{"id":20255,"date":"2014-10-25T00:35:27","date_gmt":"2014-10-24T23:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=20255"},"modified":"2024-01-11T16:24:15","modified_gmt":"2024-01-11T15:24:15","slug":"ieromonax-nikodim-ot-xabarovska-do-parizha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/ieromonax-nikodim-ot-xabarovska-do-parizha.html","title":{"rendered":"Le hi\u00e9romoine Nicod\u00e8me. De Khabarovsk \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"
\u0418\u0435\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u041d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c (\u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u0447\u0443\u043a) \u0442\u0430\u043a \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0443<\/i>\u00bb \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0411\u0435\u0440\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u041a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0440\u0435, \u0447\u0442\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u043e\u0439\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438, \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u043d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0439 XXI \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/div>\n

C'est avec tant de chaleur et d'affabilit\u00e9 que le hi\u00e9romoine Nicod\u00e8me (Pavlintchouk) a racont\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0l'Observateur russe\u00a0\u00bb<\/i> l'histoire de la maison de Nicolas Berdiaev \u00e0 Clamart que nous lui avons demand\u00e9, bien que craignant de passer pour des importuns, comment lui-m\u00eame s'\u00e9tait retrouv\u00e9 dans ce \u00ab\u00a0lieu russe\u00a0\u00bb au milieu des r\u00e9alit\u00e9s fran\u00e7aises du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0412 \u041a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0440\u0435 | A Clamart Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u0415\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430, \u043e.\u041d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e, \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044e, \u0431\u044b\u043b \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044e. \u041e\u0442\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0442\u0430\u043c \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u00ab\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00bb, \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436.<\/div>\n
\u0422\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0432 \u042d\u043f\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0443-\u0421\u0435\u043d\u0430\u0440<\/em>, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b. \u0412 2009 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u044c \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f (S\u00e9minaire orthodoxe russe en France).<\/div>\n
\u00ab\u042f \u0431\u044b\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 2009 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u042d\u043f\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0443-\u0421\u0435\u043d\u0430<\/em>\u0440, — \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e. \u041d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c, — \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb.<\/div>\n

Ayant confirm\u00e9 de nouveau l'immensit\u00e9 du monde russe, le p\u00e8re Nicod\u00e8me nous a racont\u00e9 qu'il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, apr\u00e8s ses \u00e9tudes \u00e0 l'Acad\u00e9mie th\u00e9ologique de Moscou, au s\u00e9minaire de Khabarovsk afin d'y enseigner. Il y a servi deux ans, apr\u00e8s quoi le Seigneur l'a redirig\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 l'autre bout du monde\u00a0\u00bb, \u00e0 Paris.<\/p>\n

Plus exactement, \u00e0 \u00c9pinay-sous-S\u00e9nart<\/a>, \u00e0 vingt kilom\u00e8tres de la capitale, o\u00f9 le S\u00e9minaire orthodoxe russe en France a ouvert ses portes en 2009.<\/p>\n

\u00abJ'y ai \u00e9t\u00e9 l'un des premiers enseignants\u00a0\u00bb se souvient le p\u00e8re Nicod\u00e8me. \u00ab\u00a0Le s\u00e9minaire venait tout juste de commencer son travail. C'est exactement la m\u00eame chose qu'il m'est arriv\u00e9 \u00e0 Khabarovsk lorsque j'y suis arriv\u00e9 en 2005\u00a0: on venait tout juste d'ouvrir l'\u00e9tablissement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0412 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430 | Le cabinet de travail de Berdiaev. Photo: Boris Guessel<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e.\u041d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042d\u043f\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0443-\u0421\u0435\u043d\u0430\u0440<\/em>, \u043d\u043e \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0442\u0430\u043c \u0438\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0423\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u044e\u0442 \u041a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u0435.<\/div>\n
\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0421\u041d\u0413 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/div>\n
\u0420.\u041e. \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043e.\u041d\u0438\u043a\u043e\u0434\u0438\u043c, \u0430 \u043a\u0442\u043e \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438?<\/i><\/div>\n
\u041e.\u041d. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u042d\u043f\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0443-\u0421\u0435\u043d\u0430\u0440<\/em> \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c.\u0440\u0435\u0434.). \u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0432\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0435\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0418 \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u044b, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432.<\/div>\n

