{"id":206067,"date":"2016-06-03T08:30:25","date_gmt":"2016-06-03T07:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=206067"},"modified":"2016-06-06T20:12:46","modified_gmt":"2016-06-06T19:12:46","slug":"vi-mezhdunarodnaya-nedelya-russkoyazychnogo-teatra-dlya-detej-i-yunoshestva-v-parizhe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/vi-mezhdunarodnaya-nedelya-russkoyazychnogo-teatra-dlya-detej-i-yunoshestva-v-parizhe.html","title":{"rendered":" La 6e semaine internationale de th\u00e9\u00e2tre en langue russe pour enfants et adolescents \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"<div class=\"hidden_text\">1 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0432 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c VI \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u044b \u0414\u0440\u043e\u0431\u0438\u0447.<\/p>\n<\/div>\n<p>Les vainqueurs de la 6e Semaine Internationale de th\u00e9\u00e2tre russophone pour enfants et adolescents ont re\u00e7u leur prix le 1er juin \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e Internationale de l\u2019Enfant \u00e0 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 Paris. Les invit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us dans la capitale fran\u00e7aise, dans le centre pour enfants \u00ab\u00a0Aprelik\u00a0\u00bb dirig\u00e9 par Lioudmila Drobitch.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div id=\"attachment_206068\" style=\"width: 544px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206068\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206068\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206068 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli-534x379.jpg\" alt=\"\" width=\"534\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli-534x379.jpg 534w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli-768x545.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli-564x400.jpg 564w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli-600x426.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/akteri-pobediteli.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206068\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u0410\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 <\/div>\n<p>Les laur\u00e9ats<\/p><\/div><\/p>\n<div class=\"hidden_text\">\u0412 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c \u0441 24 \u043c\u0430\u044f \u043f\u043e 1 \u0438\u044e\u043d\u044f \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u201c\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430\u201d, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044b \u0438\u0437 11 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d. \u0410 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 6 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443\u00bb \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 60 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 14 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d.<br \/>\n\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0436\u044e\u0440\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f&nbsp;&mdash; \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/div>\n<p>Dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Le mot russe, l\u2019\u00e2me russe\u00a0\u00bb, des th\u00e9\u00e2tres russophones venus de 11 pays diff\u00e9rents, ont particip\u00e9 au festival qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 du 24 mai au 1er juin \u00e0 Paris. Et plus de 60 th\u00e9\u00e2tres d\u2019enfants russophones provenant de 14 pays diff\u00e9rents ont \u00e9t\u00e9 accueillis \u00e0 Aprelik depuis les 6 ans qu\u2019existe cette rencontre. En dehors des visionnages des spectacles et des \u00e9valuations par le jury international, des cours pour acteurs et enseignants, des ateliers cr\u00e9atifs, des tables rondes et des discussions ont \u00e9galement eu lieu dans le cadre de la semaine et tout cela s\u2019est fait en russe. <\/p>\n<div id=\"attachment_206072\" style=\"width: 578px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206072\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206072\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206072 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3-568x379.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3-568x379.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/malichi3.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206072\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041c\u0430\u043b\u044b\u0448\u0438 <\/div>\n Les plus petis<\/p><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u0426\u0435\u043b\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439, \u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f\u0445, \u0436\u044e\u0440\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u044e\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439. \u041e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0438 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0443\u044e.<\/div>\n<p>\nLe but de ce projet \u00e9tait avant tout de maintenir l\u2019int\u00e9r\u00eat pour la langue et la culture russe des enfants de familles russophones et bilingues, n\u00e9s et r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cependant, comme dans la majorit\u00e9 des festivals professionnels de th\u00e9\u00e2tre, le jury \u00e9value la ma\u00eetrise des jeunes artistes et l\u2019originalit\u00e9 des d\u00e9cisions artistiques des spectacles. En triant les demandes de<br \/>\nplusieurs pays, les organisateurs prennent en consid\u00e9ration les comp\u00e9tences des acteurs, le niveau de la mise en sc\u00e8ne, la dimension artistique du spectacle et sa composante morale.<\/p>\n<div id=\"attachment_206071\" style=\"width: 578px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206071\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206071\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206071 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit-568x379.