{"id":203911,"date":"2015-12-22T00:54:39","date_gmt":"2015-12-21T23:54:39","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=203911"},"modified":"2016-01-14T20:18:26","modified_gmt":"2016-01-14T19:18:26","slug":"lyubit-tvorit-darit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/lyubit-tvorit-darit.html","title":{"rendered":" Aimer, Cr\u00e9er, Offrir"},"content":{"rendered":"\n
\u00ab\u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u00bb, — \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 10-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb<\/a> \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0418\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0414\u0440\u043e\u0431\u0438\u0447.<\/div>\n

«Je crois que la sc\u00e8ne est le lieu le plus magique sur terre» c'est avec ces mots qu'a commenc\u00e9 la f\u00eate d\u00e9di\u00e9e au 10\u00e8me anniversaire de la fondation du centre pour enfant «Aprelik» <\/a>\u00e0 Paris. Ces mots sont de Lioudmila Drobitch, la fondatrice et directrice, aussi metteur en sc\u00e8ne et institutrice du centre.<\/p>\n

\"IMG_6039\"<\/a><\/p>\n

19 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u044e\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b, \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432 <\/a>\u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c.<\/div>\n

Ce 19 d\u00e9cembre, de jeunes acteurs, leurs parents et amis, ainsi que les professeurs du centre et m\u00eame des invit\u00e9s de Russie, de Pologne et d'Allemagne se sont rassembl\u00e9s \u00e0 l'ambassade de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie pour c\u00e9l\u00e9brer le succ\u00e8s de ce th\u00e9\u00e2tre russe d'enfants. Leur remarquable travail a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 lors de nombreux concours internationaux et festivals de th\u00e9\u00e2tre russe \u00e0 l'\u00e9tranger. <\/p>\n

\"IMG_5975\"<\/a><\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0414\u0440\u043e\u0431\u0438\u0447 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432: \u00ab\u041c\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u00ab\u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044c\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c, \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432 1980 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u041a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0431\u0430\u0434\u0435, \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u043c\u043e\u0438\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0446\u044b\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438\u00bb.<\/div>\n

Alors qu'elle parle du th\u00e9\u00e2tre, Lioudmila Drobitch se souvient de ces premiers \u00e9l\u00e8ves: «mon premier spectacle s'appelait „la petite fille et avril“. C'\u00e9tait mon spectacle de fin d'\u00e9tude, la premi\u00e8re repr\u00e9sentation a eu lieu en 1980 \u00e0 Kirovabad (aujourd'hui Ganja) en Azerba\u00efdjan. Ce spectacle m'a valu, ainsi qu'\u00e0 beaucoup de mes \u00e9l\u00e8ves, le surnom „enfants d'avril“. Et, bien qu'ils soient aujourd'hui devenus grands-parents, ils le portent toujours avec fiert\u00e9».<\/p>\n

\"IMG_5988\"<\/a><\/p>\n

\u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0410\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u0439 (1987—1994 \u0433\u0433.) \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0438 \u00ab\u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0446\u044b\u00bb \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b. \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0438, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u00ab\u0416\u0434\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u00bb. \u0423\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d. \u0412 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u00ab\u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0446\u044b\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436. \u00ab\u0411\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0437, \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d.<\/div>\n

Le conflit entre l'Azerba\u00efdjan et l'Arm\u00e9nie (1987—1994) a forc\u00e9 des milliers de personnes par jour \u00e0 quitter leur pays, et les «enfants d'avril» se sont perdus de vue pendant de nombreuses ann\u00e9es. Lioudmila est partie dans la r\u00e9gion de Rostov, et, pour essayer de retrouver ses \u00e9l\u00e8ves, elle s'est adress\u00e9e \u00e0 l'\u00e9mission TV «Attends-moi». Bien plus tard \u00e0 Paris, Lioudmila a appris que des gens de diff\u00e9rents pays avaient r\u00e9pondu \u00e0 son appel. En 2005, la troupe des «enfants d'avril» des d\u00e9buts est venue \u00e0 Paris en autobus.<\/p>\n

\"IMG_5958\"<\/a><\/p>\n

\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f\u00bb \u0438 \u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 35 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb, — \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430.<\/div>\n

