«\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u043a\u0443; \u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u044f \u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u0430 \u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433. \u0418 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u043e\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438».<\/div>\n
\u0414\u043e 9 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 2014 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/div>\n
La repr\u00e9sentante du d\u00e9partement du patrimoine culturel de l\u2019Unesco, Mechtild Rossler, rel\u00e8ve le caract\u00e8re unique de l\u2019op\u00e9ration de patronage\u00a0: \u00ab\u00a0Beaucoup de salons de tous plans veulent \u00eatre sous le patronage de l\u2019Unesco, cependant une organisation d\u2019une telle envergure comme l\u2019Unesco ne peut pas tout prendre sous son aile. Le Salon de Paris du Patrimoine Culturel nous semble \u00eatre une ar\u00e8ne importante pour les rencontres des professionnels dans le domaine de l\u2019art appliqu\u00e9 et de l\u2019\u00e9change culturel, et l\u2019Unesco bien entendu encourage cette initiative constructive. Il est \u00e9vident de participer \u00e0 la conservation du patrimoine culturel mat\u00e9riel, tels que les objets architecturaux et les chefs-d\u2019\u0153uvre artistiques, mais il n\u2019est pas moins important de conserver le savoir-faire et les comp\u00e9tences<\/b>, transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, ce savoir-faire, qui fait que la culture fran\u00e7aise et tout autre culture, sont ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb D\u2019ailleurs, le th\u00e8me de la transmission <\/b>est devenu le leitmotiv du Salon de 2014. Le pr\u00e9sident du Salon et d\u2019\u00ab\u00a0Ateliers d\u2019arts de France\u00a0\u00bb, Serge Nicole consid\u00e8re cet aspect comme le plus important dans la conservation de n\u2019importe quel patrimoine culturel\u00a0: \u00ab\u00a0Transmettre le savoir-faire, l\u2019int\u00e9r\u00eat, le go\u00fbt et le respect de la beaut\u00e9 \u2013 n\u2019est-ce pas la plus belle mission\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n
En effet, le Salon parisien est un tissu de l\u2019incroyable diversit\u00e9 des formes de l\u2019art appliqu\u00e9, des gravures sur bois et mosa\u00efques jusqu\u2019\u00e0 la confection des chapeaux\u00a0; mais, entre autres, il rassemble les professionnels li\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re ou l\u2019autre avec le patrimoine culturel\u00a0: restaurateurs, architectes, estimateurs de la production artistique. Evidemment, le salon manifeste surtout la richesse culturelle artisanale de la France, cependant des d\u00e9l\u00e9gations de Cor\u00e9e, du Japon, de l\u2019Espagne, de l\u2019Italie et de la Suisse y sont aussi repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n
Et pour la premi\u00e8re fois en vingt ans d\u2019existence, deux participants de Russie<\/b> \u2013 le mus\u00e9e de l\u2019ambre jaune de Kaliningrad et la d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement de Moscou. Nous avons parl\u00e9 avec nos compatriotes et avons appris quelle sorte de patrimoine culturel ils ont apport\u00e9, quels avantages donnent la participation au Salon, et si la politique n\u2019emp\u00eachait pas le dialogue culturel.<\/p>\n