Le p\u00e8re Nicod\u00e8me n'enseigne plus \u00e0 \u00c9pinay-sous-S\u00e9nart<\/i>, mais il conserve un bon souvenir de cette \u00e9poque. Les cours s'y d\u00e9roulent en russe et en fran\u00e7ais. Les \u00e9tudiants, en provenance de diff\u00e9rents pays, sont choisis sur concours. Ceux qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s n'\u00e9tudient pas seulement au s\u00e9minaire\u00a0: la formation religieuse est li\u00e9e \u00e0 la formation la\u00efque. En parall\u00e8le, les s\u00e9minaristes \u00e9tudient les mati\u00e8res de base \u00e0 la facult\u00e9 de th\u00e9ologie de l'Institut catholique de Paris, ainsi qu'\u00e0 la facult\u00e9 de philosophie de la Sorbonne. Ceux qui souhaitent faire leurs \u00e9tudes au s\u00e9minaire viennent de partout o\u00f9 l'on trouve des Eglises russes. Il y a beaucoup d'\u00e9tudiants en provenance des pays africains\u00a0; ceux-ci apprennent le russe afin de prendre part \u00e0 l'office divin\u00a0; les s\u00e9minaristes en provenance des pays de la CEI (Communaut\u00e9 des Etats Ind\u00e9pendants) d\u00e9couvrent les bases de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n

O.R. P\u00e8re Nicod\u00e8me, pouvez-vous nous dire qui enseigne \u00e0 pr\u00e9sent au s\u00e9minaire\u00a0?<\/em><\/p>\n

P.N. Le personnel enseignant \u00e0 \u00c9pinay-sous-S\u00e9nart<\/i> vient aujourd'hui pour l'essentiel de France. On trouve ici beaucoup de th\u00e9ologiens au savoir solide. Il est int\u00e9ressant que les formateurs de l'Institut Saint-Serge travaillent aussi au s\u00e9minaire (l'Institut Saint-Serge d\u00e9pend de l'Archev\u00each\u00e9 des Eglises orthodoxes russes sous la juridiction du Patriarcat de Constantinople, NDLR). Les structures sont diff\u00e9rentes, mais il n'y a pas de s\u00e9paration sur le plan spirituel, pas de diff\u00e9rence sur le plan eucharistique. Autant les \u00e9v\u00eaques que les simples gens peuvent venir prier dans n'importe laquelle de nos \u00e9glises.<\/p>\n

[Rqwfj3eMI7M]<\/p>\n

\u0420.\u041e. \u0413\u0434\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435?<\/i><\/div>\n
\u042f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043c\u0430 \u0421\u0430\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435<\/em>. \u0412 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b. \u0425\u0440\u0430\u043c \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435<\/em> \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 1957 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0435\u043c \u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c<\/em>, \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430. \u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u043a\u0438\u0442\u0443, \u0432\u0435\u043b \u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d. \u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0422\u0440\u0435\u0445\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0440\u044c\u0435. \u0412 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435<\/em> \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441, \u0438 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b \u0440\u043e\u0441\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f \u041a\u0440\u0443\u0433\u0430<\/em>, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0430<\/em> \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c.<\/div>\n
\u0420.\u041e. \u041e\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u0440\u0430\u043c \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435?<\/i><\/div>\n
\u041e.\u041d. \u0421\u0435\u0440\u0431\u044b \u0443\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0438 \u0432 2007 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043b \u043a \u0420\u041f\u0426. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0435<\/em> \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0438\u0435\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0430\u0445 \u041d\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u043e\u043c \u041a\u043e\u0440\u0441\u0443\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435 400 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u043d.<\/div>\n
\u0420.\u041e. \u0412\u044b \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u041a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435. \u0422\u0443\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e \u043d\u0435\u0439.<\/i><\/div>\n
\u041e.\u041d. \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0414\u0443\u0445\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u043e\u0448\u0435\u043b \u041a\u043e\u0440\u0441\u0443\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0440\u0443\u0433<\/em>. \u0425\u0440\u0430\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043d \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0414\u0443\u0445\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043c \u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0435.<\/div>\n
\u0418\u043a\u043e\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c \u0445\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e.<\/div>\n
\u0414\u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u044f \u043d\u0430 \u0431\u043b\u043e\u0448\u0438\u043d\u044b\u0445 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0447\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043a\u043e\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u043e\u043a. \u042f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b \u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u041c\u043e\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0430<\/em>. \u041e\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b, \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435.<\/div>\n
\u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0432 20-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442. \u041d\u0435\u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e.<\/div>\n\n
P.S. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0414\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0438 20 \u0438 21 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2014 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438\u044e \u0432 \u042d\u043f\u0438\u043d\u0435-\u0441\u0443-\u0421\u0435\u043d\u0430\u0440. \u0410 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u00abLe Parisien\u00bb \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430.<\/div>\n

