{"id":204239,"date":"2016-01-23T00:22:00","date_gmt":"2016-01-22T23:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=204239"},"modified":"2016-01-27T14:59:24","modified_gmt":"2016-01-27T13:59:24","slug":"anna-nerkagi-golos-neneckogo-naroda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/anna-nerkagi-golos-neneckogo-naroda.html","title":{"rendered":" Anna Nerkagui : voix du peuple Nenets"},"content":{"rendered":"\n
\u0412 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 XVI \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00bb. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0435\u0435 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c — \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0430\u0448\u043a\u0438\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043f\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. <\/div>\n

La seconde \u00e9dition du salon du livre Russkaya Literatura s\u2019est tenue le week-end dernier \u00e0 Paris dans les locaux de la mairie du XVI\u00e8me arrondissement. Les organisateurs s\u2019\u00e9taient fix\u00e9 le but de pr\u00e9senter la litt\u00e9rature russophone dans toute sa diversit\u00e9 multiculturelle et de laisser la parole \u00e0 ses auteurs, repr\u00e9sentants des peuples Nenets, Bachkirs, Tatars et autres ethnies de cette Russie multinationale \u00e9crivant en langue russe. <\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438 |Anna Nerkagui<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0448\u0435\u043b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab\u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em>\u00bb, \u0441\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439 (\u0413\u0440\u0430\u043d-\u043f\u0440\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u00ab\u0420\u0430\u0434\u043e\u043d\u0435\u0436\u00bb \u0432 2012 \u0433.), \u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \u2013 \u0410\u043d\u043d\u0435 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em>, \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0447\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u043c \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 70 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a \u0421\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c INALCO, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u044b\u0442\u0430, \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.
\n\u0412 2015 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0423\u0440\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u043b 63-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0410\u043d\u043d\u0443 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em> \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/div>\n

Au programme du salon la projection du film \u00ab\u00a0Nerkagui\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par Ekaterina Golovnia (Grand prix du festival Radonej en 2012). L\u2019histoire d\u2019une femme unique, Anna Nerkagui<\/em>, \u00e9crivain Nenets, le seul \u00e9crivain nomade dans le grand nord, m\u00e8re d\u2019adoption de 70 enfants.<\/p>\n

La projection \u00e9tait comment\u00e9e par Dominique Samson Normand de Chambourg, professeur \u00e0 l\u2019INALCO, critique litt\u00e9raire, traducteur, analyste de la vie, us et coutumes des tribus autochtones comptant peu de repr\u00e9sentants du nord de la Russie.<\/p>\n

En 2015, l\u2019universit\u00e9 de l\u2019Oural a propos\u00e9 Anna Nerkagui<\/em>, alors \u00e2g\u00e9e de 63 ans, au Nobel de litt\u00e9rature, bien qu\u2019elle-m\u00eame soit loin de consid\u00e9rer son \u0153uvre comme le but essentiel de sa vie. <\/p>\n

\"Anna<\/a><\/p>\n

\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0410\u043d\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0422\u044e\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0435\u043c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0410\u043d\u043d\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0442\u0446\u0443, \u043e\u043b\u0435\u043d\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443-\u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443.
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0410\u043d\u0438\u043a\u043e \u0438\u0437 \u0440\u043e\u0434\u0430 \u041d\u043e\u0433\u043e\u00bb, \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044f \u0432 1977 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043d\u0438\u043a\u043e, \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u044b\u043a\u043d\u0443\u0432 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em> \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u043e, \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.
\n\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u00ab\u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439\u00bb \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438, \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0432 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u0443.<\/div>\n

Anna a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire alors qu\u2019elle \u00e9tait \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Tioumen o\u00f9 elle a \u00e9tudi\u00e9 seulement deux ans. Des probl\u00e8mes de sant\u00e9 puis le d\u00e9c\u00e8s de sa m\u00e8re l\u2019ont contraint \u00e0 abandonner ses \u00e9tudes et retourner vivre avec son p\u00e8re, nomade \u00e9leveur de rennes. Sa premi\u00e8re nouvelle Aniko<\/em>\u00a0du clan Nogo<\/em>, sortie en 1977, est autobiographique.<\/p>\n

