{"id":209096,"date":"2017-03-11T00:46:33","date_gmt":"2017-03-10T23:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=209096"},"modified":"2017-07-01T11:50:48","modified_gmt":"2017-07-01T10:50:48","slug":"pavel-lungin-iz-parizha-filmy-govoryat-o-strane-gorazdo-bolshe-chem-politika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/guests\/pavel-lungin-iz-parizha-filmy-govoryat-o-strane-gorazdo-bolshe-chem-politika.html","title":{"rendered":"Pavel Lounguine \u00e0 Paris : «Le cin\u00e9ma raconte plus du pays que la politique»"},"content":{"rendered":"

Le 7 mars, au Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe quai Branly, dans le cadre de la semaine du cin\u00e9ma russe «Quand les Russes chantent»,<\/a> s'est d\u00e9roul\u00e9e une rencontre avec le r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste Pavel Lounguine.
\nL'Observateur russe<\/em> a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

\"\u041b\u0443\u043d\u0433\u0438\u043d2\"<\/a><\/p>\n

Au festival \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s deux films de M. Lounguine. Le premier est La Dame de pique, dont l'intrigue se d\u00e9roule dans deux mondes : dans l'op\u00e9ra La Dame de pique de Piotr Tcha\u00efkovski, et dans le d\u00e9cha\u00eenement passionnel, non moins important, de la vie. Le deuxi\u00e8me film pr\u00e9sent\u00e9 est Taxi Blues, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 au festival de Cannes en 1990.
\nLes amateurs de cin\u00e9ma russe se sont montr\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s par cette rencontre : non seulement nos compatriotes, mais aussi des Fran\u00e7ais ont particip\u00e9 au d\u00e9bat sur la cr\u00e9ativit\u00e9 de l'artiste. Pavel Lounguine a r\u00e9pondu avec plaisir aux questions de l'assembl\u00e9e.<\/p>\n

\"\u041b\u0443\u043d\u0433\u0438\u043d\"<\/a><\/p>\n

— Comment «est arriv\u00e9» ce projet franco-russe qu'est Taxi Blues ?
\n<\/strong>
\n— Il est arriv\u00e9 par hasard (il rit). Mes relations avec la France remontent \u00e0 loin, bien avant la sortie de ce film : ma m\u00e8re, quand elle \u00e9tait jeune, a \u00e9migr\u00e9 dans ce pays. C'est pourquoi, d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, j'ai appris sa langue, sa culture... Mais c'est avec Taxi Blues que tout a chang\u00e9. \u00c0 ce moment l\u00e0 (dans les ann\u00e9es 1990, ndlr), c'\u00e9tait \u00e0 la mode pour les \u00e9trangers d'aller en Russie, et d'acheter des babioles, des chapkas, des cartes «Tro\u00efka» (carte de transport moscovite r\u00e9utilisable, ndt), etc. C'est comme \u00e7a, en achetant des souvenirs, que j'ai rencontr\u00e9 le futur producteur de ce film, je lui ai donn\u00e9 \u00e0 lire le sc\u00e9nario de Taxi Blues. Apr\u00e8s quelques mois, il m'a appel\u00e9, il voulait que je r\u00e9alise ce film.<\/p>\n

 — Pour vous, de quoi parle ce film ?<\/strong><\/p>\n

— Il parle de la libert\u00e9 des Russes et de la Russie dans cette p\u00e9riode compliqu\u00e9e qu'\u00e9taient les ann\u00e9es 1990.<\/p>\n

— Votre autre film, La Dame de pique est un op\u00e9ra au cin\u00e9ma, pourriez-vous le refaire dans l'\u00e9poque actuelle, sous la forme d'op\u00e9ra ?<\/strong><\/p>\n

