{"id":206369,"date":"2016-06-18T09:00:18","date_gmt":"2016-06-18T08:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=206369"},"modified":"2016-06-22T10:55:51","modified_gmt":"2016-06-22T09:55:51","slug":"dni-frankofonii-v-muzee-usadbe-v-polenova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/cult\/dni-frankofonii-v-muzee-usadbe-v-polenova.html","title":{"rendered":" Les journ\u00e9es de la francophonie \u00e0 la maison-mus\u00e9e Polenov"},"content":{"rendered":"\n
\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e 2016 \u0433\u043e\u0434 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0413\u043e\u0434\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.
\n\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439-\u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0412.\u0414.\u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 14 \u0433\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0422\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438) \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u0438.<\/div>\n

<\/em>Nous rappelons \u00e0 nos lecteurs que l'ann\u00e9e 2016 met \u00e0 l'honneur le tourisme culturel franco-russe.<\/p>\n

Dans le cadre de cet \u00e9v\u00e9nement, le Mus\u00e9e-m\u00e9morial national d'histoire et des arts et r\u00e9serve naturelle Vassily Polenov<\/em> (situ\u00e9 sur un domaine de 14 hectares dans la r\u00e9gion de Toula) organise de conserve avec l'association parisienne Vassily Polenov<\/em> une semaine de la francophonie.<\/p>\n

\"polenovo_FranceWeek_plakatA3_print.indd\"<\/a><\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441 19 \u043f\u043e 26 \u0438\u044e\u043d\u044f. \u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u0432\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2013 14 \u0438\u044e\u043b\u044f.
\n\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0446\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439.
\n\u041a \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u00ab\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f\u00bb.<\/strong> \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438.<\/div>\n

Elle se tiendra du 19 au 26 juin peu avant la plus grande f\u00eate nationale fran\u00e7aise le 14 juillet. La famille Polenov organise cet \u00e9v\u00e9nement pour la premi\u00e8re fois et esp\u00e8re qu'il deviendra une tradition.<\/p>\n

L'ouverture de l'exposition \u00ab\u00a0Vassily Polenov et la France\u00a0\u00bb<\/strong> co\u00efncide avec la semaine de la francophonie. C'est \u00e9galement une premi\u00e8re, elle offrira aux yeux des visiteurs des pi\u00e8ces qui n'ont encore jamais quitt\u00e9 les r\u00e9serves du mus\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0414\u043e\u043c-\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e | Le mus\u00e9e Polenov<\/p><\/div><\/p>\n

\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043d\u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0442\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u041e\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430\u0445 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043b\u043e\u0447\u0435\u043a.<\/p>\n\u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0441 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041e\u043d \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0438, \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043d\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e, \u041a\u0430\u0440\u043b\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0431\u0440\u043e\u0434\u044f\u0447\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043e\u043d \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430.<\/div>\n<\/p>\n

Vassily Dmitrievitch Polenov<\/em> n'a pas v\u00e9cu longtemps en France, seulement trois ans, mais le souvenir de cette \u00e9poque marqu\u00e9e par une grande richesse artistique est p\u00e9renne. Il vit encore dans ses peintures de paysages normands et ses croquis de ruelles parisiennes.<\/p>\n

Depuis l'enfance, Vassily Polenov<\/em> se passionne pour les figures historiques fran\u00e7aises. Il a peint les ch\u00e2teaux du Moyen-\u00c2ge, les campagnes de Bourgogne, Charlemagne et ses m\u00e9nestrels. On lui pr\u00eate \u00e9galement des copies des grands ma\u00eetres fran\u00e7ais de la peinture d'histoire.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0424\u0430\u0445\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430\u0440\u0430\u0435|L'exposition \u00e0 la Maison \u00e0 colombages<\/p><\/div><\/p>\n

\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0432 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u044e, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430.
\n\u0412 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041c\u043e\u043d\u043c\u0430\u0440\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0445\u043e\u043b\u043c\u0435, \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0411\u043b\u0430\u043d\u0448. \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0418\u043b\u044c\u044f \u0420\u0435\u043f\u0438\u043d. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u043e\u043f\u0435\u043a\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u043c \u0411\u043e\u0433\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c. \u0412 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00ab\u043a\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445\u00bb. \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0432\u044b\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u044b \u0412\u0438\u0430\u0440\u0434\u043e, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u042d\u043c\u0438\u043b\u0435\u043c \u0417\u043e\u043b\u044f.<\/p>\n\u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u044f\u0437\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 III. \u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u00ab\u0410\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0433\u0443\u0433\u0435\u043d\u043e\u0442\u043a\u0438\u00bb. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430. \u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0433\u043e\u0434\u044b \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435.<\/div>\n<\/p>\n

