{"id":19575,"date":"2014-07-16T00:28:51","date_gmt":"2014-07-15T23:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=19575"},"modified":"2014-07-19T14:42:15","modified_gmt":"2014-07-19T13:42:15","slug":"avinonskij-festival-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/avinonskij-festival-off.html","title":{"rendered":" Le festival d\u2019Avignon c\u00f4t\u00e9 OFF"},"content":{"rendered":"\n
\u041f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0432\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d<\/i> \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0435\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c.<\/div>\n
\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u0430\u043a\u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c.<\/i><\/div>\n
\u0410\u0432\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c <\/i>\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0441\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u2013 In<\/b> \u0438 OFF<\/b>, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f (\u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432), \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 10 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u043d\u043e\u0447\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e!<\/div>\n

Arriv\u00e9 \u00e0 Avignon, l\u2019amateur de th\u00e9\u00e2tre doit se r\u00e9signer au fait qu\u2019il ne pourra pas en voir la totalit\u00e9 ni m\u00eame la moiti\u00e9 ni m\u00eame imaginer le nombre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/i>L\u2019Observateur russe\u00a0<\/i>\u00bb a \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 au festival th\u00e9\u00e2tral d\u2019Avignon<\/p>\n

Le festival d\u2019Avignon est unique. Il existe deux programmes\u00a0: un IN et un OFF, un officiel et un non-officiel (sans compter la centaine d\u2019acteurs et de musiciens des rues), ce qui cr\u00e9e une quantit\u00e9 invraisemblable de spectacles. Commen\u00e7ant \u00e0 10 H et se terminant au milieu de la nuit, les spectacles, de cinq \u00e0 vingt simultan\u00e9ment, se jouent dans les nombreux th\u00e9\u00e2tres de la ville, \u00e0 chaque minute\u00a0!<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00bb | Le roi se meurt — \u00a9 Ye Danquing<\/p><\/div><\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u00ab\u0448\u0442\u0430\u0431\u00bb \u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0448\u044c \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c OFF, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2013 200 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e 3-4 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443! \u041d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u2013 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044f, \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b \u0438 \u0442.\u0434. \u041a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e. \u0410 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432.<\/div>\n
\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u00ab<\/i>des<\/i> <\/i>Halles<\/i>\u00bb <\/i>\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 Alain Timar \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u00bb (\u00abLe Roi se meurt\u00bb), \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 (\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438) \u0438 \u00ab\u00a0\u041e, vous, les fr\u00e8res humains\u00a0\u00bb \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432.<\/div>\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439,<\/i> \u043f\u043e \u0418\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e \u2013 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430, \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0439, \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u044e\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0448\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439\u0446\u0430\u043c\u0438.<\/div>\n
\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u00ab\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u00bb \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c, \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u044b\u0440\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u044b, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044b. \u041e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0430\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e, \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e. \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/div>\n
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439<\/i>, \u043f\u043e \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u043e \u041a\u043e\u044d\u043d\u0443 \u2013 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043c\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0449\u0435\u0442\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043f\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c.<\/div>\n

Chaque programme a son guide, son \u00ab\u00a0\u00e9tat-major\u00a0\u00bb et sa carte de la ville. S\u2019orienter dans de telles conditions n\u2019est pas simple, et en prenant dans mes mains le guide OFF, je commence \u00e0 avoir mal \u00e0 la t\u00eate\u00a0: 200 pages de spectacles avec 3 \u00e0 4 spectacles par page\u00a0! Il y en a pour tous les go\u00fbts\u00a0: des classiques, des com\u00e9dies, des spectacles de marionnettes, des concerts etc. \u2026 Certains d\u2019une grande qualit\u00e9 et d\u2019autres tout \u00e0 fait m\u00e9diocres. Le bouche \u00e0 oreille et la presse aident, bien s\u00fbr, ainsi que la renomm\u00e9e des th\u00e9\u00e2tres.<\/p>\n

