{"id":210137,"date":"2017-05-24T12:54:35","date_gmt":"2017-05-24T11:54:35","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=210137"},"modified":"2022-11-21T15:40:18","modified_gmt":"2022-11-21T14:40:18","slug":"v-parizhe-otkrylsya-centr-im-solzhenicyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/v-parizhe-otkrylsya-centr-im-solzhenicyna.html","title":{"rendered":"Ouverture du Centre Soljenitsyne \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"<p>Au sein de la plus vieille librairie russe de France <strong>\u00ab Les \u00c9diteurs R\u00e9unis \u00bb<\/strong> a ouvert le centre culturel A.I.Soljenitsyne.<br \/>\nL&#39;exposition \u00ab L&#39;archipel du Goulag : un s\u00e9isme litt\u00e9raire \u00bb est la toute premi\u00e8re du centre.<\/p>\n<p><em>L\u2019Observateur russe<\/em> a assist\u00e9 \u00e0 la soir\u00e9e de l\u2019ouverture.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210138\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210138\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya-537x379.jpg\" alt=\"Glavnaya\" width=\"537\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya-537x379.jpg 537w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya-768x543.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya-566x400.jpg 566w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya-600x424.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/Glavnaya.jpg 797w\" sizes=\"(max-width: 537px) 100vw, 537px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le \u0421entre Soljenitsyne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e par l&#39;association les amis d&#39;<a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/rus\/nikite-alekseevichu-struve-85.html\">YMCA-Press,<\/a> dirig\u00e9e par<strong> Daniil Struve<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe title=\"\u0414.\u0421\u0442\u0440\u0443\u0432\u0435  | D. Struve\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vg7uDeJWGe4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Ici, il n&#39;y a que quelques pi\u00e8ces, de petite taille certes, mais qui renferment en elles une histoire. L&#39;histoire de la cr\u00e9ation de ce livre et de son arriv\u00e9e \u00e0 Paris pendant la p\u00e9riode de la censure sovi\u00e9tique.<\/p>\n<p>Elles contiennent \u00e9galement le r\u00e9cit sur la mani\u00e8re dont il a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9, dans le plus grand secret, avec ce qu&#39;on appellerait aujourd&#39;hui de vieilles machines de presse.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210139\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210139\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957-596x336.jpg\" alt=\"20170519_201957\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_201957.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le c\u0153ur de l&#39;exposition est compos\u00e9 de rares photos de Soljenitsyne, d&#39;articles parus dans la presse fran\u00e7aise, de boites de chocolats, offertes comme cadeaux souvenirs, mais qui transportaient en double fond des feuilles d\u00e9tach\u00e9es de manuscrits et des microfilms, ou encore de sacs remplis de livres imprim\u00e9s par l&#39;\u00e9diteur \u00e9migrants YMCA-Press. Toutes ces preuves sont gard\u00e9es chez \u00ab\u00a0Les \u00c9diteurs R\u00e9unis\u00a0\u00bb ou offertes par des propri\u00e9taires priv\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210140\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210140\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155-596x336.jpg\" alt=\"20170519_202155\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202155.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e,<a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/guests\/v-chest-yubileya.html\"> \u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0443\u0432\u0435<\/a>&nbsp;&mdash; \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 YMCA-Press, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 <a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/ru\/guests\/domu-russkogo-zarubezhya-20-let.html\">\u0414\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u044f \u0438\u043c.\u0410.\u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d\u0430 <\/a>\u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435, \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0433\u043e \u0418\u041c\u041a\u0415 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u041d\u0438\u043a\u0438\u0442\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0441 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c \u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043c\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u043b\u043e \u0438\u043c\u044f \u041b\u0435\u043d\u0438, \u0430 \u044d\u0442\u0438\u043c \u041b\u0435\u043d\u0435\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u00ab\u0410\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0413\u0443\u043b\u0430\u0433\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210141\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210141\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123-596x336.jpg\" alt=\"20170519_202123\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202123.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043c. \u0410. \u0418. \u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0443\u044e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439 Montagne Sainte-Genevi\u00e8ve \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0414\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u044c\u044f \u0438\u043c \u0410.