{"id":204052,"date":"2016-01-05T00:50:24","date_gmt":"2016-01-04T23:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=204052"},"modified":"2016-01-09T21:40:11","modified_gmt":"2016-01-09T20:40:11","slug":"salon-russkaya-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/salon-russkaya-literatura.html","title":{"rendered":" Le salon du livre russe"},"content":{"rendered":"\n
\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/strong>
\n8 \u2013 10 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2016 \u0433.
\n\u041c\u044d\u0440\u0438\u044f 16 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430
\n\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447, \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/div>\n

La Russie aux mille visages<\/strong><\/p>\n

8-10 janvier 2016<\/p>\n

Mairie du 16e arrondissement de Paris<\/p>\n

Les horaires des rencontres, conf\u00e9rences et tables rondes.<\/p>\n

\"ruslit-2016\"<\/a><\/p>\n

\u041f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 8 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2016<\/strong><\/p>\n16.30: (salle des commissions) \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0412\u0435\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0414\u0435\u043d\u0438 \u041f\u043b\u044e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0436
\n<\/strong>
\n17.45: (salle des commissions) «\u041c\u043e\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u043b\u043b\u0435\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430», \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u041b\u0438\u0430\u043d\u044b \u0413\u0438\u0439\u043e\u043c.<\/strong> \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u044c\u0435\u0441, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u041b\u0438\u0430\u043d \u0413\u0438\u0439\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 «\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0435\u043b\u043b\u0435\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430», \u0441\u0442\u0430\u043b \u0435\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445: \u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435, \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435... \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435.<\/div>\n
\u0421\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430 9 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2016<\/strong><\/p>\n

11.00 (salle des comissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u0420\u0435\u043f\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u0432\u0430<\/strong>.<\/p>\n

11.30 (salle des f\u00eates): \u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0439\u043a\u0430\u043b \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0436<\/strong>. \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0436 — \u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c (\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442).<\/p>\n

11.45 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041b\u044e\u0434\u0438 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041b\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0437\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439,<\/strong> \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430, \u044d\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439: \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0410\u043d\u043d\u044b \u0410\u0445\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043b\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440., \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0438\u043c. \u041d. \u041b\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u041b\u0410\u0414\u041e\u041c\u0418\u0420.<\/p>\n

12.45 (salle des commissions): \"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0445. \u0422\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b, \u0442\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438\u00bb, \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0411\u043e\u0447\u043a\u043e\u0432<\/strong>, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439: \u00ab \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u00bb \u0438 \u00ab ADDY Award \u00bb, \u0447\u043b\u0435\u043d \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0415\u041d — \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430.<\/p>\n

13.00 (salle des f\u00eates ): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041d\u0435\u0444\u0442\u044f\u043d\u0430\u044f \u0412\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430» (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e l'Aube, \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 7 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2016 \u0433.) \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u043d\u0435\u0433\u0438\u0440\u0435\u0432\u0430<\/strong>, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 «\u0414\u0435\u0431\u044e\u0442» 2005, «\u0412\u0435\u043d\u0435\u0446» 2007, «\u042d\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430» 2008, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 «\u0422\u0413 — Exlibris» (\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d «\u0422\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435»), «\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442» 2014. \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 «\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440 „ \u0438“\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0440».<\/p>\n

13.30 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u0424\u0430\u0431\u0435\u0440\u0436\u0435, \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438» (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e Editions Complicit\u00e9s) \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d \u0428\u0430\u0440\u043e\u043d.<\/strong><\/p>\n

14. 00 (salle des f\u00eates ): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430: \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043b\u0430\u0441\u044c \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0441\u0430\u0432\u044c\u0435 \u041c\u043e\u0440\u043e<\/strong> .<\/p>\n14.15 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \"\u0416\u0443\u043b\u044c\u0435\u0442 \u0410\u0434\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0447\u0438\u043d\u0449\u0438\u0446\u0430,1836—1936 \" \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0410\u043d\u043d\u044b \u041e\u0433\u0435\u043d\u044c\u044e\u0438<\/strong>.<\/div>\n

15.00 (salle des f\u00eates ): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \"\u041f\u0443\u0442\u0438\u043d \" (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e Calmann-Levy) \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043d\u0441\u0430<\/strong>, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u00ab\u041c\u0438\u0440\u00bb \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb<\/p>\n