Par exemple, il est notoire que le th\u00e9\u00e2tre des Halles montre des spectacles qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre vus. Cette ann\u00e9e, parmi ceux-ci, brillent deux repr\u00e9sentations du directeur du th\u00e9\u00e2tre Alain Timar\u00a0: \u00ab\u00a0Le Roi se meurt\u00a0\u00bb, avec six jeunes acteurs de l\u2019acad\u00e9mie th\u00e9\u00e2trale de Shangai (en chinois, sous-titr\u00e9 fran\u00e7ais) et \u00ab\u00a0O, vous, les fr\u00e8res humains\u00a0\u00bb d\u2019Albert Cohen, spectacle intimiste pour trois acteurs.<\/p>\n

Le premier, d\u2019apr\u00e8s Ionesco, est un th\u00e9\u00e2tre de l\u2019absurde, \u00e9tranger et un peu effrayant, une r\u00e9flexion sur la vie et la mort, parfaitement interpr\u00e9t\u00e9e par les jeunes et talentueux shanga\u00efens.<\/p>\n

La r\u00e9alisation \u00ab\u00a0moderne\u00a0\u00bb, d\u2019inspiration chinoise, l\u2019absence de d\u00e9coration, le r\u00f4le jou\u00e9 par les accessoires et le trou noir de la sc\u00e8ne, le contraste des couleurs. Une \u00e9norme toile d\u2019alo\u00e8s apparue des profondeurs comme un flot de sang divise le spectacle en deux actes. Jeu, au d\u00e9but, th\u00e9\u00e2tre plus tard, le spectacle devient philosophie et vie vers la fin. Plut\u00f4t, mort. La musique aux paroles chinoises remplit l\u2019espace du th\u00e9\u00e2tre d\u2019une fra\u00eeche r\u00e9sonnance.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me, d\u2019apr\u00e8s Albert Cohen, est de nouveau une r\u00e9flexion sur l\u2019amour et la mort, la haine et l\u2019hypocrisie et la vanit\u00e9 quotidienne pour laquelle l\u2019homme oublie l\u2019essentiel.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041a\u043e\u044d\u043d \u00ab \u041e, vous, les fr\u00e8res humains \u00bb \u00a9 Raphael Mignerat<\/p><\/div><\/p>\n

\u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u0433\u0443\u043b\u044f\u044f \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0448\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u2013 \u0441\u0430\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0410. \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0430 (\u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0438\u043b\u0451\u043d Gilbert Laumord). \u0414\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u043f\u0451\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0441\u0442\u0443\u043b\u044c\u044f. \u0413\u0438\u043f\u043d\u043e\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435, \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430\u00bb. \u0418 \u0438\u0442\u043e\u0433 \u2013 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b.<\/div>\n
\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c \u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0435 \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0443\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u00ab<\/b>Poids<\/b> <\/b>plume\u00a0<\/b>\u00bb<\/b> \u0431\u0435\u043b\u044c\u0433\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b Cie<\/i> <\/i>Alula<\/i>, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u00a0th<\/i>\u00e9\u00e2<\/i>tre<\/i> <\/i>des<\/i> <\/i>D<\/i>\u00f4<\/i>mes<\/i>.<\/div>\n

Un gar\u00e7on juif, se promenant dans les rues de Marseille, est pris \u00e0 partie par un marchand ambulant, haineux. Il en gardera la cicatrice toute sa vie. Le gar\u00e7on\u00a0: l\u2019\u00e9crivain lui-m\u00eame. Le texte d\u2019A. Cohen est une autobiographie o\u00f9 trois acteurs jouent le r\u00f4le de l\u2019auteur (le puissant Gilbert Laumord en particulier). Le d\u00e9cor est constitu\u00e9 des murs bariol\u00e9s d\u2019une chambre, de chaises. Des r\u00e9p\u00e9titions hypnotisantes dans le texte, la philosophie et la profondeur aig\u00fce du \u00ab narrateur\u00a0\u00bb, renforc\u00e9e par la pr\u00e9sence du trio. Et au total, amour et pardon parce que tout le monde est \u00e9gal devant la mort et vou\u00e9 \u00e0 celle-ci de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n

