{"id":204607,"date":"2016-02-23T00:48:17","date_gmt":"2016-02-22T23:48:17","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=204607"},"modified":"2016-02-26T19:30:04","modified_gmt":"2016-02-26T18:30:04","slug":"neveroyatnye-priklyucheniya-rukopisej-kompozitora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/neveroyatnye-priklyucheniya-rukopisej-kompozitora.html","title":{"rendered":" L\u2019incroyable aventure des manuscrits d\u2019un compositeur"},"content":{"rendered":"\n
\u041f\u0440\u0430\u0432 \u0431\u044b\u043b \u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0442\u00bb. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430 \u044f, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044f \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u0420\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c<\/strong>.<\/div>\n

Le Ma\u00eetre, du c\u00e9l\u00e8bre roman de Boulgakov \u00ab\u00a0Le Ma\u00eetre et Marguerite\u00a0\u00bb, avait raison de dire que \u00ab\u00a0les manuscrits ne br\u00fblent pas\u00a0\u00bb. Les v\u00e9ritables manuscrits ne br\u00fblent pas, en effet, c\u2019est du moins ce que m\u2019inspire l\u2019histoire incroyable d\u2019Evelyne Rival<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041aostia Konstantinoff, 1944<\/p><\/div><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0434\u044f\u0434\u0438 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d — \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em>, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0430\u0440\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b \u0438 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n\u041e\u0442\u0435\u0446 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u2013 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043c \u0441\u044b\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430.<\/strong> \u041e\u043d \u0441 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 1905 \u0433., \u0432 14 \u043b\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u044d\u0441\u0441\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u043b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c. \u0412 1920 \u0433., \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0443, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e. \u0423\u0441\u043f\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u043a, \u043e\u043d \u0443\u0435\u0445\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c. \u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044b\u043d (\u0438\u0437 9-\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439) \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0428\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440\u043e\u0432 \u2013 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043e\u043d \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435.<\/div>\n

Si un film racontait cette histoire, personne ne le trouverait cr\u00e9dible. Cette histoire est celle des partitions manuscrites de l\u2019oncle d\u2019Evelyne, Kostia Konstantinoff, compositeur, pianiste et chef d\u2019orchestre, dont le parcours musical commence dans un cabaret d\u2019\u00e9migrants russes et se poursuit sur les planches des th\u00e9\u00e2tres de ballet et d\u2019op\u00e9ra et des salles de concerts d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n

Le p\u00e8re d\u2019Evelyne, Grigori, est le fils a\u00een\u00e9 d\u2019un avocat d\u2019Odessa, Schraiber.<\/strong> D\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, il est engag\u00e9 politiquement et s\u2019inqui\u00e8te du sort du\u00a0people russe. Il participe \u00e0 la r\u00e9volution de 1905 et int\u00e8gre \u00e0 quinze ans une cellule du parti des socialistes r\u00e9volutionnaires (SR). Comme son p\u00e8re, il devient avocat. En 1920, lorsque les Bolcheviks entrent dans Odessa, Grigori est oblig\u00e9 de quitter sa ville et sa famille. Il a le temps d\u2019emporter avec lui quelques livres, un violon et une bo\u00eete de peintures avant d\u2019embarquer sur le dernier bateau am\u00e9ricain de la Croix Rouge \u00e0 destination de Constantinople. Le cadet de la famille Schraiber (qui comptait une fratrie de 9 enfants), Konstantin, ne s\u2019int\u00e9resse pas \u00e0 la politique et, sa grande passion depuis l\u2019enfance \u00e9tant la musique, il r\u00eave d\u2019aller \u00e9tudier en Europe.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041carianne Ivanoff — \u044d\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c Op\u00e9ra de Paris, \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430 \u041a.\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 | \u041carianne Ivanoff, l'\u00e9toile de l' Op\u00e9ra de Paris, la fianc\u00e9e de K.Konstantinoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412 1921 \u0433. \u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c 18 \u043b\u0435\u0442, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c, \u0433\u0434\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0438\u0441\u0442\u0438: \u043e\u043d \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0445 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0431\u0430\u0440\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0428\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c \u00ab\u041aostia Konstantinoff\u00bb<\/strong>. \u0421 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0437\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436. \u0422\u0430\u043a \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u0432 \u0415cole Normale de Musique de Paris — Alfred-Cortot, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f. \u0415\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0410\u043b\u044c\u0444\u0440\u0435\u0434 \u041a\u043e\u0440\u0442\u043e \u0438 \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u044c \u041b\u0435\u0432\u0438<\/strong>, \u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043b \u0422\u043e\u043c\u0430 \u0434\u0435 \u0410\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043d<\/strong>.<\/div>\n