— Bien s\u00fbr que je pourrais. Je l'ai d\u00e9j\u00e0 fait dans ma t\u00eate. D\u2019apr\u00e8s moi, l'op\u00e9ra est g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus proche du cin\u00e9ma que le th\u00e9\u00e2tre, parce qu'il y a beaucoup plus de sentiments.
\nLa musique dans le cin\u00e9ma est extr\u00eamement importante pour moi, elle permet non seulement de faire d\u00e9couvrir les personnages, mais aussi de les improviser. Dans La Dame de pique par exemple, j'ai essay\u00e9 de m\u00e9langer le classique avec la modernit\u00e9: Tcha\u00efkovski avec un thriller.<\/p>\n

— Le mod\u00e8le de conduite de l\u2019h\u00e9ro\u00efne principale de La Dame de pique, Sophie Mayer, est tr\u00e8s provoquant. Que vouliez-vous montrer ?<\/strong><\/p>\n

— Je voulais vraiment cr\u00e9er un personnage provocant, voir m\u00eame immoral, mais mon but \u00e9tait de montrer, \u00e0 travers ce prisme, que cette femme \u00e9tait r\u00e9ellement talentueuse.<\/p>\n

— Vous \u00eates un r\u00e9alisateur franco-russe. Dans le choix de vos acteurs, vous privil\u00e9giez vos concitoyens ou bien des Fran\u00e7ais ? Dans quelle langue il vous est plus facile de travailler ?<\/p>\n

— C'est vraiment une question difficile, parce que la langue, ce n'est pas juste une langue, mais un v\u00e9ritable monde, un v\u00e9ritable reflet de la psychologie du peuple. Il m'est plus facile de travailler avec des acteurs russes, parce que je vois ce qu\u2019il en est de la personne qui est devant moi. Au contraire, en France, il m'est difficile de comprendre ce que pensent les gens. Nous sommes diff\u00e9rents. C'est pour \u00e7a que je trouve qu'il est n\u00e9cessaire de faire ce genre de festival, et de montrer des films russes en France. Parce que parfois, le cin\u00e9ma raconte plus du pays que la politique.<\/p>\n

Informations :<\/strong> Pavel Lounguine est n\u00e9 le 12 juillet 1949 \u00e0 Moscou, dans une famille proches des milieux artistiques. Son p\u00e8re, Semion Lounguine \u00e9tait dramaturge et sa m\u00e8re, Lilianna Lounguina \u00e9tait une traductrice litt\u00e9raire connue. Cependant, la carri\u00e8re de Pavel dans le cin\u00e9ma ne fut pas imm\u00e9diate : il commen\u00e7a par faire la facult\u00e9 de philologie de l'Universit\u00e9 d'\u00c9tat de Moscou, apr\u00e8s quoi, il travailla quelque temps comme sociologue. C'est seulement dans les ann\u00e9es 1980, apr\u00e8s avoir suivi les Cours sup\u00e9rieurs pour les sc\u00e9naristes et r\u00e9alisateurs de films qu'il est devenu r\u00e9alisateur dipl\u00f4m\u00e9.
\nSes d\u00e9buts au cin\u00e9ma commencent par la sortie du film Vsyo delo v brate en 1976, pour lequel il \u00e9crit le sc\u00e9nario. Son premier film, cit\u00e9 plus haut, Taxi Blues, il le r\u00e9alise alors qu'il est \u00e2g\u00e9 de 40 ans. Il remportera la palme du meilleur r\u00e9alisateur au festival de Cannes en 1990.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, le r\u00e9alisateur vit en France, mais apr\u00e8s quinze ans, il retourne en Russie.
\nPavel Lounguine est connu en qualit\u00e9 de r\u00e9alisateur pour des films comme : Tzar, L\u2019\u00cele, Dirizhyor, La Dame de pique, et d'autres. Des films ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s d'apr\u00e8s ses sc\u00e9narios, comme Un nouveau Russe.<\/p>\n

Photos de l'auteur<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 7 mars, au Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe quai Branly, dans le cadre de la semaine du cin\u00e9ma\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":209097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[2890,334,1747],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}