\"<\/a><\/p>\n

\u0412 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 1944 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043b\u0435\u0441\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0433\u043b\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0433\u0438\u0442\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432\u0446\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0412\u0438\u043b\u0445\u0435\u043c \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438 \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430.<\/div>\n

En D\u00e9cembre 1944, apr\u00e8s le retrait des troupes allemandes, les r\u00e9sidents locaux ont retrouv\u00e9s les restes du fugitif sur le site de son ex\u00e9cution par les nazis dans la for\u00eat. A l'initiative de la famille Vilhem, sa tombe a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e \u00e0 cet endroit m\u00eame et une croix orthodoxe la surplombe depuis. Elle contient un simple morceau de papier avec une description des derniers jours de la vie du soldat.<\/p>\n

\"DSCN0462\"<\/a><\/p>\n

\u0412 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044b. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0434\u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445: \u00ab\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0443, \u043a\u0430\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 1944 \u0433\u043e\u0434\u0443\u00bb.<\/div>\n

En 2013, la F\u00e9d\u00e9ration de Russie a allou\u00e9 des fonds pour la restauration de la tombe. Le travail a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, et on peut d\u00e9sormais voir \u00e0 cot\u00e9 de la s\u00e9pulture une pierre tombale en granit avec une inscription en russe et en fran\u00e7ais : \"A la m\u00e9moire du Combattant Sovi\u00e9tique Inconnu ex\u00e9cut\u00e9 ici par les nazis allemands en 1944 \"<\/p>\n

\"\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\"<\/a><\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u041f\u044e\u0442\u0442\u0435\u043b\u0430\u043d\u0436-\u043e-\u041b\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432 \u0416\u0438\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0412\u0438\u043b\u0445\u0435\u043c \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u041c\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0420\u0424 \u00ab\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0443\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb. \u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0420\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d \u0412\u0438\u043b\u0445\u0435\u043c, \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442\u0438\u043b \u0431\u0435\u0433\u043b\u0435\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438: \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442, \u043c\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0432 \u0413\u0435\u043d\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043d\u043e \u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044f\u0442. \u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u0440\u0436\u0443\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b\u00bb.<\/div>\n

En plus de l'inauguration du monument, les fr\u00e8res Gilbert et Raymond Vilhem se sont vu attribuer les m\u00e9dailles du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense de la F\u00e9d\u00e9ration Russe «Pour M\u00e9rite \u00e0 perp\u00e9tuer la m\u00e9moire des d\u00e9fenseurs morts de la Patrie». Lors de la c\u00e9r\u00e9monie Raymond Vilhem, le fils de l'homme qui avait abrit\u00e9 le fugitif dans sa maison, raconte: \" Une fois que nous avons \u00e9tabli la croix, nous avons \u00e9crit une lettre au consulat g\u00e9n\u00e9ral de Russie, mais je n'ai m\u00eame pas pens\u00e9 que cela nous vaudra une r\u00e9compense. Cela ne nous pr\u00e9occupait pas. Aujourd'hui, je suis tr\u00e8s fier d'avoir remport\u00e9 ce prix. «<\/p>\n

\"DSCN0502\"<\/a><\/p>\n

\u041e\u043d \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446, \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u00ab\u042f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b\u00bb. \u00ab\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441, \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, — \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u043c\u044d\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041f\u044e\u0442\u0442\u0435\u043b\u0430\u043d\u0436-\u043e-\u041b\u0430\u043a \u041a\u043b\u043e\u0434 \u0414\u0435\u043a\u0435\u0440. — \u041c\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b \u0433\u0435\u043d\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0443 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0438\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u041c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u0438\u043c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442, \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043e \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435\u00bb.<\/div>\n
\n
\u0424\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0420\u0424 \u043f\u0440\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b.<\/div>\n<\/address>\n

D'apr\u00e8s lui, il raconte l'histoire de l'assassin\u00e9 tr\u00e8s souvent. \u00abJe dis toujours que ce soldat est mort pour toute notre famille. C'est un fait qui, sans le moindre doute, influe sur la conscience que j'ai de l'amiti\u00e9 franco-russe». Le maire de Puttelange-aux-Lacs, Claude Decker, a d\u00e9clar\u00e9: \"Ce cas particulier montre que l'histoire concerne chacun de nous, et que rien n'est oubli\u00e9. Nous sommes reconnaissants \u00e0 Alexandre Bourdine pour son initiative. Ensemble, nous avons d\u00e9montr\u00e9 que nous nous soutenons mutuellement et nous honorons l'exploit de soldats russes morts pendant la Seconde Guerre mondiale \".<\/p>\n

Les photos sont mises \u00e0 disposition par la D\u00e9l\u00e9gation permanente de la Russie aupr\u00e8s du Conseil de l\u2019Europe.<\/address>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une petite c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e le 14 mai 2014 aux alentours de Puttelange-aux-Lacs (la Lorraine) pour l\u2019inauguration d\u2019une st\u00e8le\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18919"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}