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit-568x379.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/aybolit.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206071\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u0414\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0410\u0439\u0431\u043e\u043b\u0438\u0442<\/div>\n<p>Docteur Aybolit<\/p><\/div><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0421 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u0421\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0435\u0432 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Depuis la cr\u00e9ation du festival, l\u2019ambassade russe en France et le <\/span><span lang=\"fr-FR\">CRSC (<\/span><span lang=\"fr-FR\">Centre de Russie pour la <\/span><span lang=\"fr-FR\">S<\/span><span lang=\"fr-FR\">cience et la <\/span><span lang=\"fr-FR\">C<\/span><span lang=\"fr-FR\">ulture<\/span><span lang=\"fr-FR\">) \u00e0 Paris<\/span><span lang=\"fr-FR\"> soutiennent pleinement cette initiative. Lors de son discours de bienvenue \u00e0 destination des participants \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, le <\/span><span lang=\"fr-FR\">conseiller de la culture de l\u2019ambassade, Igor Soloviev, <\/span><span lang=\"fr-FR\">a observ\u00e9 que la g\u00e9ographie du festival devient d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e de plus en plus vari\u00e9e.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206084\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206084\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206084\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206084 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2-530x379.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2-530x379.jpg 530w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2-768x550.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2-559x400.jpg 559w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2-600x429.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Michki2.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206084\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041c\u0438\u0448\u043a\u0438 <\/div>\n<p>Les oursons<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u00ab\u0412\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e. \u041e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0438\u043c\u0431\u0438\u043e\u0437\u0435 \u0441 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c. \u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb,&nbsp;&mdash; \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0418\u0433\u043e\u0440\u044c \u0421\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0435\u0432.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\"><span lang=\"fr-FR\">\u00ab\u00a0<\/span><span lang=\"fr-FR\">Vous aidez vos enfants \u00e0 construire leur avenir. Ils auront une grande culture russe en symbiose avec les cultures du pays dans lequel ils ont grandi. Nous saluons les efforts des fondateurs, des organisateurs, des parents et des enfants \u2013 des participants \u00e0 cette f\u00eate remarquable<\/span><span lang=\"fr-FR\">.\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Igor Soloviev aux invit\u00e9s regroup\u00e9s dans la salle de concert de l\u2019ambassade. <\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206074\" style=\"width: 578px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206074\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206074\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206074 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata-568x379.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata-568x379.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/kotiata.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206074\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041a\u043e\u0442\u044f\u0442\u0430 <\/div>\n<p> Les chatons<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0426\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u0416\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0438\u00bb, \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u041a\u043e\u0442\u044f\u0442\u0430\u00bb, \u00ab\u0417\u0430\u0439\u0447\u0438\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u041c\u0443\u0445\u0430-\u0426\u043e\u043a\u043e\u0442\u0443\u0445\u0430\u00bb, \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u0410\u0439\u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u00bb.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\"><span lang=\"fr-FR\">La c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix a \u00e9t\u00e9 ouverte par les plus jeunes participants \u00e0 cette semaine, les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole Aprelik. Ils ont jou\u00e9 des extraits de leurs spectacles \u00ab\u00a0Vivre chez mamie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Les jouets\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Les chatons\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Les lapinous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0La mouche <\/span><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"fr-FR\">Tsokotuha <\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00bb, \u00ab\u00a0Confusion\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Docteur Aybolit \u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206080\" style=\"width: 569px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206080\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206080\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206080 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha-559x379.jpg\" alt=\"\" width=\"559\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha-559x379.jpg 559w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha-768x521.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha-590x400.jpg 590w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha-600x407.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/mukha-tsokotuha.