Une trouvaille, en contraste avec cette sombre v\u00e9rit\u00e9 de la vie, fut le conte miraculeux et romantique pour marionnettes\u00ab\u00a0Poids plume\u00a0\u00bb de la compagnie belge Alula, se jouant au th\u00e9\u00e2tre des D\u00f4mes.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Poids plume \u00a9 cie Alula<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043e\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u0435, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u2013 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0430, \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430 \u00ab\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u043e\u043c\u00bb. \u0418 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c — \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0441\u0442\u044c. \u0423\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0441\u043e\u0439 \u0416\u0438\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e\u043c \u0431\u0430\u043b\u0431\u0435\u0441\u0435-\u0431\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435 \u0422\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u043c \u0436\u0451\u043b\u0442\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u00ab\u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043a\u00bb \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043a\u043b\u044b, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e \u0420\u0435\u0437\u043e \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0430\u0434\u0437\u0435, 55 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u00ab\u043d\u043e\u0447\u0438\u00bb.<\/div>\n
\u00ab\u0411\u044b\u043b \u0431\u044b \u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c?\u00bb<\/i> [i]<\/a><\/div>\n
1903 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u041a\u0441\u0430\u0432\u044c\u0435 \u041a\u0430\u043f\u044e\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420. \u041c. \u0420\u0438\u043b\u044c\u043a\u0435, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438. \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0420\u0438\u043b\u044c\u043a\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u041a\u0430\u043f\u044e\u0441\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0420\u0438\u043b\u044c\u043a\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u2013 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0411\u043e\u0433\u0435, \u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041a\u0430\u043f\u044e\u0441\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0420\u0438\u043b\u044c\u043a\u0435, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 Atelier44 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043c\u043e\u043d\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u00ab\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0443\u00bb<\/b>. \u0411\u0430\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0435\u0440-\u043e\u0431\u0441\u043a\u044e\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b \u0438 \u0441\u0442\u0443\u043b, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 Dominique Ferrier \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0420\u0438\u043b\u044c\u043a\u0435, \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/div>\n
\u0412 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 (th\u00e9\u00e2tre du Petit Chien) \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c. \u00ab\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0420\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u0442\u0430\u00bb<\/b> \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0434\u043d\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0422\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u2013 \u0442\u043e \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0420\u0430\u0443\u043b\u0435\u043c \u041c\u0443\u0440\u0433\u0435\u0441\u043e\u043c (Raoul Mourgues). \u0414\u0432\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u0430 \u2013 \u0420\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u0442 \u0438 \u0421\u0442\u0435\u043b\u043b\u0430 (\u0421\u043b\u0443\u0436\u0430\u043d\u043a\u0430? \u041c\u0443\u0437\u0430? \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b? \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430?) \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442. \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e-\u0442\u0435\u043d\u044c, \u0442\u0451\u043f\u043b\u043e\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0430\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435). \u042f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 Patrick Floersheim. \u0420\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b 62 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044b \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u2013 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab<\/i>\u00a0Manuscrit<\/i> <\/i>de<\/i> <\/i>Rembrandt<\/i>\u00a0\u00bb<\/i> \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Patrick Courtois.<\/div>\n

Une charmante histoire de chouettes vivant dans un grenier. L\u2019une d\u2019elles, Alba, ne veut pas grandir, elle a peur du monde \u00ab\u00a0derri\u00e8re le grenier\u00a0\u00bb. Et pour ne jamais le quitter, elle ne grandit pas, elle arr\u00eate de manger. Une amiti\u00e9 surprenante avec un rat, Gilbert, qui r\u00eave de voir la mer, un souci au sujet deTito, un copain dr\u00f4le et nigaud et de son retour \u00e0 la vie. Eclair\u00e9 d\u2019une lumi\u00e8re chaude et jaune, \u00ab\u00a0le grenier\u00a0\u00bb ainsi que les marionnettes, touchantes et dr\u00f4les, rappelant Rezo Gabriadze. 55 minutes d\u2019une nuit chouette.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si on m\u2019emp\u00eachait d\u2019\u00e9crire, serais-je pr\u00eat \u00e0 mourir\u00a0?\u00a0\u00bb RM Rilke.<\/p>\n