L\u2019h\u00e9ro\u00efne de la nouvelle, Aniko, doit retourner aupr\u00e8s des siens et r\u00e9apprendre la vie indig\u00e8ne apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 Leningrad o\u00f9 elle a d\u00e9sappris \u00e0 vivre selon les principes autochtones. D\u00e9j\u00e0 dans son premier ouvrage, Anna Nerkagui<\/em> \u00e9voquait en m\u00eame temps qu\u2019elle nous faisait partager avec une virtuosit\u00e9 manifeste du point de vue litt\u00e9raire ce sujet \u00e9pineux pour les petits peuples du nord qu\u2019est la perte du lien entre les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

La mise en place dans les r\u00e9gions du nord d\u2019un syst\u00e8me d\u2019internats pour les enfants nomades o\u00f9 les enfants, loin de leurs parents et coup\u00e9s de leur mode de vie traditionnel, passaient toute l\u2019ann\u00e9e scolaire, avait \u00e9t\u00e9 l\u2019une des \u00ab\u00a0conqu\u00eates\u00a0\u00bb du pouvoir sovi\u00e9tique. Apr\u00e8s une \u00e9ducation secondaire et sup\u00e9rieure en ville, beaucoup d\u2019entre eux ne souhaitaient pas revenir dans la toundra. <\/p>\n

\"Deti\"<\/a><\/p>\n

\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 70-\u0445 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u0410\u043d\u043d\u044b \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em> — \u00ab\u0418\u043b\u0438\u0440\u00bb, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0448\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0410\u043d\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0430 20 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u043d\u0438\u0446\u044b.
\n\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 1990-\u0445 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u044f\u0433\u0435\u043b\u044c\u00bb, \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u041c\u043e\u043b\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u00bb. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u044b. \u0412 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0443\u0442\u043e\u043f\u0438\u0438 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u00bb \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430.<\/div>\n

A la fin des ann\u00e9es 70 fut publi\u00e9e la seconde nouvelle d\u2019Anna Nerkagui<\/em> \u00ab\u00a0Ilir<\/em>\u00a0\u00bb, qui comme la nouvelle l\u2019ayant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e apporta la notori\u00e9t\u00e9 \u00e0 la jeune auteure. Cependant, Anna, qui est membre de l\u2019association des \u00e9crivains, met l\u2019art de c\u00f4t\u00e9 pendant 20 ans pour mener une vie de nomade N\u00e9nets.<\/p>\n

Dans la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 90, elle signe encore deux livres\u00a0: la nouvelle \u201cLe lichen blanc<\/em>\u201c, port\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cran en 2014, et la nouvelle \u00ab\u00a0(le) silencieux<\/em>\u201c. Ces \u0153uvres se font l\u2019\u00e9cho de l\u2019incompatibilit\u00e9 probl\u00e9matique entre la mentalit\u00e9 citadine et celle des indig\u00e8nes de la Toundra. Dans son anti utopie,\u00a0\u00ab\u00a0(le) silencieux<\/em>\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9crivain repr\u00e9sente un contemporain citadin qui pousse son d\u00e9sir de vivre pour son plaisir jusqu\u2019\u00e0 l\u2019autodestruction. L\u2019auteur met en garde contre une disparition possible, d\u00e9finitive et irr\u00e9versible du mode de vie traditionnel N\u00e9nets. <\/p>\n

\"Deti2\"<\/a><\/p>\n

\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445. \u041d\u043e \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440.
\n\u0418 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u2013 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0421\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0410\u043d\u043d\u044b \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0411\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u0435, \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0443 \u00ab\u0417\u0435\u043c\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b\u00bb, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0435 \u043c\u0430\u043c\u043e\u0439.
\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2013 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043f\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em>.
\n\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435 \u043a \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0447\u0443\u043c\u044b, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442, \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u044b\u0431\u0430\u0447\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043e\u043b\u0435\u043d\u044c\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u0434\u043e\u043c.
\n\u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u043d\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c, \u0438\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430, \u0443\u0447\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0438\u0442\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/div>\n