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206080\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041c\u0443\u0445\u0430-\u0426\u043e\u043a\u043e\u0442\u0443\u0445\u0430 <\/div>\n<p>La mouche Tsokotuha<\/p><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u0412 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435 2016 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0438\u0437 5 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb \u0435\u0437\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u043c \u00ab\u0411\u0435\u043c\u0431\u0438\u00bb \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0438 \u0411\u043e\u043d\u0434\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a. \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043b\u044f \u041f\u0435\u0440\u0440\u043e \u0431\u044b\u043b \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f.<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\">\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043e\u043a \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u00bb \u00ab\u0427\u0438\u043f\u043e\u043b\u043b\u0438\u043d\u043e\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041a\u0441\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0422\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 9-10 \u043b\u0435\u0442. 5 \u0438\u044e\u043d\u044f \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0438.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">En avril 2016, un groupe de 5 acteurs adolescents du centre Aprelik s<\/span><span lang=\"fr-FR\">&#39;est rendu<\/span><span lang=\"fr-FR\"> \u00e0 Moscou pour participer \u00e0 un projet commun avec le th\u00e9\u00e2tre professionnel d\u2019enfants \u00ab\u00a0Bambi\u00a0\u00bb sous la direction de l\u2019artiste \u00e9m\u00e9rite russe Natalia Bondartchouk. Ce spectacle inspir\u00e9 d\u2019un conte de Charles Perrault a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 sur la <\/span><span lang=\"fr-FR\">sc\u00e8ne de Moscou. <\/span><span lang=\"fr-FR\">Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du festival, les participants \u00e0 ce projet ont jou\u00e9 des extraits de ce spectacle. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Lors de la soir\u00e9e, des extraits du nouveau spectacle d\u2019Aprelik, \u00ab\u00a0Cipollino\u00a0\u00bb, du metteur en sc\u00e8ne Xenia Torskaia et interpr\u00e9t\u00e9 par un groupe d\u2019acteurs \u00e2g\u00e9s de 9 \u00e0 10 ans, ont aussi \u00e9t\u00e9 jou\u00e9s. Le 5 juin, le spectacle sera pr\u00e9sent\u00e9 lors du <\/span><span lang=\"fr-FR\">F<\/span><span lang=\"fr-FR\">estival<\/span><span lang=\"fr-FR\"> I<\/span><span lang=\"fr-FR\">nternational du th\u00e9\u00e2tre <\/span><span lang=\"fr-FR\">russophone <\/span><span lang=\"fr-FR\">en Italie.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206075\" style=\"width: 578px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206075\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206075\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206075 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino-568x379.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino-568x379.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/chipolino.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206075\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u0427\u0438\u043f\u043e\u043b\u043b\u0438\u043d\u043e <\/div>\n<p>Chipollino<\/p><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u041f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c 6-\u043e\u0439 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u0414\u044e\u0439\u043c\u043e\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 &laquo;\u0420\u0430\u0434\u0443\u0433\u0430&raquo; \u0438\u0437 \u041c\u0430\u043b\u044c\u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437 \u0432 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0417\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044f\u00bb.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\u0412 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 7-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043c \u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u043c \u043c\u044b\u0448\u043e\u043d\u043a\u0435\u00bb. \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0437\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u00ab\u0421\u0430\u043c\u043f\u043e \u2013 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f\u00bb. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u0438\u0445 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u043d\u0435, \u0432 \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438.<\/div>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"fr-FR\">A la suite <\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">de la 6<\/span><sup><span lang=\"fr-FR\">e<\/span><\/sup> <span lang=\"fr-FR\">S<\/span><span lang=\"fr-FR\">emaine <\/span><span lang=\"fr-FR\">I<\/span><span lang=\"fr-FR\">nternationale de th\u00e9\u00e2tre en <\/span><span lang=\"fr-FR\">russophone <\/span><span lang=\"fr-FR\">pour enfants et adolescents \u00e0 Paris, le spectacle \u00ab\u00a0Poucelina\u00a0\u00bb du centre \u00e9ducatif \u00ab\u00a0<\/span><span lang=\"fr-FR\">Radouga<\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00a0\u00bb de Malte a re\u00e7u le prix dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0Meilleur d\u00e9cision artistique du spectacle\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Dans la cat\u00e9gorie \u00ab <\/span><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"fr-FR\">Litt\u00e9rature russe <\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">pour enfants \u2013 territoire russophone\u00a0\u00bb, les gagnants sont un groupe d\u2019acteurs \u00e2g\u00e9s de 7 ans de l\u2019\u00e9cole Aprelik avec le spectacle \u00ab\u00a0Histoire d\u2019une petite souris stupide\u00a0\u00bb. Avec ce spectacle, les enfants se sont rendus en mars 2016 en Finlande au festival de th\u00e9\u00e2tre des enfants \u00ab\u00a0Sampo \u2013 moulin \u00e0 bonheur\u00a0\u00bb. Et ils sont d\u00e9j\u00e0 attendus d\u00e8s octobre \u00e0 Dublin, en Irlande. <\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206076\" style=\"width: 578px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206076\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206076\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206076 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok-568x379.jpg\" alt=\"\" width=\"568\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok-568x379.