15.00 (salle des commissions): \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439<\/strong> \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0430 \u00ab\u0414\u0443\u0448\u0430\u00bb<\/p>\n

15.45 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430<\/strong> «\u0420\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0442 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430, \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0440\u043c\u0438\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0432», \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043a\u0438\u043d\u0430 (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e «\u0420\u0438\u043f\u043e\u043b») — \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0420\u043e\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 «\u041f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0438» \u0441 \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u043b\u0435\u0432\u0435\u0440) \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0412\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u043c. \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0437\u0435\u0442a.ru, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0420\u0411\u041a.<\/p>\n

16.00 (salle des f\u00eates ): \u041a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e: \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442: \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0411\u0438\u0442\u043e\u0432<\/strong>, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c; \u0418\u0432\u0430\u043d \u0411\u043b\u043e<\/strong>, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442; \u0413\u0438 \u041c\u0435\u0442\u0442\u0430\u043d<\/strong>, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n

16.30 (salle des commissions) :. \u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a-\u0413\u0430\u0435\u043b\u044f \u0422\u0435\u0440\u0438\u043e<\/strong> (\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c) \u00ab\u0410\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443\u00bb<\/p>\n

17.15 (salle des commissions):\u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0412\u0438\u0440\u0436\u0438\u043b\u044f \u0422\u0430\u043d\u0430\u0437\u0430<\/strong> (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439) \u00ab\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432, \u0432\u043e\u043b\u044f \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u00bb
\n17.15 (salle des f\u00eates ): \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b: «\u041e\u0442 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0434\u043e \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430<\/strong>: \u0441\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440» \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432: \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0415\u0440\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432, \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432 (\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433), \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432 (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430), \u041b\u0438\u043b\u0438\u044f \u0413\u0430\u0437\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430 (\u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d), \u0413\u0443\u0437\u0435\u043b\u044c \u042f\u0445\u0438\u043d\u0430 (\u0422\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d).<\/p>\n

18.00 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041f\u044f\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043d\u044b \u0411\u0430\u043b\u044c\u0437\u0430\u043c\u043e<\/strong>.<\/p>\n

18.45 (salle des commissions): \u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430\u00bb\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0411\u043b\u043e<\/strong><\/p>\n19.00 (salle des f\u00eates): \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0413\u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c<\/strong>.<\/div>\n

\u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435 10 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2016
\n<\/strong>
\n10.00 (salle des commissions): .\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041e\u043a\u043e\u0432\u0430<\/strong>.<\/p>\n

10.45 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043d — \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0430 \u041a\u0430\u0443\u0440 \u0434' \u0410\u0441\u043f\u0440\u0438<\/strong>.<\/p>\n

11.00 (salle des f\u00eates ) \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u00ab \u0418\u0437 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043d\u044f \u00bb, (\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0422\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430), \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0443 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0443, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0443 \u043d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432: \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u044b \u041f\u043e\u043b\u0443\u0445\u0438\u043d\u043e\u0439,<\/strong> \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041e\u043b\u0435\u0430\u0440\u0430<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0422\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n

11.30 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u0421\u0421\u0421\u0420, \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u043d\u044b \u0414\u0430\u043d\u043b\u043e<\/strong>.<\/p>\n

12.00 (salle des f\u00eates): \u0414\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 «\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443» \u0416\u0438\u043b\u044f \u0414\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u044d\u043d\u0430<\/strong> \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0431\u0438\u043d\u0430,<\/strong> \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439: \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n

12.30 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041f\u043e\u044d\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 : \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a» \u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044f \u041e\u043a\u0443\u0442\u044e\u0440\u044c\u0435<\/strong> \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n13.15 (salle des commissions): \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0412\u0435\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041b\u043e\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439<\/strong> \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u044b \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u0435\u0432\u043e\u0439<\/div>\n

13.30 (rotonde): \u041f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f : «\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d, \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e». \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d \u0412\u0443\u0442\u0435\u0432<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u044d\u043c\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430 «\u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u043d\u0435\u0433\u0438\u043d» \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435.<\/p>\n