«Il y a eu beaucoup de larmes, de joies, de rires et de chansons. Cette f\u00eate est organis\u00e9e avec le soutien financier de mes \u00e9l\u00e8ves, des \u00e9l\u00e8ves d\u00e9j\u00e0 dipl\u00f4m\u00e9s et de leurs amis, parce que cela fait d\u00e9j\u00e0 35 ans que la devise de notre th\u00e9\u00e2tre c'est Aimer, Cr\u00e9er, Offrir»<\/em>, raconte la directrice du centre. <\/p>\n

\"IMG_5984\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 1 \u0438\u044e\u043d\u044f 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0438\u0448\u0435\u043a \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 (\u0420\u0426\u041d\u041a), \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440.<\/div>\n

«Aprelik» fut cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Paris le 1er juin 2005. D\u00e8s l'\u00e2ge de trois ans, les enfants \u00e9taient accept\u00e9s pour suivre des cours de th\u00e9\u00e2tre en russe. L'id\u00e9e principale du projet, qui d\u00e8s le d\u00e9but \u00e9tait soutenu par le Centre pour la Science et la Culture de la Russie \u00e0 Paris,\u00e9tait d'enseigner, \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre, cette langue \u00e0 des enfants issus de familles franco-russes. <\/p>\n

\"IMG_6018\"<\/a><\/p>\n

\u041d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442<\/a> \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438-\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f\u0445 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u2013 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0445.<\/div>\n

Mais en quelques ann\u00e9es les \u00e9l\u00e8ves-acteurs ont atteint un tel niveau, qu'aucune participation aux festivals de th\u00e9\u00e2tre internationaux ne s'est conclue sans r\u00e9compenses, dont les plus prestigieuses. <\/p>\n

\"IMG_5982\"<\/a><\/p>\n

\u0421 2010 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f<\/a> \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0437 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d.<\/div>\n

En 2010, \u00e0 l'initiative de la directrice du centre et avec le soutien de l'ambassade a eu lieu la semaine internationale du th\u00e9\u00e2tre russe pour enfants. Des milliers d'enfants de 12 pays diff\u00e9rents ont particip\u00e9 \u00e0 ce programme. <\/p>\n

\"IMG_5961\"<\/a><\/p>\n

\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u0421\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0435\u0432 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439.<\/div>\n

Tout en f\u00e9licitant «Aprelik» pour son premier anniversaire important, l'attach\u00e9 culturel de l'ambassade russe Igor Soloviev a soulign\u00e9 le m\u00e9rite des \u00e9ducateurs du centre dans la pr\u00e9servation de la langue et de la culture russes chez les enfants. <\/p>\n

\"IMG_6004\"<\/a><\/p>\n

\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0420\u0424 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0414\u0440\u043e\u0431\u0438\u0447, \u00ab\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443\u00bb.<\/div>\n

Il a \u00e9galement transmis les f\u00e9licitations de l'ambassadeur de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 Paris, Alexandre Orlov, qui, lors de son allocution, a qualifi\u00e9 le centre pour enfant de Lioudmila Drobitch de «petit coin de terre russe pour les enfants d'expatri\u00e9s, qui, en sauvegardant et promouvant activement la langue et la culture russes, leur permet de ne pas oublier leurs racines et de s'initier \u00e0 l'art dramatique».<\/p>\n

\"IMG_5959\"<\/a><\/p>\n

\u0418\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0440\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0420\u0424, \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u0430\u043b\u044f\u0433\u0438\u043d: \u00ab\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e, \u044f\u0440\u043a\u043e \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e: \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438. \u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f\u0445 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u00bb.<\/p>\n\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/div>\n<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant de l'Association des travailleurs de Th\u00e9\u00e2tre de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, l'acteur russe Alexandre Kaliaguine a transmis ses f\u00e9licitations de Moscou: « Le th\u00e9\u00e2tre, c'est le lieu m\u00eame o\u00f9, d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, les enfants plongent dans une atmosph\u00e8re magique et merveilleuse, et ce monde f\u00e9\u00e9rique de l'enfance nous accompagne ensuite tout au long de la vie. C'est fabuleux, ce que vous vivez de mani\u00e8re si vive et captivante: vous r\u00e9p\u00e9tez et jouez un spectacle. Qu'encore beaucoup de sourires effront\u00e9s puissent r\u00e9sonner dans votre th\u00e9\u00e2tre.»<\/p>\n

Photo de l\u2019auteur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u00bb, — \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 10-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203911\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}