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Glupiy-michonok.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206076\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u0413\u043b\u0443\u043f\u044b\u0439 \u043c\u044b\u0448\u043e\u043d\u043e\u043a <\/div>\n<p>Un souriceau b\u00eate<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b \u0438 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041c\u043e\u0439\u0434\u043e\u0434\u044b\u0440\u00bb \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb. \u0421\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 6-\u0433\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0447\u0442\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Dans la m\u00eame cat\u00e9gorie, le spectacle \u00ab\u00a0Laver jusqu\u2019au trou\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9cole Aprelik a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9. R\u00e9cemment, les enfants qui jouent dans ce spectacle sont sortis gagnants du 6<\/span><sup><span lang=\"fr-FR\">e<\/span><\/sup><span lang=\"fr-FR\"> concours international de Strasbourg. <\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206081\" style=\"width: 556px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206081\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206081\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206081 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir-546x379.jpg\" alt=\"\" width=\"546\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir-546x379.jpg 546w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir-768x533.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir-576x400.jpg 576w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir-600x417.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/moydodir.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206081\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041c\u043e\u0439\u0434\u043e\u0434\u044b\u0440 <\/div>\n<p>Moydodir<\/p><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u041f\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0438\u0437 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u00ab\u041c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u00bb \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043dc\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0413\u0443\u0440\u0430\u043c\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u00ab\u041d\u0430 \u043d\u0438\u0442\u043e\u0447\u043a\u0435\u00bb \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u00ab\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0438\u00bb, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\"><span lang=\"fr-FR\">Le prix pour la meilleure \u00e9quipe d\u2019acteurs a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 la troupe de th\u00e9\u00e2tre non-russophone \u00ab\u00a0Mouvement\u00a0\u00bb, venue de la ville Bulgare de Gabrovo, et arriv\u00e9e \u00e0 Paris avec un spectacle <\/span><span lang=\"fr-FR\">russophone<\/span><span lang=\"fr-FR\"> \u00ab\u00a0Les r\u00eaveurs\u00a0\u00bb d\u2019apr\u00e8s l\u2019\u0153uvre de l\u2019\u00e9crivain g\u00e9orgien Guram Petriashvili.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Le th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0Sur le fil\u00a0\u00bb de Saint-P\u00e9tersbourg, qui a pr\u00e9sent\u00e9 le spectacle \u00ab\u00a0Les navires d\u2019automne\u00a0\u00bb, a re\u00e7u le prix de la meilleure expression artistique.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\"><span lang=\"fr-FR\"><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206077\" style=\"width: 546px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206077\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206077\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206077 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg-536x379.jpg\" alt=\"\" width=\"536\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg-536x379.jpg 536w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg-768x543.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg-566x400.jpg 566w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg-600x424.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/St-Petersbourg.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206077\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430<\/div>\n<p>Th\u00e9\u00e2tre de Saint-Petersbourg<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0417\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0427\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u041c\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430\u043d \u0438\u0437 \u041c\u0430\u043b\u044c\u0442\u044b \u0438 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d \u0411\u0438\u0440\u044e\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0412 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0443\u044d\u0442\u00bb \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u042f\u043d\u0430 \u0411\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0421\u043e\u043d\u044f \u041d\u0435\u0440\u0430\u043d \u0438\u0437 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Le prix du meilleur r\u00f4le artistique a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Daria Tchouvatina de Paris, Mil\u00e8ne Tr\u00e9visane de Malte et Milan Birioukov de Saint-P\u00e9tersbourg. Dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0Meilleur duo artistique\u00a0\u00bb, les gagnants sont Jeanne Benarovitch et Sonia N\u00e9rane de Paris. <\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206082\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206082\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206082\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206082 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli-530x379.