14.00 (salle des f\u00eates ): \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u0443\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 30\u0445 \u0433\u0433 \u0425\u0425 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f «\u0417\u0443\u043b\u0435\u0439\u0445\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430», \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0442\u0443\u0440\u0435\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0437\u0435\u043b\u0438 \u042f\u0445\u0438\u043d\u043e\u0439<\/strong>.<\/p>\n

14.00 (salle des commissions): «\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c: \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0443\u0442\u043e\u0432 \u043a \u043d\u043e\u043d\u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c». \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041c\u0435\u0448\u043e\u043a \u0422\u0440\u0443-\u043b\u044f-\u043b\u044f», \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0410\u043c\u0444\u043e\u0440\u0430, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0438\u0440\u044b \u0421\u0430\u043f\u0433\u0438\u0440<\/strong>.<\/p>\n

14.30 (rotonde): \u041f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f: \"\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0430\u044f \u043c\u0443\u0437\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041e\u043b\u0435\u0430\u0440\u0430<\/strong> \u00bb \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n

14.45 (salle des commissions): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 «\u041e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043d\u0430-\u041b\u0443\u0438 \u0413\u0443\u0440\u043e.<\/p>\n

15.00 (salle des f\u00eates): \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 «\u0422\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043a» \u0438 «\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430» (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e Macha Publishing)\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0426\u044b\u043f\u043a\u0438\u043d\u0430.<\/strong><\/p>\n15.30 (salle des commissions): r\u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439<\/strong> \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0430 \u00ab\u0414\u0443\u0448\u0430\u00bb<\/div>\n

15.45 (salle des f\u00eates ): \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 — \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.
\n\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u043d\u0435\u0433\u0438\u0440\u0435\u0432,<\/strong> \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 «\u0414\u0435\u0431\u044e\u0442» 2005, «\u0412\u0435\u043d\u0435\u0446» 2007, «\u042d\u0432\u0440\u0438\u043a\u0430» 2008, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 «\u0422\u0413 — Exlibris» (\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d «\u0422\u0449\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435»), «\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442» 2014. \u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 «\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0440», «\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043b\u043b\u0435\u0440».<\/p>\n

16.00 (salle des commissions):. \u041a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b «\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f : \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f» \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439: \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0416\u0435\u0432\u0430\u043a\u043e\u0444, \u0416\u0430\u043d — \u041b\u0443\u0438 \u0413\u0443\u0440\u043e, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041b\u0430\u0440\u0440\u044e<\/strong>.<\/p>\n

16.45 (salle des f\u00eates ): \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0415\u0440\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432\u0430<\/strong> «\u0422\u0435\u043b\u043e» \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0415\u0440\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0438\u043c. \u0412.\u0412. \u041d\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f The Penguin Book of New Russian Writing, \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1998 \u043f\u043e \u0430\u0432\u0433\u0443\u0442 2011 — \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b «\u0410\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444» (\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b «\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430»).<\/p>\n

17.30 (salle des commissions):
\n\u00ab\u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0438\u044f \u2013 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f: \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u2013 \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u044b\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0436<\/strong> — \u0430\u043d\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c (\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0418\u0440\u043a\u0443\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442) \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u0446\u0430 \u041c\u0443\u043d\u043a\u0437\u0443\u043b \u0420\u0435\u043d\u0447\u0438\u043d.<\/p>\n

17.30 (salle des f\u00eates ): \u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f «\u0420\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u0435», \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0440\u043e\u0432,<\/strong> \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0435\u0440 2008 \u0433., \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u041e\u0421 2012.<\/p>\n

\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441: \u041c\u044d\u0440\u0438\u044f 16\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430<\/em>
\n 71 avenue Henri Martin, 75116 Paris<\/em><\/p>\n\u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f: http:\/\/www.russkayaliteratura.fr<\/em>\/<\/div>\n

Vendredi 8 janvier 2016
\n<\/strong>
\nRencontres, conf\u00e9rences et tables rondes<\/p>\n

