{"id":205833,"date":"2016-05-13T06:37:22","date_gmt":"2016-05-13T05:37:22","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=205833"},"modified":"2016-05-18T18:21:08","modified_gmt":"2016-05-18T17:21:08","slug":"v-marsele-otkryli-memorialnuyu-dosku-k-100-letiyu-vysadki-russkogo-ekspedicionnogo-korpusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/v-marsele-otkryli-memorialnuyu-dosku-k-100-letiyu-vysadki-russkogo-ekspedicionnogo-korpusa.html","title":{"rendered":" Une plaque comm\u00e9morative en l\u2019honneur du 100\u00e8me anniversaire du d\u00e9barquement du Corps exp\u00e9ditionnaire russe inaugur\u00e9e \u00e0 Marseille"},"content":{"rendered":"
12 \u043c\u0430\u044f \u0432 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041c\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u043b\u043b\u0438, \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u043d\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0420\u0424 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.
\n\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n<\/div>\n

Le 12 mai, dans le square Monticelli \u00e0 proximit\u00e9 de l'entr\u00e9e principale du consulat g\u00e9n\u00e9ral de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 Marseille a eu lieu l'inauguration d\u2019une plaque comm\u00e9morative en l\u2019honneur du d\u00e9barquement du Corps exp\u00e9ditionnaire russe en France.
\n\u00abL'Observateur russe\u00bb<\/em> s\u2019est rendu \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n

<\/p>\n

\"IMG_3795\"<\/a>

\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043c\u044d\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f \u0416\u0430\u043d-\u041a\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0413\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044f \u043f\u0440\u0438 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0416\u0430\u043d-\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0422\u043e\u0434\u0435\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0420\u0424 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0430<\/div>\n Inauguration de la plaque comm\u00e9morative en la pr\u00e9sence du maire de Marseille Jean-Claude Gaudin, du secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de la D\u00e9fense Jean-Marc Todeschini et de l\u2019Ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en France, Alexandre Orlov.<\/p><\/div>\n
20 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e 100 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b 1-\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f II, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0435.<\/div>\n

Il y a exactement 100 ans jour pour jour, le 20 avril, des navires d\u00e9barqu\u00e8rent \u00e0 Marseille avec \u00e0 leur bord les soldats de la 1\u00e8re brigade sp\u00e9ciale du Corps exp\u00e9ditionnaire russe, envoy\u00e9 l\u00e0 par d\u00e9cret de l'empereur Nicolas II pour combattre les Allemands lors de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale.<\/p>\n

\"IMG_3797\"<\/a>

\u0416-\u041a. \u0413\u043e\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0410.\u041e\u0440\u043b\u043e\u0432<\/div>\nJ. -C. Gaudin et A.Orlov<\/p><\/div>\n
1-\u044f \u0438 3-\u044f \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u0420\u0435\u0439\u043c\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435\u043c\u0446\u0430\u043c, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436. \u0418\u0437 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 45.000 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/div>\n

Les brigades du Corps exp\u00e9ditionnaire russe de la 1\u00e8re et 3\u00e8me infanterie ont ensuite \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Reims, o\u00f9 elles ont repouss\u00e9 les Allemands se rendant \u00e0 Paris. Plus de 45 000 militaires russes ont combattu au c\u00f4t\u00e9 des Fran\u00e7ais, dont pr\u00e8s d'un quart d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et ont p\u00e9ri sur les champs de bataille.<\/p>\n

\"IMG_3785\"<\/a>

\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1-\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044c<\/div>\nUne partie de la 1\u00e8re brigade du Corps exp\u00e9ditionnaire russe venue \u00e0 Marseille<\/p><\/div>\n
\u042d\u0441\u043a\u0438\u0437 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0425\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 1-\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435.<\/div>\n

L\u2019esquisse de la plaque comm\u00e9morative a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les architectes de Samara, Dimitri et Maria Khramov. C'est un symbole en soi, en effet, la 1\u00e8re brigade sp\u00e9ciale a en partie \u00e9t\u00e9 form\u00e9e dans cette ville.<\/p>\n

\"IMG_3844\"<\/a><\/p>\n

\u0414\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0444\u043b\u0430\u0433\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/div>\n

La plaque repr\u00e9sente les pages d'un livre ouvert sur lequel la France et la Russie racontent l'histoire de la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. Au dessus, les drapeaux des deux pays s'entrecroisent, ce qui repr\u00e9sente un symbole d'amiti\u00e9 et d'assistance mutuelle entre les deux peuples, dans ce qui fut une dure p\u00e9riode pour la France.<\/p>\n

\"IMG_3788\"<\/a>

\u0412\u043d\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 1-\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0424\u0430\u0434\u0434\u0435\u044f \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043a\u0438 <\/div>\n

Petite-fille d\u2019un membre de la 1\u00e8re brigade du Corps exp\u00e9ditionnaire russe, Olga Fadeya Tarasova avec la photographie de son grand-p\u00e8re.<\/p><\/div><\/p>\n

\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<\/div>\n

Photos de l'auteur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 12 mai, dans le square Monticelli \u00e0 proximit\u00e9 de l'entr\u00e9e principale du consulat g\u00e9n\u00e9ral de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":205834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1555,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}