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli-530x379.jpg 530w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli-768x550.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli-559x400.jpg 559w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli-600x429.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/pobediteli.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206082\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 <\/div>\n<p>Les laur\u00e9ats<\/p><\/div>\n<div class=\"hidden_text\">\u0413\u0440\u0430\u043d-\u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u043b\u044e\u0435\u0432\u0430 \u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u00bb \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 &laquo;\u042d\u0442\u0442\u0438 \u0414\u0435\u0442\u0442\u0438&raquo; \u0438\u0437 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044f\u0440\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\u0413\u0440\u0430\u043d-\u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0424\u043b\u043e\u0440\u044b \u0411\u0430\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u043d\u044f\u043d \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u00bb \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u00ab\u0410\u043f\u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u00bb.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Le grand prix du \u00ab\u00a0Meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre de Russie\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la troupe d<\/span><span lang=\"fr-FR\">u<\/span> <span lang=\"fr-FR\">T<\/span><span lang=\"fr-FR\">h\u00e9\u00e2tre d\u2019art contemporain de Krasno\u00efarsk \u00ab\u00a0\u042d\u0442\u0442\u0438 \u0414\u0435\u0442\u0442\u0438\u00a0\u00bb pour le spectacle d\u2019apr\u00e8s les contes de Evgueni Kliouev, \u00ab<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"fr-FR\">Des contes au cas o\u00f9\u00a0<\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\"><span lang=\"fr-FR\">Le grand prix du \u00ab\u00a0Meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u00e9tranger\u00bb est revenu au spectacle \u00ab\u00a0 Les <\/span><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"fr-FR\">pommes de jeunesse <\/span><\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00bb mis en sc\u00e8ne par Flora Babadjanian du centre Aprelik.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206078\" style=\"width: 549px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206078\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206078\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206078 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki-539x379.jpg\" alt=\"\" width=\"539\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki-539x379.jpg 539w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki-768x540.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki-568x400.jpg 568w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki-600x422.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Molodilniye-yabloki.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206078\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438<\/div>\n<p>Les pommes rajeunissantes<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0431\u043b\u044c &laquo;\u041a\u0410\u0414\u0420\u0418\u041b\u042c&raquo; \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u044b \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\">La troupe de danse \u00ab\u00a0Quadrille\u00a0\u00bb sous la direction de Vitali<\/span><span lang=\"fr-FR\">n<\/span><span lang=\"fr-FR\">a Za<\/span><span lang=\"fr-FR\">h<\/span><span lang=\"fr-FR\">arova\u00efa de Strasbourg est venue soutenir les participants et les vainqueurs du festival de th\u00e9\u00e2tre.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_206079\" style=\"width: 549px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-206079\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-206079\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-206079 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2-539x379.jpg\" alt=\"\" width=\"539\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2-539x379.jpg 539w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2-768x540.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2-569x400.jpg 569w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2-600x422.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2016\/06\/Strasburg2.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-206079\" class=\"wp-caption-text\"><div class=\"hidden_text\">\u041a\u0430\u0434\u0440\u0438\u043b\u044c<\/div>\n<p> Le Cadrille<\/p><\/div><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\" align=\"justify\">\n<div class=\"hidden_text\">\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u044b, \u0437\u0430\u0434\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0442\u043c\u044b \u0438 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u044e\u043d\u044b\u043c \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.<\/div>\n<p><span lang=\"fr-FR\"><span lang=\"fr-FR\">Les costumes magnifiques, les rythmes enjou\u00e9s et la performance acrobatique des danseurs ont aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er une v\u00e9ritable atmosph\u00e8re de f\u00eate durant cette soir\u00e9e qui restera longtemps grav\u00e9 dans la m\u00e9moire des jeunes acteurs.<\/span><\/span><\/p>\n<p><em>Cr\u00e9dit photos:Maria Tchobanov<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vainqueurs de la 6e Semaine Internationale de th\u00e9\u00e2tre russophone pour enfants et adolescents ont re\u00e7u leur prix le 1er\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":206068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}