{"id":20089,"date":"2014-09-28T00:04:29","date_gmt":"2014-09-27T23:04:29","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=20089"},"modified":"2014-10-01T17:10:29","modified_gmt":"2014-10-01T16:10:29","slug":"zara-murtazalieva-o-rossijskix-tyurmax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/tour\/zara-murtazalieva-o-rossijskix-tyurmax.html","title":{"rendered":" Zara Mourtazalieva a parl\u00e9 des prisons russes"},"content":{"rendered":"\n
24 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (Action Chr\u00e9tienne des Etudiants Russes) \u0432 XV \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0417\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0443\u0440\u0442\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u043e\u0439. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441 1920-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 ACER \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/div>\n

Le 24 septembre dans une salle de l\u2019Action Chr\u00e9tienne des Etudiants Russes (ACER) dans le 15\u00e8me<\/sup> arrondissement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e une entrevue avec Zara Mourtazalieva. L\u2019Action, qui existe depuis les ann\u00e9es 20, a toujours \u00e9t\u00e9 un lieu d\u2019attraction de l\u2019\u00e9migration russe, et en d\u00e9pit de son nom, rassemble sous son toit non seulement des \u00e9tudiants et ce sans distinction de la confession religieuse. L\u2019une de ses activit\u00e9s prioritaires, selon ACER, est une mission qu\u2019elle estime culturelle\u00a0: l\u2019int\u00e9gration de l\u2019\u00e9migration russe dans la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine fran\u00e7aise.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0417\u0430\u0440\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0442\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 | Zara Mourtazalieva \u00a9Anna Baydova<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 ACER, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0414\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u00bb\u00a0(\u00ab\u00a0Dissidence d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb). \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0413\u043e\u0440\u0431\u0430\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439.<\/div>\n
\u0412 2004 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044e\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0442\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u00a08,5 \u043b\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0426 \u00ab\u00a0\u041e\u0445\u043e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434\u00a0\u00bb \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b. \u0412 \u0441\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043b\u0435\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c: \u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0438\u043d\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043d\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430-\u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0443\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b. \u0414\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435. \u0421\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0417\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0415\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u043e\u0447\u0442\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u043c.<\/div>\n
\u0412\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u00a0\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u00ab\u00a0\u0412\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0442. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f\u0445\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Huit ans et demi. Une femme dans les camps de Poutine\u00a0\u00bb). \u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0430\u0445. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0417\u0430\u0440\u044b \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438\u00a0? \u0417\u0430\u0440\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u044b \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u0418 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043f\u043e \u0435\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e.<\/div>\n
\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u041c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\u0438\u0438. \u0421 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438, \u00ab\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0445\u043e\u0439\u00a0\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043d\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430.<\/div>\n
\u0417\u0430\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e. \u0415\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435. \u041e\u043d\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 8,5, \u0430 \u043d\u0435 \u0432 15-20 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a \u0435\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435.<\/div>\n
\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0417\u043e\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0410\u043a\u043a\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430. \u0411\u044b\u043b\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u00a0? \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c. \u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/div>\n
\u0417\u0430\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u0435 \u0435\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0438 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e, \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0435\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u044b\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c. \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 ACER,\u00a0\u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0417\u0430\u0440\u044b. \u0412\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445.<\/div>\n

Un des programmes de r\u00e9unions, organis\u00e9es par l\u2019ACER, se nomme \u00ab\u00a0La Dissidence d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. La premi\u00e8re conf\u00e9rence de ce programme s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en d\u00e9cembre 2010, o\u00f9, Natalia Gorbanevska\u00efa a pris la parole face \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e. Depuis les r\u00e9unions sont devenues r\u00e9guli\u00e8res. Les organisateurs soutiennent, que la notion de \u00ab\u00a0dissidence\u00a0\u00bb a commenc\u00e9 \u00e0 renaitre dans la Russie contemporaine, et qu\u2019ils souhaitaient rencontrer les sovi\u00e9tiques, comme les dissidents contemporains et les prisonniers politiques et parler de leur triste exp\u00e9rience conflictuelle avec le syst\u00e8me.<\/p>\n