16H30: (salle des commissions) Le si\u00e8cle Russie, pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Denis Pluvinage.<\/strong>
\n17H45: (salle des commissions) Mes fictions documentaires, pr\u00e9sentation de Lyane Guillaume<\/strong>, romanci\u00e8re, femme de th\u00e9\u00e2tre, professeur de Lettres, journaliste. Pour chacun de ses romans qu'elle appelle des «fictions documentaires», elle a puis\u00e9 son inspiration dans les diff\u00e9rents pays o\u00f9 elle a s\u00e9journ\u00e9 : Afghanistan, Inde, Russie, Ukraine... Elle vit actuellement en Ouzb\u00e9kistan.<\/p>\n

Samedi 9 janvier 2016
\n<\/strong>
\nRencontres, conf\u00e9rences et tables rondes<\/p>\n

11H00 (salle des comissions): R\u00e9pine et les haleurs de la Volga pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Fr\u00e9d\u00e9ric de Grave<\/strong>.<\/p>\n

11H30 (salle des f\u00eates ): Projection d'extraits du film d'Ekaterina Golovnia<\/strong> «Nerkagui ambassadrice des Nenets» (Produit par Svetlana Dalska\u00efa) et d\u00e9bat anim\u00e9 par Dominique Samson Normand du Chambourg, traducteur d'Ekaterina Golovnia, ethnologue, philologue, professeur \u00e0 l'Inalco et Emilie Maj<\/strong>, ethnologue sp\u00e9cialiste de la Sib\u00e9rie et \u00e9ditrice (Borealia) qui pr\u00e9sentera \u00e9galement \u00e0 la suite de ce d\u00e9bat Contes du Ba\u00efkal de Starodoumov.<\/p>\n

11H45 (salle des commissions): Les gens de f\u00e9vrier pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Lilia Gazizova,<\/strong> po\u00e8tesse, essayiste, traductrice, laur\u00e9ate des prix litt\u00e9raires: Prix de Anna Akhmatova, Prix de Gavrila Derjavine , Prix Valentine Berestov. Fondatrice des festivals po\u00e9tiques de N. Lobatchevsky et de Hlebnikov Adomir.<\/p>\n

12H45 (salle des commissions): Un triptyque russe: trois romans, trois destins, trois femmes \u00e0 la recherche de leur \u00e2me, conf\u00e9rence de Valery Bochkov<\/strong> , \u00e9crivain, membre du Pen-club am\u00e9ricain, graphiste, laur\u00e9at des prix litt\u00e9raires Le Prix russe et Addy Award .<\/p>\n

13H00 (salle des f\u00eates ): Je ris parce que je t'aime pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Alexandre Sneguireuv<\/strong>, Prix Booker russe 2015 et laur\u00e9at de nombreux prix litt\u00e9raires (Editions de l'Aube, traduction: Nina Kehayan).<\/p>\n

13H30 (salle des commissions): Faberg\u00e9, de la cour du Tsar \u00e0 son exil (Editions Complicit\u00e9s) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Caroline Charron,<\/strong> \u00e9crivain, journaliste.<\/p>\n

14H00 (salle des f\u00eates ): Ukraine, pourquoi la France s'est tromp\u00e9e (Editions du Rocher) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Xavier Moreau<\/strong>.<\/p>\n

14 H15 (salle des commissions): Juliette Adam, l'instigatrice, 1836—1936 (Editions Harmattan) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Anne Hogenhuis,<\/strong> historienne.<\/p>\n

15H00 (salle des f\u00eates ): Poutine (Editions Calmann-Levy) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Fr\u00e9d\u00e9ric Pons<\/strong>, r\u00e9dacteur en chef de Valeurs actuelles.<\/p>\n

15H00 (salle des commissions): r\u00e9cital po\u00e9tique de Svetlana Petrakova<\/strong> accompagn\u00e9e du quatuor Doucha.<\/p>\n

15H45 (salle des commissions): Le chevalier, le chat et une ballerine. Les aventures des chats de l'Ermitage (Prix international du livre d'art) , illustr\u00e9 par Vladimir Bourkine (Editions Ripol Classic) et Le voyage au bord de la Terre, illustr\u00e9 par Anastasia Droujinskaia (Editions Clever), deux livres pr\u00e9sent\u00e9s par leur auteur, Petr Vlassov<\/strong>, \u00e9crivain, auteur de contes, journaliste, r\u00e9dacteur en chef adjoint de Gazeta.ru, fondateur du journal et du magazine RBK.<\/p>\n

