{"id":204492,"date":"2016-02-16T00:02:53","date_gmt":"2016-02-15T23:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=204492"},"modified":"2016-02-17T14:34:28","modified_gmt":"2016-02-17T13:34:28","slug":"naxodka-dlya-francuzskogo-zritelya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/naxodka-dlya-francuzskogo-zritelya.html","title":{"rendered":"  Une trouvaille pour le public fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"hidden_text\">\u041a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u00ab <em>\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430<\/em> \u00bb \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e \u043e\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043e\u0431 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435, \u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0438 \u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c.<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c-\u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0443\u0442\u044c, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430. <\/div>\n<p>Il est difficile de caract\u00e9riser le film \u00ab\u00a0Nakhodka\u00a0\u00bb (litt\u00e9ralement, \u00ab\u00a0la trouvaille\u00a0\u00bb) avec des mots simples. C\u2019est un film sur la solitude et le combat, un film \u00e0 propos d\u2019un lourd crime et du repentir, et sur la mani\u00e8re dont une seule et unique d\u00e9cision peut faire basculer tout l\u2019avenir.<\/p>\n<p>C\u2019est un film-chemin, au sens propre comme au figur\u00e9. Le chemin transforme l\u2019Homme.<!--more--\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-204500\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index-265x379.jpg\" alt=\"index\" width=\"265\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index-265x379.jpg 265w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index-280x400.jpg 280w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index-600x857.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/02\/index.jpg 827w\" sizes=\"(max-width: 265px) 100vw, 265px\" \/><\/p>\n<div class=\"hidden_text\">\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0440\u044b\u0431\u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0444\u0438\u043c \u0420\u0443\u0441\u0430\u043d\u043e\u0432 (\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432) \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a \u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c, \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043e\u043d \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u00ab \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0431\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0440\u0430 \u00bb. \u0420\u0443\u0441\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0433\u043e \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u043d \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440.\n<p>\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 <strong>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0422\u0435\u043d\u0434\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u00ab <em>\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430<\/em> \u00bb,<\/strong> \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 1965 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e, \u0432\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043e\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440. \u041d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043d\u0438, \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043d\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0432\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b.<br \/>\n\u0414\u0435\u0431\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 <strong>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430<\/strong> \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab<em>Criminel<\/em>\u00bb. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044c\u044e\u0442\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439\u00bb.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u044c\u044e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c <strong>\u042d\u043c\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0439<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043a \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0443?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u041c\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u044b \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/rus\/203681.html\">\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e \u0432 \u041e\u043d\u0444\u043b\u0435\u0440\u0435<\/a> \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u00ab \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u00bb. \u0424\u0438\u043b\u044c\u043c \u043d\u0430\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0438 \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Borealia Films \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c, \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e.<\/p>\n<p><strong>\u00a0 \u0412\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c ? \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439\u00bb \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438...<\/strong><\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u00ab \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u00bb \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043a\u0438\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u00ab \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u00bb \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u0432\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435. \u0412\u0435\u0441\u044c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e\u0435.<br \/>\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab Criminel \u00bb \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0436\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a \u043e \u0431\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432\u0438\u043d\u044b. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435 \u00bb \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0431\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p><strong>\u041a\u0442\u043e \u0436\u0435, \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u042f \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e criminel \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435&nbsp;&mdash; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f ?