En 2004, la jeune tch\u00e9tch\u00e8ne Zara Mourtazalieva a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 8 ans et demi de d\u00e9tention au sein d\u2019une colonie p\u00e9nitentiaire en Mordovie sous l\u2019inculpation d\u2019avoir \u00e9laborer un attentat au centre commercial \u00ab\u00a0Okhotny Riad\u00a0\u00bb situ\u00e9 au centre de Moscou. Au tribunal, l\u2019affaire n\u2019a pas coll\u00e9\u00a0: ni preuve de la culpabilit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9, ni d\u00e9monstrations accablantes n\u2019ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es. Ainsi l\u2019\u00e9tudiante par correspondance de 20 ans, travaillant dans une compagnie d\u2019assurance \u00e0 Moscou, s\u2019est, au d\u00e9part, retrouv\u00e9e sur le banc des accus\u00e9s, puis s\u2019est vue priv\u00e9e de sa libert\u00e9. Les deux cent grammes d\u2019explosifs, trouv\u00e9s sur elle au poste de police durant la garde \u00e0 vue, n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s en tant qu\u2019indice \u00e0 charge au tribunal. Tout de suite apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, Zara a demand\u00e9 le refuge politique, et voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 deux ans qu\u2019elle vit \u00e0 Paris. Son affaire a \u00e9t\u00e9 transmise au tribunal des droits de l\u2019homme, et Zara esp\u00e8re que celui-ci la d\u00e9clarera non coupable. Au moins a posteriori.<\/p>\n

En France, Zara a \u00e9crit et publi\u00e9 un livre\u00a0: \u00ab\u00a0Huit ans et demi. Une femme dans les camps de Poutine\u00a0\u00bb. Pour le moment l\u2019\u00e9dition en russe n\u2019est, malheureusement, pas encore pr\u00e9vue, mais en russe, malheureusement, pas encore pr\u00e9vu, mais par de telles rencontres, Zara esp\u00e8re attirer l\u2019attention de la soci\u00e9t\u00e9 envers les conditions de d\u00e9tention des prisons russes. Le livre de Zara n\u2019est pas seulement une histoire, c\u2019est \u00e0 plus grande \u00e9chelle l\u2019histoire des femmes qui ont connus les colonies. Pourquoi dans le titre du livre les camps sont pr\u00e9cis\u00e9ment ceux de Poutine\u00a0? Zara est certaine, que c\u2019est exactement sous le r\u00e9gime poutinien que s\u2019est produit un s\u00e9rieux renforcement du syst\u00e8me p\u00e9nitencier, les prisons sont litt\u00e9ralement remplies de prisonniers. Chaque r\u00e9gent en Russie apporte son influence sur le syst\u00e8me. Et l\u2019influence du pr\u00e9sident actuel, selon elle, est ainsi.<\/p>\n

Durant les entrevues, Zara a de nouveau racont\u00e9 son histoire de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e, a d\u00e9crit une journ\u00e9e type de la vie d\u2019une femme dans une colonie en Mordovie. Les cris permanents, les formations, les affreuses conditions sanitaires, l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0indiff\u00e9rence\u00a0\u00bb du c\u00f4t\u00e9 des gardiens de la colonie, les journ\u00e9es de travail anormales, les relations, visent \u00e0 enti\u00e8rement briser la volont\u00e9 de l\u2019Homme.<\/p>\n

Zara a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle a avait eu de la chance. Son affaire est devenue exemplaire et accessible au grand public. Elle est certaine que la dur\u00e9e d\u2019emprisonnement de 8 ans et demi et non de 15-20 ans, a tout du moins attir\u00e9 l\u2019attention des journalistes et des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme sur son sort.\u00a0<\/p>\n

Gr\u00e2ce au D\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme Zo\u00e9 Cvietovoy et au journaliste Galina Akermann elle a pu fournir tous les documents n\u00e9cessaires pour l\u2019obtention du refuge politique. Etait-ce difficile ? Les nombreuses heures de conf\u00e9rence, ressemblant beaucoup plus \u00e0 un interrogatoire, la m\u00e9fiance du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019autorit\u00e9 fran\u00e7ais, au d\u00e9part tout cela avait lieu de l\u2019\u00eatre. Se construire une nouvelle vie dans un nouveau pays avec une langue inconnue n\u2019est pas si simple pour un adulte, qui a presque pass\u00e9 un tiers de sa vie pass\u00e9 en d\u00e9tention.<\/p>\n

Zara a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019en prison ses proches et ses connaissances l\u2019ont beaucoup soutenu, et ceux qui se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 son histoire ont simplement d\u00e9cid\u00e9 de lui \u00e9crire quelques mots de soutien et de sympathie. Cela l\u2019a aid\u00e9 \u00e0 ne pas craquer, \u00e0 survivre, \u00e0 tenir bon. Il semble que les entrevues, semblables \u00e0 celle qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 l\u2019ACER, son aussi importantes pour le public que pour Zara elle-m\u00eame. Ce n\u2019est pas seulement une possibilit\u00e9 de s\u2019exprimer \u00e0 propos de sa triste exp\u00e9rience, mais simplement de capter le regard des auditeurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 24 septembre dans une salle de l\u2019Action Chr\u00e9tienne des Etudiants Russes (ACER) dans le 15\u00e8me arrondissement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e une\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}