16H00 (salle des f\u00eates ): Table ronde : Les contours d\u2019un avenir inqui\u00e9tant avec Andrei Bitov,<\/strong> \u00e9crivain, Pr\u00e9sident du Pen-Club de Russie, Prix du meilleur livre \u00e9tranger 1989, chevalier de l'Ordre des Arts et des lettres ; Guy Mettan<\/strong>, journaliste, homme politique suisse, Yvan Blot<\/strong>, \u00e9crivain, ancien d\u00e9put\u00e9.<\/p>\n

16H30 (salle des commissions) : L'engagement d'Anatole France \u00e0 l'\u00e9gard du peuple russe. Conf\u00e9rence de Fr\u00e9d\u00e9ric-Gael Theuriau<\/strong>, enseignant, \u00e9crivain chercheur.<\/p>\n

17H15 (salle des commissions): Dostoievski-Tchekhov, la volont\u00e9 et le hasard, Conf\u00e9rence de Virgil Tanase<\/strong>, auteur de deux biographies de ces auteurs (Editions Gallimard).<\/p>\n

17H15 (salle des f\u00eates ): Table ronde : De Saint-P\u00e9tersbourg \u00e0 Vladivostok<\/strong>, une constellation de litt\u00e9ratures r\u00e9gionales avec les \u00e9crivains: Victor Erofeev (Moscou), Mikhail Elizarov (Moscou), Lilia Gazizova (Tatarstan) Valery Popov (Saint-Petersbourg ), Guzel Yakhina (Moscou).<\/p>\n

18H00 (salle des commissions): Cinq histoires russes (Editions Noir sur Blanc, 2015) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur Elena Balzamo<\/strong>.<\/p>\n

18H45 (salle des commissions): La Russie de Poutine, pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur Yvan Blot<\/strong>.<\/p>\n

19H00 (salle des f\u00eates): rencontre avec Boris Grebenchikov<\/strong>.<\/p>\n

Dimanche 10 janvier 2016
\n<\/strong>
\nRencontres, conf\u00e9rences et tables rondes<\/p>\n

10H00 (salle des commissions): Roman de Russie, r\u00e9cit de voyage pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Boris Okoff<\/strong>.<\/p>\n

10H45 (salle des commissions): St P\u00e9tersbourg (\u00c9ditions Apopsix) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Jean-Bernard Cahours d'Aspry<\/strong>.<\/p>\n

11H00 (salle des f\u00eates ) Par ceux qui ne m'ont pas oubli\u00e9s, anthologie consacr\u00e9e \u00e0 Lossif Brodsky, po\u00e8te russe, Prix Nobel de litt\u00e9rature, pr\u00e9sent\u00e9e par ses r\u00e9dacteurs Valentina Poloukhina<\/strong>, sp\u00e9cialiste de l'oeuvre du po\u00e8te, professeur d'universit\u00e9 en Grande-Bretagne et Andrey Ol\u00e9ar,<\/strong> po\u00e8te, professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019\u00e9tat de Tomsk.<\/p>\n

11H30 (salle des commissions): URSS vingt ans apr\u00e8s, retour de l'Ukraine en guerre (\u00c9ditions Delga) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Marianne Dunlop<\/strong>.
\n12H00 (salle des f\u00eates): Projection du film \"Attention \u00e0 l'art' de Gilles Dinnematin<\/strong> suivi d'une intervention d'Oscar Rabine<\/strong>, peintre russe et un des protagonistes du film. Mod\u00e9ration: Svetlana Petrakova.
\n12H30 (salle des commissions): Un po\u00e8te dans son temps : Boris Pasternak (\u00c9ditions des Syrtes) pr\u00e9sent\u00e9 son auteur, Michel Aucouturier,<\/strong> professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 la Sorbonne, auteur de plusieurs livres sur la litt\u00e9rature russe et traducteur.<\/p>\n

13H15 (salle des commissions): Rencontre avec V\u00e9ronique Lossky<\/strong> \u00e0 l'occasion de la parution de la Po\u00e9sie lyrique de Marina Tsvetaeva (volumes 1 et 2 en \u00e9dition bilingue).<\/p>\n