Lorsqu\u2019il a 18 ans, en 1921, on l\u2019envoie \u00e0 Constantinople aupr\u00e8s de son fr\u00e8re qui, bien entendu, n\u2019a pas pu y trouver une place comme avocat. Le violon et les couleurs sont venus \u00e0 son secours\u00a0: il gagne sa vie dans les salles de cin\u00e9ma muet et peint des tableaux. Ensuite, il commence \u00e0 jouer avec son fr\u00e8re dans un cabaret d\u2019\u00e9migrants russes. C\u2019est alors que le cadet des Schraiber s\u2019invente un pseudonyme, \u00ab\u00a0Kostia Konstantinoff\u00a0\u00bb<\/strong>. Les deux fr\u00e8res obtiennent \u00e0 grand peine un visa pour Berlin, et trois ans plus tard, ils gagnent Paris.<\/p>\n

Le r\u00eave de Kostia se r\u00e9alise quand il est re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00c9cole Normale de Musique de Paris\u00a0-\u00a0Alfred Cortot, o\u00f9 commence son ascension vers l\u2019Olympe musical. Il a pour professeurs Alfred Cortot<\/strong> et Lazare L\u00e9vy<\/strong>, et les cours de composition sont donn\u00e9s par Thomas de Hartmanne<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Serge Ivanoff — \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044b, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f |Serge Ivanoff, artiste fran\u00e7ais de l'origine russe, le p\u00e8re de la fianc\u00e9e de K.Konstantinoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u0421\u0430\u043c\u0430 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u0434\u044f\u0434\u044e \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u043e \u043d\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u041a\u043e\u0441\u0442\u044f \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 1947 \u0433.
\n\u041d\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong> \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u00ab\u041c\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u00bb. \u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043e \u043d\u0435\u043c \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c\u00bb: \u00ab\u041a\u043e\u0441\u0442\u044f\u00bb \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432<\/em>, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430, \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 45 \u043b\u0435\u0442, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439, \u043c\u0438\u043b\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 — \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 30 \u043c\u0430\u044f...
\n\u0412\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443: \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439, \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0430\u043a \u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u0435\u0433\u043e. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u043c\u0443: \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430. \u041e\u043d \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b \u0438 \u0441 \u041a\u0430\u0442\u0430\u0435\u0432\u044b\u043c, \u0438 \u0441 \u041e\u043b\u0435\u0448\u0435\u0439, \u0438 \u0441 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0438\u0446\u043a\u0438\u043c. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0435 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438...
\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0432\u0431\u0435\u0433\u0430\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u043c. \u041e\u043d \u0441\u0430\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u043e\u044f\u043b\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u00ab\u0422\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u00bb, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b...\u00bb<\/div>\n

Evelyne elle-m\u00eame a peu de souvenirs de son oncle Kostia, elle a entendu parler de lui dans sa famille. Il faut dire que Kostia \u00e9tait mort en 1947. Nina Berberova<\/strong> l\u2019avait bien connu et avait m\u00eame \u00e9crit le livret de son op\u00e9ra \u00ab\u00a0Le Cavalier de bronze\u00a0\u00bb. Voil\u00e0 ce qu\u2019elle \u00e9crit \u00e0 son sujet dans La Pens\u00e9e<\/em> russe <\/em>(Russkaya Mysl<\/em>)\u00a0: \u00ab\u00a0\u00ab\u00a0Kostia\u00a0\u00bb Konstantinoff, homme plein de talent, d\u2019\u00e9nergie, de forces cr\u00e9atrices et vitales, allait franchir le seuil de ses 45 ans. C\u2019\u00e9tait un homme joyeux, charmant, un compositeur, un pianiste virtuose, un chef d\u2019orchestre qui a p\u00e9ri dans l\u2019une des terribles catastrophes a\u00e9riennes du 30 mai dernier \u00e0 New-York\u2026 Cet homme, comme peu d\u2019autres, avait tout pour lui\u00a0: une bonne sant\u00e9, une belle apparence, aimant la vie qui l\u2019avait tant g\u00e2t\u00e9 ces derniers temps. Konstantinoff \u00e9tait au z\u00e9nith de sa vie. Tout lui souriait\u00a0: l\u2019amour, la cr\u00e9ation, la gloire. Il \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Odessa et avait sympathis\u00e9 dans sa jeunesse avec Kataev, Olecha et Bagritski. Apr\u00e8s une jeunesse \u00e0 moiti\u00e9 indigente, il a conquis progressivement, non seulement l\u2019Europe, mais aussi les deux Am\u00e9riques\u2026
\nSa capacit\u00e9 de travail \u00e9tait ph\u00e9nom\u00e9nale. Il y avait tant de vie en lui. Lorsque, gravissant au pas de course les trois petites marches, il entrait dans la pi\u00e8ce, sa pr\u00e9sence emplissait toute l\u2019espace. Il se mettait au piano et commen\u00e7ait \u00e0 jouer les th\u00e8mes de son \u00ab\u00a0Veau\u00a0\u00bb, il racontait, inventait\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\u0420\u041c\"<\/a><\/p>\n