<\/em><\/p>\n

O.R. O\u00f9 servez-vous \u00e0 pr\u00e9sent\u00a0? <\/i><\/p>\n

P.N. Je suis doyen de la paroisse d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Saint-S\u00e9raphin de Sarov \u00e0 Montgeron<\/i>. Des offices y ont lieu le dimanche et les jours de f\u00eate. La chapelle de Montgeron a \u00e9t\u00e9 construite en 1957 et peinte par Gr\u00e9gory Kroug<\/i>, l'un des plus fameux peintres d'ic\u00f4nes du Paris russe. Il a v\u00e9cu dans un monast\u00e8re, a men\u00e9 une vie asc\u00e9tique et a consacr\u00e9 tout son temps \u00e0 la pri\u00e8re et \u00e0 la peinture d'ic\u00f4nes. C'est lui qui a peint les fresques de l'\u00e9glise des Trois-Saints-Hi\u00e9rarques \u00e0 Paris. On a conserv\u00e9 son iconostase* \u00e0 Montgeron<\/i> et ceux qui ont \u00e9tudi\u00e9 les peintures de Gr\u00e9gory Kroug<\/i> consid\u00e8re qu'il s'agit de sa plus belle r\u00e9ussite.<\/p>\n

[* NdT\u00a0: On appelle iconostase, dans les \u00e9glises de rite byzantin, une cloison d'ic\u00f4nes s\u00e9parant la nef du sanctuaire o\u00f9 le clerg\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre l'office. Elle symbolise, selon les mots de la th\u00e9ologienne orthodoxe Elisabeth Behr-Sigel, \u00ab\u00a0la distinction sans s\u00e9paration en m\u00eame temps que la rencontre, dans la liturgie, du monde c\u00e9leste, \u00e9ternel, et du monde terrestre, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re\u00a0\u00bb, t\u00e9moignage de la communion entre le monde humain et le monde divin]<\/p>\n

O.R. Il semblerait que l'\u00e9glise de Montgeron a appartenu un certain temps \u00e0 la communaut\u00e9 serbe, pouvez-vous nous en dire plus\u00a0?<\/i><\/p>\n

P.N. Les Serbes en sont partis au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 et l'\u00e9glise est pass\u00e9e sous la juridiction du Patriarcat de Moscou. Le hi\u00e9romoine Nestor, \u00e0 pr\u00e9sent \u00e9v\u00eaque Korsounsky, a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 servir \u00e0 Montgeron<\/i>. La communaut\u00e9 comptait au d\u00e9but une dizaine de personnes, et ce sont \u00e0 pr\u00e9sent une centaine de personnes qui viennent \u00e0 l'office, et on d\u00e9nombre en tout 400 paroissiens.<\/p>\n

O.R.<\/em> Vous vivez dans la maison de Berdiaev \u00e0 Clamart, qui appartient \u00e0 la communaut\u00e9 eccl\u00e9siastique. Pouvez-vous nous parler de la chapelle qui y a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e\u00a0?<\/em><\/p>\n

P.N. L'Eglise de l'Esprit Saint est apparue apr\u00e8s que la maison est pass\u00e9e au dioc\u00e8se de Korsounky. C'est Gr\u00e9gory Kroug<\/i> qui en a peint l'iconostase. Les serviteurs du culte y prient quotidiennement, mais la chapelle ouvre ses portes une fois par an pour la f\u00eate paroissiale le jour du Saint Esprit. On donne alors un office solennel, tous les pr\u00eatres se rassemblent, on r\u00e9v\u00e8re la chapelle et Nicolas Alexandrovitch Berdiaev. Apr\u00e8s l'office, un grand repas prend place dans la cour.<\/p>\n

Les ic\u00f4nes que l'on voit aux murs de la chapelle ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par les serviteurs du culte\u00a0: ils ont eu le souci d'embellir le lieu et d'y laisser un peu de ce qu'ils poss\u00e9daient de saint.
\nJusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, je trouvais des ic\u00f4nes anciennes dans les march\u00e9s aux puces, o\u00f9 elles \u00e9taient vendues pour presque rien. Je les ai achet\u00e9es pour Montgeron<\/i>, je les ai consacr\u00e9es, et ces belles ic\u00f4nes sont maintenant fix\u00e9es aux murs de la chapelle.<\/p>\n

C'est ainsi que les Russes am\u00e9nageaient les \u00e9glises \u00e0 l'\u00e9tranger dans les ann\u00e9es du si\u00e8cle pass\u00e9, et la tradition en perdure jusqu'\u00e0 aujourd'hui, indestructible.<\/p>\n

P.S. Au cours des Journ\u00e9es du Patrimoine qui se sont d\u00e9roul\u00e9es en France le 20 et le 21 septembre 2014, quelques milliers de personnes ont visit\u00e9 le S\u00e9minaire orthodoxe russe d'\u00c9pinay-sous-S\u00e9nart<\/i>. Quant au journal \u00ab Le Parisien <\/i>\u00bb, il l\u2019a inclus dans\u00a0sa liste des vingt endroits les plus int\u00e9ressants de la r\u00e9gion parisienne.<\/address>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2099,2101,2102,3897,2100,2098,2095],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20255"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227306,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20255\/revisions\/227306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}