13H30 (rotonde): Un roman qui sublime la po\u00e9sie. Lecture par Florian Voutev<\/strong> d' extraits de sa traduction d'Eug\u00e8ne On\u00e9guine, d'Alexandre Pouchkine, (\u00c9ditions La Bruy\u00e8re) consacr\u00e9s \u00e0 l'art po\u00e9tique.<\/p>\n

14H00 (salle des f\u00eates ): Zouleikha ouvre les yeux pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Guzel Yakhina<\/strong>, laur\u00e9ate des quatre des plus grands prix litt\u00e9raires de l'ann\u00e9e 2015 en Russie.<\/p>\n

14H00 (salle des commissions): Comment la litt\u00e9rature enfantine est devenue une affaire s\u00e9rieuse (des \"oberiout aux non-conformistes) autour du livre Un sac de Tru-la-la pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Kira Sapguir<\/strong>.<\/p>\n

14H30 (rotonde): Dixi\u00e8me muse: lecture po\u00e9tique du po\u00e8te Andrey Olear<\/strong>.<\/p>\n

14H45 (salle des commissions): Le p\u00e9r\u00e9grin \u00e9mmerveill\u00e9 (\u00c9ditions Actes Sud, collection Babel) pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Jean-Louis Gouraud,<\/strong> Prix Renaudot poche 2013.<\/p>\n

15H00 (salle des f\u00eates): Jus de tomate et Les femmes d\u2019un \u00e2ge incertain,(\u00c9ditions Macha Publishing) pr\u00e9sentation par leur auteur, Alexander Tsypkin<\/strong>.<\/p>\n

15H30 (salle des commissions): r\u00e9cital po\u00e9tique de Svetlana Petrakova<\/strong>.<\/p>\n

15H45 (salle des f\u00eates ): La litt\u00e9rature russe contemporaine, otage de la Grande Litt\u00e9rature russe,
\nconf\u00e9rence de Alexandre Sneguireuv<\/strong>, Prix Booker russe 2015. Mod\u00e9ration: Fran\u00e7ois Dewer, directeur de la librairie du Globe et responsable du projet \u00ab Litt\u00e9rature russe, ruptures et continuit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

16H00 (salle des commissions): Table ronde : «Russie : terres d'aventures et sources d'inspiration» avec les \u00e9crivains Alexandre Jevakhoff, Jean-Louis Goureau, Arthur Larrue<\/strong>.<\/p>\n

16H45 (salle des f\u00eates ): Le Corps pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur, Victor Erofeev<\/strong>, laur\u00e9at du Prix Vladimir Nabokov, chevalier de l'ordre des Arts et Lettres, officier de la L\u00e9gion d'honneur, r\u00e9dacteur en chef de The Penguin Book of New Russian Writing, auteur et animateur de l'\u00e9mission Apocryphe de Canal Cultura (1998—2011).<\/p>\n

17H30 (salle des commissions): Mongolie-Russie: des litt\u00e9ratures cousines, conf\u00e9rence pr\u00e9sent\u00e9e par Emilie Maj,<\/strong> anthropologue, chercheur, sp\u00e9cialiste de la Sib\u00e9rie, enseignante \u00e0 l'universit\u00e9 de Tallin et \u00e0 l'universit\u00e9 de l'Etat de Jakoutsk et Munkhzul Renchin<\/strong>, traductrice de Comment j'ai d\u00e9couvert le monde de Lodon Tudev (Ed. Borealia).<\/p>\n

17H30 (salle des f\u00eates ): L'intr\u00e9pidit\u00e9 r\u00e9fl\u00e9chie, conf\u00e9rence de Michail Elizarov,<\/strong> \u00e9crivain, laur\u00e9at du Prix Booker russe 2008 et du Prix des lecteurs NOS 2012.<\/p>\n

Mairie du 16e arrondissement<\/em>
\n 71 avenue Henri Martin, 75116 Paris<\/em>
\n Toute information : http:\/\/www.russkayaliteratura.fr<\/em>\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Russie aux mille visages 8-10 janvier 2016 Mairie du 16e arrondissement de Paris Les horaires des rencontres, conf\u00e9rences et\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}