\u041e\u0442\u0435\u0446 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e\u0441\u044f \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c. \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0428\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440<\/strong> \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0441 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0418\u0437 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0441 \u043e\u0431\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442. \u041d\u043e \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e \u0428\u0440\u0435\u0431\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0432 1953 \u0433.
\n\u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u043f\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438. \u041d\u043e \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0435\u0439 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0443 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430\u0445. \u041e\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u044b\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b. \u0422\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u00ab\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c.
\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438 \u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0446\u0435 \u0438 \u043e \u0434\u044f\u0434\u0435 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0438\u0445.<\/p>\n
\n

\u0422\u0430\u043a, \u0432 2011 \u0433. \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043e \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0443\u044e \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044e. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n<\/blockquote>\n\u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 — \u043e \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445. \u0413\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0435\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u2013 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 40 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u043b \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439, \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0438\u043d\u044b \u043e\u0431\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u0444, \u0430 \u0432 \u043d\u0435\u043c — \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0438\u043f\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0442\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u0443\u0440\u044b \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u041a. \u041aonstantinoff\u00bb<\/em>.<\/div>\n

Le p\u00e8re d\u2019Evelyne, qui avait perdu presque toute sa famille rest\u00e9e \u00e0 Odessa pendant la guerre, est profond\u00e9ment choqu\u00e9 par la mort tragique de son fr\u00e8re cadet, qu\u2019il ne voyait plus depuis plusieurs ann\u00e9es. Grigori Schraiber<\/strong> se met alors en t\u00eate de trouver les compositions de son fr\u00e8re pour donner vie \u00e0 la musique de Kostia. Il correspond avec les amis de son fr\u00e8re et avec des juristes. On lui a fait parvenir d\u2019Am\u00e9rique une bo\u00eete avec des documents carbonis\u00e9s ayant appartenu \u00e0 Kostia et qu'il avait pris avec lui dans l'avion. Mais Grigori Schraiber meurt en 1953, sans avoir eu le temps de retrouver les manuscrits de son fr\u00e8re.<\/p>\n

Evelyne ne s\u2019\u00e9tait pas int\u00e9ress\u00e9e, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, du fait de son jeune \u00e2ge, aux affaires de son p\u00e8re et de sa famille. Mais un beau soir, elle eut soudain le d\u00e9sir d\u2019en conna\u00eetre plus sur le destin de sa parent\u00e9 qui, par la volont\u00e9 de l\u2019histoire, s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9e dans deux mondes diff\u00e9rents. Elle est descendue dans la cave de sa maison et en a sorti des bo\u00eetes pleines de poussi\u00e8re contenant des documents et des lettres que son p\u00e8re avait soigneusement conserv\u00e9s. C\u2019est ainsi qu\u2019elle a \u00ab\u00a0fait la connaissance\u00a0\u00bb de sa famille d\u2019Odessa et de la fa\u00e7on dont ils vivaient l\u00e0-bas.<\/p>\n

Ayant appris beaucoup de choses sur son propre p\u00e8re et sur son oncle Kostia, elle d\u00e9cide alors qu\u2019elle doit absolument raconter leur vie.<\/p>\n

\n

Ainsi, en 2011, elle publie un court article informatif sur Kostia Konstantinoff dans Wikip\u00e9dia en fran\u00e7ais. Au bout d\u2019un certain temps, elle jette un \u0153il sur la page ainsi cr\u00e9\u00e9e et d\u00e9couvre que celle-ci a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9e et que des commentaires ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ce n\u2019est pas tout\u00a0: d\u2019autres sites ont commenc\u00e9 \u00e0 parler de lui. Il y a un an, elle tombe sur un site en anglais consacr\u00e9 \u00e0 la musique o\u00f9 elle trouve une histoire incroyable. Un homme \u00e9crit qu\u2019il y a 40 ans, alors qu\u2019il \u00e9tait en vacances dans le sud de la France avec son \u00e9pouse et qu\u2019ils \u00e9taient en voiture, ils d\u00e9cident de faire une halte en rase campagne. Ils tombent par hasard sur les ruines d\u2019une maison incendi\u00e9e. En s\u2019approchant, ils y trouvent une armoire dans laquelle \u00e9tait entrepos\u00e9e une \u00e9norme pile de feuilles de partition jaunies. Sur certaines pages, il n\u2019y avait que quelques notes manuscrites et de petits dessins humoristiques, mais la plupart des pages \u00e9taient des partitions de compositions pour orchestre portant la large signature \u00ab\u00a0K. Konstantinoff\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\u041d\u043e\u0442\u044b\"<\/a><\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435, \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c? \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0414\u0436\u0443\u043b\u0438\u0430\u043d \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430\u0437\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442<\/strong> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0435\u0451 \u0434\u044f\u0434\u0438. \u041d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0443, \u0414\u0436\u0443\u043b\u0438\u0430\u043d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 46 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043d \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em>.
\n\u041e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0411\u043e\u0440\u0434\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442. \u00ab\u041d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435\u00bb, — \u0441 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d. \u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u044f \u0432\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043c, \u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438. \u00ab\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u00bb, — \u0442\u0438\u0445\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430\u0437\u0430. \u00ab\u041d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438, — \u0441\u043c\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d, — \u0432\u044b \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0445, \u0434\u0430, \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u00bb.
\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0441\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/em> \u0414\u0436\u0443\u043b\u0438\u0430\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u0441 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043e \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438. \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.
\n\u00ab\u041c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0438\u0430\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430\u0437\u043e\u0439, \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, — \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u042d\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d, — \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u041a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443. \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u044f\u0434\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 1943 \u0433., \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043e\u043d\u0438 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435.
\n\u042f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u044e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u044e. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0443 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d. \u041d\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043c\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430...\u00bb<\/div>\n