Ses livres sont r\u00e9\u00e9dit\u00e9s, traduits et publi\u00e9s dans plusieurs pays. Mais de nouveau Anna Nerkagui<\/em> d\u00e9laisse son activit\u00e9 d\u2019\u00e9crivain, consid\u00e9rant que la litt\u00e9rature ne peut sauver ce monde en voie de disparition.
\nElle a consacr\u00e9 ces quinze derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 la plus grande \u0153uvre de sa vie\u00a0: l\u2019\u00e9ducation des enfants. Anna n\u2019a pas d\u2019enfants biologiques, mais elle cr\u00e9e la communaut\u00e9 \u00ab\u00a0Terre de l\u2019espoir\u00a0\u00bb dans la toundra, sur la baie Ba\u00efdaratska\u00efa<\/em>, o\u00f9 elle \u00e9duque plusieurs dizaines d\u2019enfants adopt\u00e9s. Tous l\u2019appellent maman.
\nLa foi orthodoxe et la culture N\u00e9nets sont les deux piliers du syst\u00e8me p\u00e9dagogique \u00e9labor\u00e9 par Anna Nerkagui. Dans la communaut\u00e9 les enfants sont \u00e9duqu\u00e9s au travail d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge. Dans le village, tout est fait par les enfants\u00a0: les filles installent les tentes de nomades, font la cuisine, les gar\u00e7ons vont \u00e0 la p\u00eache, pr\u00e9parent le feu, conduisent le troupeau de rennes.
\nD\u2019apr\u00e8s Anna, la nature a offert aux hommes tout ce dont ils ont besoin, ils n\u2019ont pas besoin de chercher des modes de divertissement artificiels comme c\u2019est le cas en ville. Elle s\u2019efforce d\u2019apprendre aux enfants \u00e0 voir la beaut\u00e9 du monde, leur apprendre \u00e0 suivre le rythme de la nature, \u00e0 tirer profit de ses bienfaits tout en les conservant pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. <\/p>\n

\"Zemlia<\/a><\/p>\n

\u0412\u043e \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0441\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00bb \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em> \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439: \u00ab\u041c\u044b \u0441 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u044b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043e\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0445\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430. \u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440. \u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u044b \u043e\u043d \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0415\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u00bb. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u044e \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u0435, \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0432. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e.
\n\u041a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em> \u043d\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043d\u0446\u044b, \u043e\u0431\u0440\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0432 \u0445\u0430\u043e\u0441\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/div>\n

Dans un extrait du film projet\u00e9 dans le cadre du programme de la litt\u00e9rature russe, Anna Nerkagui<\/em> explique les principes d\u2019apr\u00e8s lesquels elle apprend \u00e0 vivre aux enfants qu\u2019elle a adopt\u00e9s\u00a0: \u00abNous partageons tout avec les enfants et nous occupons d\u2019\u00e9tablir dans notre \u00e9tat miniature des rapports chr\u00e9tiens entre les gens. Ici nous nous effor\u00e7ons de ne pas nous offenser les uns les autres, de ne pas boire de vodka, de ne pas blasph\u00e9mer, et dans la mesure de nos forces, de nous aimer les uns les autres, de supporter, de pardonner. Tout est simple, sans le moindre superflu, juste la nature et la pr\u00e9sence de Dieu. Je ne veux pas juger le monde, quel qu\u2019il puisse \u00eatre aujourd\u2019hui, c\u2019est Son monde. Elle esp\u00e8re chaudement que les enfants qu\u2019elle a \u00e9duqu\u00e9s resteront vivre dans la toundra sur la terre de leurs anc\u00eatres. C\u2019est justement en cela qu\u2019elle voit sa mission essentielle.<\/p>\n

