{"id":205246,"date":"2016-04-12T00:37:01","date_gmt":"2016-04-11T23:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=205246"},"modified":"2016-04-08T14:31:11","modified_gmt":"2016-04-08T13:31:11","slug":"kak-gagarin-prevratil-zhorzha-v-yuriya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/kak-gagarin-prevratil-zhorzha-v-yuriya.html","title":{"rendered":" Comment Gagarine a transform\u00e9 Georges en Yuri"},"content":{"rendered":"
\u041a 55 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430<\/strong><\/p>\n\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 St-Pierre des Embiez \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0414\u044d\u0437 \u0410\u043c\u0431\u044c\u0435\u0437, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438\u043c\u044f \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 (Quai Gagarine). \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043c, \u0432\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0443\u043d\u043e\u0439, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u0430.<\/div>\n

\n55\u00e8me anniversaire du premier vol habit\u00e9 dans l\u2019Espace.<\/strong>
\nL'un des nombreux quais du port Saint Pierre des Embiez sur la magnifique \u00eele des Embiez situ\u00e9e dans le d\u00e9partement du Var dans le sud-est de la France porte le nom «Quai Gagarine». Peut-\u00eatre, comme de nombreux touristes, \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 venus ici, \u00e0 la recherche d'une eau claire et d'une faune marine incroyablement riche et diverse, et peut-\u00eatre vous \u00eates-vous demand\u00e9s comment le nom de l'astronaute russe a bien pu appara\u00eetre sur cette \u00eele.
\n<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit photo : Service photo Ricard — Jean Minassian. Collection Klimoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430. \u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0416\u043e\u0440\u0436\u0435\u043c \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432\u044b\u043c<\/strong>. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f\u0441\u044c, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u042e\u0440\u0438\u0435\u043c \u0438, \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u042e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430<\/strong>. \u041c\u0435\u043d\u044f, \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435.<\/div>\n

\nC'est une rencontre fortuite qui m'a permis de trouver la r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Il y a quelques ann\u00e9es \u00e0 Paris, pour l'anniversaire de l'association regroupant des repr\u00e9sentants de l'\u00e9migration russe en France, j'ai rencontr\u00e9 Georges Klimoff.<\/strong> En se pr\u00e9sentant, il m'a dit qu'il s'appelait Yuri et, apprenant que je suis journaliste, m'a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, dans sa jeunesse, il a eu la chance d'\u00eatre l'interpr\u00e8te personnel de Yuri Gagarine<\/strong>. Moi qui r\u00eavais secr\u00e8tement dans mon enfance de devenir astronaute, je ne pouvais pas ne pas \u00eatre intrigu\u00e9e par une telle d\u00e9claration, et nous nous sommes rencontr\u00e9s quelques temps apr\u00e8s, pour continuer \u00e0 discuter.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit photo : Service photo Ricard — Jean Minassian. Collection Klimoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e\u0442 \u0416\u043e\u0440\u0436\u0430-\u042e\u0440\u0438\u044f \u044f \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0430\u0440\u043a\u0438\u043c \u0438\u044e\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c 1965 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 St-Pierre des Embiez \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u042e\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d<\/em> \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438-\u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u041a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c, \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043e\u043c \u0424\u0435\u043e\u043a\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0415\u0433\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u043f\u043b\u044b\u043b \u0441 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043d\u0434\u043e\u0440 (Bendor), \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044b\u0436\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/div>\n

\nGeorges-Yuri m'a appris, que lors d'une chaude journ\u00e9e de juin 1965, dans ce fameux quai du port de Saint Pierre des Embiez, un bateau a accost\u00e9, sur lequel se trouvaient le premier homme \u00e0 avoir voyag\u00e9 dans l'espace, Yuri Gagarine, accompagn\u00e9 de ses coll\u00e8gues astronautes Vladimir Komarov, Konstantin Feoktistov et Boris Egorov.<\/strong> Ils allaient sur l'\u00eele voisine de Bendor, afin de faire du ski nautique et de profiter des autres activit\u00e9s qu'offre la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque de l'ann\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit photo : Service photo Ricard — Jean Minassian. Collection Klimoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u042e\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d<\/em> \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0411\u0435\u043d\u0434\u043e\u0440 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u041f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0420\u0438\u043a\u0430\u0440\u043e\u043c (Paul Ricard), \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u0430, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0446\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043c\u0435\u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0449\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n
\n

\u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u041f\u043e\u043b\u044c \u0420\u0438\u043a\u0430\u0440 \u0441\u043d\u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u041b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433.<\/p>\n<\/blockquote>\n\u041c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c \u0420\u0438\u043a\u0430\u0440<\/em> \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432 \u00abAntares\u00bb \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0416\u043e\u0440\u0436\u0443 \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432\u0443<\/em>, \u0441\u044b\u043d\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430.
\n\u0416\u043e\u0440\u0436 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0441 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u043b\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b\u044c (Bandol) \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0431\u0440\u0438\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u0432 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/div>\n

\nYuri Gagarine<\/em> fut invit\u00e9 sur l'\u00eele de Bendor par son propri\u00e9taire, Paul Ricard<\/strong>, l'inventeur du pastis et fondateur d'un v\u00e9ritable empire industriel, m\u00e9c\u00e8ne, homme dot\u00e9 d'un puissant esprit cr\u00e9ateur, et visionnaire.<\/p>\n