\u00c0 la lecture du r\u00e9cit sur internet, Evelyne ne sait pas trop si elle peut y croire. L\u2019article est sign\u00e9 sous un pseudonyme et elle passera beaucoup de temps \u00e0 la recherche de l\u2019auteur r\u00e9el de ce site danois.<\/p>\n

Finalement, Julian et Fran\u00e7oise Besset<\/strong> appelleront Evelyne pour lui confirmer que c\u2019\u00e9tait bien eux qui ont trouv\u00e9 les manuscrits de son oncle. La chance a voulu que Julian soit lui-m\u00eame musicien, ce qui explique qu\u2019il ait conserv\u00e9 ce manuscrit pendant 46 ans, pour trouver ses h\u00e9ritiers. \u00c0 l\u2019automne dernier, Evelyne se rend \u00e0 Bordeaux, o\u00f9 vit le couple Besset.
\n\u00ab\u00a0Des gens que je ne connaissais pas sont devenus, \u00e0 la minute o\u00f9 je les ai rencontr\u00e9s, comme ma propre famille\u00a0\u00bb raconte-t-elle en souriant. D\u00e8s qu\u2019elle est entr\u00e9e chez eux, ils lui ont pr\u00e9sent\u00e9 une \u00e9norme bo\u00eete contenant les manuscrits de Kostia\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9sormais, ils sont \u00e0 vous\u00a0\u00bb, lui dit Fran\u00e7oise doucement. \u00ab\u00a0Non, ils sont \u00e0 vous\u00a0\u00bb, se d\u00e9fend Evelyne, \u00ab\u00a0vous les avez trouv\u00e9s et en plus, vous les avez conserv\u00e9s si longtemps\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s de longues palabres, ces nouveaux amis conviennent qu\u2019il faut remettre ces manuscrits \u00e0 quelqu\u2019un qui serait capable de donner vie \u00e0 la musique de Kostia Konstantinoff. Apr\u00e8s avoir fait la connaissance d\u2019Evelyne, Julian devient d\u2019autant plus attach\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de faire conna\u00eetre les \u0153uvres de Kostia. Il enregistre les morceaux de Kostia avec un instrument \u00e9lectronique et les publie sur des sites consacr\u00e9s \u00e0 la musique. Il compte am\u00e9liorer les articles de Wikip\u00e9dia sur Kostia en anglais et en fran\u00e7ais. Evelyne s\u2019occupe maintenant d\u2019\u00e9tablir des contacts avec diff\u00e9rentes personnes en russe et en espagnol.
\n\u00ab\u00a0Je pense que c\u2019est en Russie que devraient \u00eatre les manuscrits de Kostia trouv\u00e9s par Julian et Fran\u00e7oise\u00a0\u00bb dit Evelyne, \u00ab\u00a0Si des musiciens russes avaient envie de restaurer la musique de Kostia, ce serait le retour le plus heureux de Kostia dans sa patrie.<\/p>\n

En ce qui concerne mes recherches des manuscrits des \u0153uvres de mon oncle post\u00e9rieurs \u00e0 1943, je pense qu\u2019ils sont quelque part en Am\u00e9rique latine. Je vais essayer d\u2019\u00e9crire en espagnol dans Wikip\u00e9dia. C\u2019est comme jeter une bouteille \u00e0 la mer. Mais mon exp\u00e9rience montre bien que, parfois, la bouteille arrive \u00e0 bon port\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Ma\u00eetre, du c\u00e9l\u00e8bre roman de Boulgakov \u00ab\u00a0Le Ma\u00eetre et Marguerite\u00a0\u00bb, avait raison de dire que \u00ab\u00a0les manuscrits ne br\u00fblent\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[2479],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}