En fait, le mus\u00e9e de l\u2019ambre jaune de Kaliningrad participe au Salon pour la quatri\u00e8me fois, mais chaque ann\u00e9e, il vient avec un nouveau repr\u00e9sentant d\u2019une ou l\u2019autre profession traditionnelle. Cette ann\u00e9e, le choix est tomb\u00e9 sur l\u2019union des artistes et artisans de Kaliningrad \u00ab\u00a0Le Miel de Prusse\u00a0\u00bb. La repr\u00e9sentante de l\u2019union et des membres de l\u2019association des artistes de Russie, Lana Egorova explique que le but de la participation est de pr\u00e9senter tout ce qui est li\u00e9 avec l\u2019ambre et, particuli\u00e8rement, d\u2019informer le public occidental du style d\u2019art de la Russie Nord-Ouest et Baltique. \u00ab\u00a0Nous avons une relation tr\u00e8s \u00e9troite avec l\u2019association fran\u00e7aise \u00ab\u00a0Un jour, un artisan\u00a0\u00bb, ils nous ont donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e de participer au Salon, mais, bien entendu, l\u2019initiative finale est revenue au gouvernement de la r\u00e9gion de Kaliningrad. Nous participons surtout aux expositions, organis\u00e9es dans les pays \u00e9trangers proches de Kaliningrad\u00a0: Pologne, Allemagne, Estonie. Mais cette ann\u00e9e nous avons eu la chance d\u2019\u00eatre ici, et nos amis fran\u00e7ais nous ont invit\u00e9s en plus \u00e0 participer au march\u00e9 de No\u00ebl du 12 au 14 d\u00e9cembre. En ce qui concerne la situation politique actuelle, personnellement nous ne l\u2019avons nullement cherch\u00e9e. L\u2019art est une langue que tout le monde comprend, et la politique est bien la derni\u00e8re chose dont nous allons parler. On nous invite tr\u00e8s amicalement et nous ne ressentons aucune n\u00e9gativit\u00e9<\/b>.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le chef adjoint du d\u00e9partement du patrimoine culturel de Moscou, L\u00e9onide Kondrachov, exprime la m\u00eame opinion\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aucun de nos projets culturels n\u2019a \u00e9t\u00e9 diminu\u00e9 \u00e0 cause des \u00e9v\u00e9nements politiques, \u00e0 aucun des derniers s\u00e9minaires, dans lesquels nous avons particip\u00e9\u00a0\u2013 aux Pays-Bas, \u00e0 Leipzig, en France \u2013 nous n\u2019avons remarqu\u00e9 de changements dans les relations envers nous. La politique est la politique, notre t\u00e2che \u00e0 nous c\u2019est la culture et, \u00e0 mon avis, elle permet de s\u2019\u00e9lever au-dessus de n\u2019importe quel contexte politique et cela est une de nos t\u00e2ches.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement de Moscou a particip\u00e9 au Salon suite \u00e0 l\u2019invitation du coll\u00e8ge fran\u00e7ais, qui s\u2019est adress\u00e9 au d\u00e9partement moscovite du commerce ext\u00e9rieur. L\u00e9onide Kondrachov explique\u00a0: \u00ab\u00a0La participation au salon parisien pour nous n\u2019est pas un \u00e9v\u00e9nement officiel, protocolaire, ni un quelconque moyen de gagner notre vie\u00a0\u00bb. La t\u00e2che importante du d\u00e9partement de la culture, selon les mots de son repr\u00e9sentant, est la cr\u00e9ation de conditions de travail id\u00e9ales pour les travailleurs du domaine culturel, ainsi que l\u2019aide dans l\u2019organisation d\u2019\u00e9change avec les coll\u00e8gues \u00e9trangers qui est tr\u00e8s importante pour la conservation du patrimoine culturel et pour la politique du domaine culturel. \u00ab\u00a0Le probl\u00e8me, par exemple, de l\u2019\u00e9cole sovi\u00e9tique de restauration d\u2019art r\u00e9side dans le fait que cette derni\u00e8re mijote dans son propre jus\u00a0; et bien que ce soit une \u00e9cole forte et confirm\u00e9e, un long isolement hors du milieu international ne lui a pas permis d\u2019arriver au niveau exig\u00e9. C\u2019est pourquoi dans n\u2019importe quel domaine l\u2019\u00e9change et le dialogue culturel international sont indispensables. Et nous consacrons tous nos efforts en vue de ce but, afin que ce dialogue ne soit pas interrompu en p\u00e9riode de tensions dans les relations entre pays\u00a0\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214633,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions\/214633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Sans](\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2014\/11\/Sans-titre1.jpg\")
<\/a><\/p>\n