Il quitte l'Acad\u00e9mie imp\u00e9riale des beaux-arts avec une m\u00e9daille d'or et re\u00e7oit une bourse pour voyager et parfaire sa technique.<\/p>\n

\u00c0 Paris au pied de la butte Montmartre, passage oblig\u00e9 pour tous les artistes, il s'\u00e9tablit rue Blanche pr\u00e8s du peintre Ilia R\u00e9pine. Les jeunes pensionnaires sont sous la tutelle du professeur Alexe\u00ef Bogolioubov, charg\u00e9 par l'Acad\u00e9mie d'aider ses compatriotes. Le «cercle des artistes russes» se forme bient\u00f4t dans la capitale. Vassily Polenov<\/em> se rapproche de Tourgueniev, fr\u00e9quente les soir\u00e9es musicales de Pauline Viardot et fait la connaissance d'\u00c9mile Zola.<\/p>\n

Un beau jour, Polenov<\/em> re\u00e7oit \u00e0 son atelier parisien la visite du grand prince qui deviendra Alexandre III, accompagn\u00e9 d'Alexe\u00ef Bogolioubov. L'h\u00e9ritier lui ach\u00e8te une toile encore inachev\u00e9e : «L'arrestation d'une huguenote». Elle sera ensuite expos\u00e9e lors d'une exposition et lui vaudra le titre d'acad\u00e9micien. Quelques ann\u00e9es plus tard, Polenov<\/em> a de nouveau peint «L'arrestation d'une huguenote» ; Cette toile est aujourd'hui l'une des \u0153uvres expos\u00e9es au mus\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0451\u043b\u0435 | L'entr\u00e9e du parc. Veules-les-Roses<\/p><\/div><\/p>\n

\u0422\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u0420\u0435\u043f\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u044e, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u0412\u0451\u043b\u044c-\u043b\u0435-\u0420\u043e\u0437<\/strong>. \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043c \u043b\u0435\u0442\u043e. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u00ab\u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u00bb \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0424\u0430\u0445\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430\u0440\u0430\u0435 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430. \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0451\u043b\u0435\u00bb \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u044e\u0434 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e-\u0443\u0441\u0430\u0434\u044c\u0431\u0435. \u0410 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044d\u0442\u044e\u0434\u044b \u00ab\u041c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0412\u0435\u043b\u044c\u00bb, \u00ab\u041e\u0442\u043b\u0438\u0432. \u0412\u0435\u043b\u044c\u00bb, \u00ab\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u00bb.
\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0451\u043b\u044c-\u043b\u0435-\u0420\u043e\u0437, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f: \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430, \u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434.<\/div>\n

Sur les conseils d'Alexe\u00ef Bogolioubov, Polenov et R\u00e9pine se rendent en Normandie dans le petit village de Veules-les-Roses<\/strong> au bord de la mer. Ils y passent l'\u00e9t\u00e9. La s\u00e9rie de travaux expos\u00e9s aujourd'hui dans la grange de Fachwerk du mus\u00e9e \u00e0 Polenovo<\/em> est le fruit de sa vill\u00e9giature normande. La peinture «L\u2019entr\u00e9e d\u2019un parc. Veules-les-Roses»<\/em> est une pi\u00e8ce du Mus\u00e9e National Russe, mais l'exposition actuelle en pr\u00e9sente l'\u00e9tude, dont le mus\u00e9e Polenov<\/em> est propri\u00e9taire. Parmi les autres \u00e9tudes qu'on peut y admirer, «Le moulin sur la source de la Veules»<\/em>, «Mar\u00e9e basse. Veules»<\/em> et «La c\u00f4te normande»<\/em>.<\/p>\n

Et si l'ann\u00e9e du tourisme culturel venait \u00e0 conduire des amateurs du beau \u00e0 Veules-les-Roses, ces derniers pourraient l'admirer de leurs propres yeux : le portail et le moulin peints par Polenov<\/em> il y a plus de cent ans sont toujours l\u00e0, intacts.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 | La c\u00f4te normande<\/p><\/div><\/p>\n