Quelque soit le rapport qu\u2019entretient Anna Nerkagui<\/em> \u00e0 son \u0153uvre litt\u00e9raire, il est manifeste pour les chercheurs et sp\u00e9cialistes de la litt\u00e9rature qu\u2019en sa personne un peuple aussi petit que les N\u00e9nets, par le nombre de ses repr\u00e9sentants, a trouv\u00e9 sa voix. Une voix qui r\u00e9sonne dans la cacophonie chaotique d\u2019une globalisation qui ne cesse de s\u2019intensifier et qui apporte une contribution irrempla\u00e7able \u00e0 la conservation d\u2019une identit\u00e9 nationale et culturelle. <\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a \u0421\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440| Dominique Samson-Normand De Chambourg<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 1998 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e L\u2019Harmattan \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d \u0434\u0435 \u0428\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u00ab\u0418\u043b\u0438\u0440\u00bb \u0410\u043d\u043d\u044b \u041d\u0435\u0440\u043a\u0430\u0433\u0438<\/em>: \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f (1917—1997)\u00bb ( Le Grand Nord dans Ilir d\u2019Anna Nerkagui : une page de vie autochtone (1917—1997), Paris, L\u2019Harmattan ). \u041e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043d\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0442\u0443\u043d\u0434\u0440\u0435, \u0447\u0443\u043c\u0435, \u043a\u043b\u0430\u043d\u0435, \u043e\u043b\u0435\u043d\u0435\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u044d\u0442\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438.
\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0421\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0433\u043e \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0415\u0440\u0435\u043c\u0435\u044f \u0410\u0439\u043f\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u0425\u0430\u043d\u0442\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0423\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0417\u0430\u0440\u0438\u00bb, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041c\u0435\u0434\u0438\u0447\u0438 2005 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u041a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u044b \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0445\u0430\u043d\u0442\u044b\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0420\u0443\u0433\u0438\u043d\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0410\u043d\u043d-\u0412\u0438\u043a\u0442\u0443\u0430\u0440 \u0428\u0430\u0440\u0440\u0435\u043d).<\/p>\n\u0421 \u0445\u0430\u043d\u0442\u044b\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0415\u0440\u0435\u043c\u0435\u0435\u043c \u0410\u0439\u043f\u0438\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u043e\u0439 \u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u00ab\u0414\u043d\u044f\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c 5-6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 V \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 (http:\/\/journeesdulivrerusse.fr).<\/strong><\/div>\n

En 1988 l\u2019\u00e9diteur fran\u00e7ais L\u2019Harmattan avait publi\u00e9 le livre de Dominique Samson Normand de Chambourg \u00a0<\/em>Le Grand Nord dans Ilir d\u2019Anna Nerkagui : une page de vie autochtone (1917-199<\/em>7. <\/em>En s\u2019appuyant sur le texte de la nouvelle le chercheur pr\u00e9sente les principales composantes de la civilisation n\u00e9nets\u00a0: la toundra, la tente, le clan, l\u2019\u00e9levage de rennes, les divinit\u00e9s, la culture orale. Il revient \u00e9galement sur les \u00e9preuves auxquelles a \u00e9t\u00e9 soumise cette civilisation apr\u00e8s la r\u00e9volution d\u2019octobre.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 Dominique Samson le lecteur fran\u00e7ais a la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir d\u2019autres \u00e9crivains du Grand Nord. C\u2019est dans sa traduction que sont sortis en France le roman d\u2019\u00c9r\u00e9me\u00ef A\u00efpine, L\u2019\u00e9toile de l\u2019aube<\/em>, finaliste pour le prix M\u00e9dicis \u00e9tranger en 2005, la nouvelle de Tatiana Moldanova, Les caresses de la civilisation<\/em>, et le recueil de contes de Roman Rouguine, La chatte qui a sauv\u00e9 le monde<\/em>, (traduit en collaboration avec Anne-Victoire Charrin).<\/p>\n

Il sera possible de rencontrer les auteurs \u00c9r\u00e9me\u00ef A\u00efpine et Tatiana Moldanova \u00e0 l\u2019occasion des journ\u00e9es du livre russe et de la litt\u00e9rature russophone qui se tiendront le 5-6 f\u00e9vrier 2016 dans la mairie du V\u00e8me arrondissement de Paris.<\/p>\n

Deux tables rondes auxquelles participeront les \u00e9crivains et leurs traducteurs (fran\u00e7ais) seront consacr\u00e9es aux probl\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 la litt\u00e9rature des ethnies du nord. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La seconde \u00e9dition du salon du livre Russkaya Literatura s\u2019est tenue le week-end dernier \u00e0 Paris dans les locaux de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2454,2451],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}