\u0418.\u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d\u0430 <strong>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u043d<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe title=\"\u0412.\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u043d | V.Moskvine\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d8Lqgw6Cs04?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Nikita Alekse\u00efevitch Struve tenait \u00e0 coeur le projet de cr\u00e9ation du Centre jusqu&#39;au dernier jour, non seulement parce que le nom de l&#39;\u00e9crivain a boulevers\u00e9 le monde, mais aussi parce que Soljenitsyne a apport\u00e9 une nouvelle dimension \u00e0 YMCA-Press, o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00ab\u00a0L&#39;archipel du Goulag\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le tirage en cinquante mille exemplaires de l&#39;ouvrage a tout de suite mis le nom du petit \u00e9diteur \u00e9migrant sur le devant de la sc\u00e8ne.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210143\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210143\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054-596x336.jpg\" alt=\"20170519_202054\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202054.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Alexandre Issa\u00efevitch, plus que tout autre pays europ\u00e9en, a port\u00e9 la terre des Gaulois dans son c\u0153ur, et a m\u00eame avou\u00e9: \u00ab\u00a0Si j&#39;avais d\u00fb vivre en Europe, je n&#39;aurais pas choisi de meilleur endroit autre que la France\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210145\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210145\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748-596x336.jpg\" alt=\"20170519_202748\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_202748.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 d&#39;honneur \u00e0 la t\u00eate du Centre, a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 par Nikita Alekse\u00efevitch Struve, et le professeur <strong>Georges Nivat<\/strong> (traducteur de Soljenitsyne), entre autres, l&#39;a int\u00e9gr\u00e9. Il est arriv\u00e9 chez Nikita Alekse\u00efevitch \u00e0 YMCA-Press en 1955, alors qu&#39;il \u00e9tait encore jeune \u00e9tudiant. Lors de l&#39;inauguration, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0C&#39;est une bonne chose que m\u00eame en se d\u00e9veloppant et en allant de l&#39;avant, l&#39;\u00e9diteur essaye de conserver son aspect historique d&#39;autrefois\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Pierre Morel<\/strong>, ambassadeur de France en Russie dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 des ann\u00e9es 90, se souvient des ann\u00e9es houleuses, lorsque les livres de l&#39;\u00e9crivain avaient enfin \u00e9t\u00e9 rendus disponibles aux russes.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210144\" style=\"width: 606px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210144\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210144\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210144 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149-596x336.jpg\" alt=\"20170519_190149\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170519_190149.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210144\" class=\"wp-caption-text\">\u041f.\u041c\u043e\u0440\u0435\u043b\u044c | P.Morel<\/p><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le centre culturel a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 comme un lieu de comm\u00e9moration et de vie.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, se tiendront des rencontres et des conf\u00e9rences en relation avec les \u00e9v\u00e9nements d&#39;octobre qui se sont d\u00e9roul\u00e9s en Russie il y a un si\u00e8cle.<br \/>\nLe mus\u00e9e de Marina Tsvetaeva \u00e0 Moscou, et les centres Soljenitsyne \u00e0 Kislovodsk et Ryazan ont d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat envers le nouveau Centre parisien et leur souhait de collaborer avec celui-ci.<\/p>\n<p><em>L&#39;exposition est ouverte jusqu&#39;au 31 octobre 2017<\/em><br \/>\n<em> Librairie \u00ab Les \u00c9diteurs R\u00e9unis \u00bb<\/em><br \/>\n<em> 11 rue de la Montagne Sainte Genevi\u00e8ve<\/em><br \/>\n<em> 75005 Paris<\/em><br \/>\n<em> Ouvert de 14h \u00e0 18h, du mercredi au samedi<\/em><br \/>\n<em> Ferm\u00e9e en ao\u00fbt.<\/em><\/p>\n<p><em>ed.reunis@wanadoo.fr<\/em><br \/>\n<em> T\u00e9l. 01 43 54 74 46<\/em><\/p>\n<p><strong>Sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/mond\/arxipelag-gulag-vpervye-40-let-nazad.html\">L\u2019Archipel du Goulag il y a d\u00e9j\u00e0 40 ans<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/lang\/fr\/rus\/ushel-nikita-alekseevich-struve.html\">Nikita Alekse\u00efevitch Struve nous a quitt\u00e9s<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au sein de la plus vieille librairie russe de France \u00ab Les \u00c9diteurs R\u00e9unis \u00bb a ouvert le centre culturel\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":210138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[3025,3023,3026,3016,3708],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225466,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210137\/revisions\/225466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}