\u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u00bb \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0412\u0451\u043b\u044c-\u043b\u0435-\u0420\u043e\u0437 <\/a>\u0432 2011 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0443\u043b\u043e\u0447\u0435\u043a \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u00bb.<\/p>\n

\u041b\u0435\u0442\u043e\u043c 2015 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0412.\u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u0412\u0451\u043b\u044c-\u043b\u0435-\u0420\u043e\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0432\u0435\u0440\u0430 <\/a>\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\u041d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u0438. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0432 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u00ab\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d \u2013 \u0416\u043e\u0440\u0436 \u0421\u0430\u043d\u0434.<\/strong> \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u00bb, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u041e\u043b\u0438\u0432\u044c\u0435 \u0411\u043b\u0435\u0439\u0437\u043e\u043c<\/strong>, \u043e\u043d \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043d\u0430 \u0414\u0430\u0447\u0435 \u0426\u0438\u0444\u0435\u0440\u0431\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0414\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e.<\/div>\n

En 2011, «l'Observateur russe»<\/em> s'\u00e9tait rendu dans la bourgade<\/a> pour l'inauguration d'une petite rue baptis\u00e9e «Passage des peintres russes, mouvement des Ambulants (1857—1900)».<\/p>\n

\u00c0 l'\u00e9t\u00e9 2015, Veules-les-Roses<\/em> inaugurait le square<\/a> Vassily Polenov<\/em> gr\u00e2ce \u00e0 l'association Vassily Polenov et au mus\u00e9e russe d\u00e9di\u00e9 au peintre.<\/p>\n

Mais revenons \u00e0 la semaine de la francophonie. Outre l'exposition, un concert-lecture sera organis\u00e9. Le th\u00e8me : «Chopin-George Sand.<\/strong> Une histoire d'amour en mots et en musique». Les invit\u00e9s assisteront \u00e0 une rencontre litt\u00e9raire avec l'\u00e9crivain fran\u00e7ais Olivier Bleys,<\/strong> il animera un d\u00e9bat \u00e0 la datcha Tsiferblat, dans le village de Dvorianinovo.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 Stamp | Concert Stamp<\/p><\/div><\/p>\n

\u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u043c \u041a\u0440\u044e\u0447\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c<\/strong> \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u00ab\u0417\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u00bb. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0430\u043c\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b Stamp<\/strong>.<\/p>\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u041f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u044c\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u00ab\u041c\u0430\u0440\u043a \u0438 \u041b\u0435\u0432\u00bb,<\/strong> \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u043e (\u0432 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430), \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432.<\/div>\n

Un projet intitul\u00e9 «Po\u00e9sie sonore : l'accent fran\u00e7ais» men\u00e9 par Pavel Krioutchkov<\/strong> est \u00e9galement pr\u00e9vu. L'amphith\u00e9\u00e2tre grec de Polenovo accueillera quant \u00e0 lui un concert du groupe fran\u00e7ais Stamp<\/strong>.<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 cuisine, «Mark et Lev»<\/strong>, premier restaurant bio \u00e0 avoir ouvert ses portes il y a deux ans dans les environs de Moscou \u00e0 Mitino (5km de Polenovo)<\/em>, r\u00e9galera les invit\u00e9s avec des plats fran\u00e7ais pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 partir de produits issus des campagnes russes.<\/p>\n

\"MarcLev\"<\/a><\/p>\n

\u0412 \u043c\u0435\u043d\u044e \u2013 \u043b\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0443\u043f, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043a\u0438\u0448\u0438, \u0441\u0430\u043b\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0440\u0431\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n\u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u041f\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 www.vassilypolenov.com<\/div>\n<\/p>\n

Au menu : soupe \u00e0 l'oignon, terrine de lapin, quiches, salades et sorbets.<\/p>\n

Pour plus d'informations sur la semaine de la francophonie \u00e0 Polenovo, rendez-vous sur le site www.vassilypolenov.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous rappelons \u00e0 nos lecteurs que l'ann\u00e9e 2016 met \u00e0 l'honneur le tourisme culturel franco-russe. Dans le cadre de cet\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":206373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[998,1000],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}