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0432 \u041e\u043d\u0444\u043b\u0435\u0440\u0435, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430, \u0437\u0430\u043b \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f. \u00ab \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u00bb \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442, \u0430 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0413\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c. \u041f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b, \u00ab \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u00bb \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c. \u00ab \u0424\u0438\u043b\u044c\u043c, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u00bb,&nbsp;&mdash; \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0414\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\u043c, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u043e, \u043e \u0447\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u2013 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0432\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b \u0438 \u043c\u043e\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c. \u0421\u044e\u0436\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u00ab \u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u00bb \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0432\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<em>\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c \u00ab Criminel \u00bb \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u044b 16 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/em><\/div>\n<p>L\u2019inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Autorit\u00e9 des p\u00eaches, Trofim Rusanov, a l\u2019habitude de vivre dans le respect de la loi et de ses propres r\u00e8gles draconiennes. Il voit en chacun un potentiel \u00ab hors-la-loi, braconnier et voleur \u00bb. Rusanov est s\u00e9v\u00e8re, froid et impassible, tout comme la nature du Grand Nord qui l\u2019entoure. Mais le destin l\u2019am\u00e8ne \u00e0 faire une trouvaille, pr\u00e9cis\u00e9ment celle qui marquera le moment charni\u00e8re de toute son existence, et qui bouleversera compl\u00e9tement sa vision du monde.<\/p>\n<p>Le film est bas\u00e9 sur la nouvelle de <strong>Vladimir Tendriakov, \u00ab La Trouvaille \u00bb<\/strong>, \u00e9crite en 1965. L\u2019action du film se d\u00e9roule comme hors du temps et de l\u2019espace. Les for\u00eats sans fin et les lacs de Car\u00e9lie font office de d\u00e9cor. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il y a de l\u2019espace, mais il est si vaste et infini que le spectateur perd tout rep\u00e8re. Le fait que les p\u00e9rip\u00e9ties prennent place \u00e0 notre \u00e9poque n\u2019a aucune importance : c\u2019est une histoire intemporelle, \u00e9ternelle, l\u2019histoire de la conqu\u00eate de son nouveau \u00ab soi \u00bb par l\u2019Homme, amen\u00e9 \u00e0 reconsid\u00e9rer toute sa vie.<\/p>\n<p>Le premier film du r\u00e9alisateur <strong>Victor Dement<\/strong> sortira en France sous le titre de<strong> \u00ab Criminel \u00bb.<\/strong> Aussi, les distributeurs insistent sur le double sens du mot en fran\u00e7ais : celui du substantif et celui de l\u2019adjectif.<\/p>\n<p><em>\u00abL\u2019Observateur russe\u00bb<\/em> a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re du film et a rencontr\u00e9 son distributeur fran\u00e7ais,<strong> Emilie Maj<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi avez-vous choisi de distribuer ce film ?<\/strong><\/p>\n<p>Nous cherchions un film russe \u00e0 distribuer l&#39;ann\u00e9e derni\u00e8re, on voulait un film pour lequel on ait un vrai coup de c\u0153ur. Nous sommes all\u00e9s au <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/rus\/203681.html\">Festival du Film Russe \u00e0 Honfleur<\/a> et c&#39;est l\u00e0-bas que nous avons pu voir le film \u00ab Nakhodka \u00bb pour la premi\u00e8re fois. Apr\u00e8s le film, lorsque le g\u00e9n\u00e9rique a d\u00e9fil\u00e9, mon coll\u00e8gue et moi avons tout de suite compris que nous voulions absolument distribuer ce film. C&#39;est un des films pour lesquels nous avons envie de nous battre pour qu&#39;il trouve son public en France. Notre soci\u00e9t\u00e9 Borealia Films est une compagnie de distribution, nous ne produisons pas de films.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de changer le titre du film pour la distribution en France ? Le mot \u00ab criminel \u00bb est assez connot\u00e9...<\/strong><\/p>\n<p>Oui, c&#39;est connot\u00e9, mais on a choisi d&#39;ouvrir un tout petit peu le film au public, de gagner plus de spectateurs, pas simplement ceux qui s&#39;int\u00e9ressent au cin\u00e9ma russe. La premi\u00e8re raison est que le titre \u00ab Nakhodka \u00bb, en fran\u00e7ais comme en russe d&#39;ailleurs, est tr\u00e8s l\u00e9ger par rapport au contenu du film qui est absolument dramatique, qui pose des questions existentielles fondamentales, sur les raisons de nos vies, comment vivre quand le pire s&#39;est produit. La \u00ab Trouvaille \u00bb en fran\u00e7ais sonne beaucoup trop l\u00e9ger. Le titre \u00ab Criminel \u00bb oriente le spectateur plut\u00f4t vers l&#39;enqu\u00eate polici\u00e8re et vers le portrait psychologique du h\u00e9ros principal, ainsi le public pourra d\u00e9couvrir d\u00e8s les premiers dialogues que tout se joue dans les relations entre les personnages, dans un monde o\u00f9 chacun essaie de vivre avec sa souffrance et sa culpabilit\u00e9. C&#39;\u00e9tait un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de donner au film un nouveau titre aussi fort.<\/p>\n<p><strong> Alors qui est ce criminel dans le film ?<br \/>\n<\/strong><br \/>\nJe ne voudrais pas r\u00e9pondre de mani\u00e8re pr\u00e9cise \u00e0 la question, parce que nous avons choisi de garder quelque chose qui pouvait \u00eatre \u00e0 la fois un adjectif qui concerne une personne et un adjectif qui concerne un acte. Dans ce film il y a quelque chose ou quelqu&#39;un qui est criminel, c&#39;est au public d\u2019en d\u00e9cider. Le film a plusieurs dimensions et le titre peut s&#39;interpr\u00e9ter de mani\u00e8re diff\u00e9rente selon le point de vue qu&#39;on adopte.<\/p>\n<p><strong>Le film pourrait-t-il trouver son public en France ?<br \/>\n<\/strong><br \/>\nA Honfleur, on a vu les salles pleines et ce sont les spectateurs qui ont attribu\u00e9 \u00e0 ce film le prix de la sympathie du public du festival. \u00ab Criminel \u00bb a re\u00e7u \u00e9galement le prix du meilleur d\u00e9but de r\u00e9alisateur pour Victor Dement, alors qu\u2019Alekse\u00ef Guskov a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 comme meilleur acteur. Ce film touche les gens, les fait pleurer. Selon Victor Dement, le r\u00e9alisateur de <em>\u00ab Criminel \u00bb,<\/em> un film qui ne touche pas l&#39;\u00e2me du public ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un film r\u00e9ussi. Je pense vraiment que le film va beaucoup plaire au public fran\u00e7ais parce que les questions qu&#39;il touche sont tout \u00e0 fait universelles, par exemple les questions de la culpabilit\u00e9 et du pardon. Le sujet de ce film aurait pu se passer en France ou dans un autre pays. <em>\u00ab Criminel \u00bb<\/em> a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli en Russie, je crois qu&#39;en France aussi ce film va trouver son public, car il nous fait r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n<p><em>Le film \u00ab Criminel \u00bb sera sur les \u00e9crans fran\u00e7ais le 16 mars 2016<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Autorit\u00e9 des p\u00eaches, Trofim Rusanov, a l\u2019habitude de vivre dans le respect de la loi et de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2471,2480,2470,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}