En 1903, le jeune po\u00e8te Franz Xavier Kapus demande conseil \u00e0 R.M. Rilke en lui envoyant ses vers. La r\u00e9ponse de Rilke est le d\u00e9but d\u2019une correspondance nombreuse entre le po\u00e8te et Kapus, une v\u00e9ritable \u0153uvre d\u2019art dans laquelle Rilke, r\u00e9pondant \u00e0 l\u2019espoir et au doute du jeune po\u00e8te, aborde des questions existentielles sur l\u2019amour, la mort, la po\u00e9sie, l\u2019art et la solitude. Les lettres, publi\u00e9es par Kapus apr\u00e8s la mort de Rilke, constituent une vraie \u00e9cole de la vie, et sont pr\u00e9sent\u00e9es au th\u00e9\u00e2tre Atelier 44 \u00e0 la fa\u00e7on d\u2019un mono-spectacle intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Lettres \u00e0 un jeune po\u00e8te\u00a0\u00bb. Une tonalit\u00e9 claire-obscure baroque pour le spectacle, une table et une chaise, d\u2019anciens livres, le jeu marquant de Dominique Ferrier dans le r\u00f4le de Rilke, un spectacle ayant chang\u00e9 quelque chose dans ma vie.<\/p>\n

Au th\u00e9\u00e2tre du Petit Chien, on peut aussi tomber sur un spectacle int\u00e9ressant\u00a0: \u00ab\u00a0Le manuscrit de Rembrandt\u00a0\u00bb relate les derniers jours du peintre, au cours desquels il r\u00e9fl\u00e9chit sur sa vie, l\u2019amour et l\u2019art. Un texte myst\u00e9rieux, comportant des v\u00e9rit\u00e9s, des mensonges, traduit par Raoul Mourgues. Deux acteurs, Rembrandt et Stella (une servante\u00a0? Une muse\u00a0? Un ange\u00a0? Sa derni\u00e8re compagne\u00a0?) donnent vie au Manuscrit. Les couleurs et le d\u00e9cor sont dans le style hollandais, un clair-obscur, une lumi\u00e8re chaude \u2026. Un amour furieux pour la vie du vieux peintre qu\u2019incarne Patrick Floersheim. Rembrandt a dessin\u00e9 62 autoportraits\u00a0; ses portraits de la soci\u00e9t\u00e9 hollandaise aristocratique transmettent une connaissance surprenante de l\u2019\u00e2me humaine. Cela et d\u2019autres sujets sont \u00e9voqu\u00e9s dans ce m\u00e9morable spectacle \u00ab\u00a0Le Manuscrit de Rembrandt\u00a0\u00bb, mis en sc\u00e8ne par Patrick Courtois.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0420\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430\u043d\u0434\u0442\u0430 |Manuscrit de Rembrandt<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c OFF, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0438 In, \u0432 OFF \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/div>\n

Les cinq spectacles choisis ne peuvent pas d\u00e9crire tout le c\u00f4t\u00e9 OFF, mais ils peuvent montrer sa diversit\u00e9. Comme du c\u00f4t\u00e9 IN, chacun a son OFF, son festival \u00e0 partager.<\/p>\n

\"\u0432<\/a><\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n
[i]<\/a> \u00abSi on m\u2019emp\u00eachait d\u2019\u00e9crire, serais-je pr\u00eat \u00e0 mourir\u00a0?\u00bb RM Rilke<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arriv\u00e9 \u00e0 Avignon, l\u2019amateur de th\u00e9\u00e2tre doit se r\u00e9signer au fait qu\u2019il ne pourra pas en voir la totalit\u00e9 ni\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[1555,2060,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}