\n

Fervent communiste, Paul Ricard <\/em>a de bonnes relations avec les dirigeants sovi\u00e9tiques, ce qui a permis la r\u00e9alisation de ce voyage d'astronautes russes sur la c\u00f4te d'Azur.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Paul Ricard<\/em> a confi\u00e9 le r\u00f4le d'interpr\u00e8te au vice-pr\u00e9sident du club local des jeunes astronautes, un \u00e9tudiant de 20 ans, Georges Klimoff,<\/em> fils d'un immigr\u00e9 russe.
\nGeorges se souvient encore avec \u00e9motion de la mani\u00e8re dont la foule de la ville de Bandol, surexcit\u00e9e et ravie, a bombard\u00e9 ces h\u00e9ros russes de fleurs lorsqu'ils sont arriv\u00e9s en cabriolet. Il faut dire que le premier vol dans l'espace datait d'il y a quatre ans seulement.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0416. \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u042e. \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d Cr\u00e9dit photo : Service photo Ricard — Jean Minassian. Collection Klimoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0416\u043e\u0440\u0436\u0430 \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430<\/em>, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0420\u0438\u043a\u0430\u0440 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043d\u044f, \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042e\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d<\/em> \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u043c \u0441 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b \u043f\u0442\u0438\u0447\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044f \u0420\u0438\u043a\u0430\u0440\u0430<\/em>. \u041a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u044b \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c, \u0443\u044e\u0442\u043e\u043c \u043c\u0438\u043d\u0438\u0430\u0442\u044e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u0438\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438\u2026 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0435\u043b\u0435 Delos \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 Bendor, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u044b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b\u044b \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435, \u042e\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d<\/em> \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0416\u0430\u043d\u043e\u043c \u0421\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043c,<\/strong> \u043b\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c-\u0430\u0441\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0441\u043a\u0430\u0434\u0440\u0438\u043b\u044c\u0438 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f-\u041d\u0435\u043c\u0430\u043d<\/a>, \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0448\u0435\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<\/div>\n

\nD'apr\u00e8s les souvenirs de Georges Klimoff,<\/em> entre les d\u00e9l\u00e9gations russe et fran\u00e7aise, invit\u00e9es dans la propri\u00e9t\u00e9 de la famille Ricard durant trois jours, se sont d\u00e9velopp\u00e9es des relations \u00e9tonnamment chaleureuses et confiantes. Yuri Gagarine<\/em> a pu admirer les rivages sillonn\u00e9s des calanques \u00e0 bord du planeur d'un des fils de Paul Ricard<\/em>. Les astronautes ont profit\u00e9 de la plage, du confort et de l'intimit\u00e9 de la petite \u00eele, de la richesse de la cuisine m\u00e9diterran\u00e9enne, ... et ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9s que toute cette beaut\u00e9 puisse \u00eatre une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e.
\nLors du grand d\u00eener \u00e0 l'h\u00f4tel Delos sur l'\u00eele de Bendor, auquel furent invit\u00e9s tous les journalistes et les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s qui passaient leurs vacances dans la r\u00e9gion, Yuri Gagarine<\/em> a rencontr\u00e9 Jean Sauvage<\/strong>, un As de l'aviation de ligne de la fameuse escadrille Normandie-Niemen<\/a>, h\u00e9ro que tous les petits gar\u00e7ons sovi\u00e9tiques de l'apr\u00e8s-guerre voulaient imiter.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cr\u00e9dit photo : Service photo Ricard — Jean Minassian. Collection Klimoff<\/p><\/div><\/p>\n

\u0416\u043e\u0440\u0436 \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432<\/em> \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d<\/em> \u0431\u044b\u043b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u043b \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u0443\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430, \u0437\u0430\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u043c\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n\u00ab\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u042e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430<\/em> \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430. \u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0438 \u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e. \u0418 \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u044e\u044e \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u2013 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0448\u043b\u0430 \u043e \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u041c\u0418\u0420\u00bb, — \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0416\u043e\u0440\u0436, \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u042e\u0440\u0438\u0439 \u041a\u043b\u0438\u043c\u043e\u0432.<\/div>\n

\nGeorges Klimoff<\/em> m'a aussi racont\u00e9 que Gagarine<\/em> \u00e9tait le plus timide de toute cette compagnie, il buvait tr\u00e8s sobrement et r\u00e9pondait patiemment aux questions avec lesquelles le jeune traducteur, fascin\u00e9 par la conqu\u00eate spatiale, endormait son idole.<\/p>\n

«Les r\u00e9ponses de Yuri Gagarine<\/em> \u00e0 mes questions \u00e9taient tr\u00e8s polies, mais ne contenaient aucun d\u00e9tail en ce qui concernait les plans de l'URSS pour la conqu\u00eate de l'espace. En ce temps-l\u00e0, personne n'osait r\u00eaver de coop\u00e9ration internationale, tout \u00e9tait class\u00e9 secret-d\u00e9fense. Et pourtant, malgr\u00e9 l'extr\u00eame prudence des astronautes, lors de la conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e sur l'\u00eele, une allusion a \u00e9t\u00e9 faite concernant la cr\u00e9ation d'une station spatiale permanente. Ce projet a bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dix ans plus tard sous le nom de la c\u00e9l\u00e8bre station spatiale Mir,» — m'a racont\u00e9 Georges, ing\u00e9nieur \u00e0 la retraite, qui apr\u00e8s cette rencontre m\u00e9morable a commenc\u00e9 \u00e0 se faire appeler Yuri Klimoff<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

55\u00e8me anniversaire du premier vol habit\u00e9 dans l\u2019Espace. L'un des nombreux quais du port Saint Pierre des Embiez sur la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":205247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2564,2566,2565,2543,2544,2542],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}