{"id":210157,"date":"2017-05-25T21:06:18","date_gmt":"2017-05-25T20:06:18","guid":{"rendered":"http:\/\/rusoch.fr\/?p=210157"},"modified":"2017-06-23T19:51:52","modified_gmt":"2017-06-23T18:51:52","slug":"sabantuj-u-ejfelevoj-bashni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/events\/sabantuj-u-ejfelevoj-bashni.html","title":{"rendered":"La f\u00eate de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel"},"content":{"rendered":"<p>Il peut \u00eatre difficile d&#39;y croire dans un premier temps, mais Sabantuy est l&#39;une des f\u00eates populaires les plus appr\u00e9ci\u00e9es des villes et villages de la r\u00e9publique du Tatarstan, et des Tatars en g\u00e9n\u00e9ral. Sabantuy a eu lieu le 25 mai de cette ann\u00e9e sur le Champs de Mars, au pied du symbole fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><em>L&#39;Observateur russe<\/em> y a pass\u00e9 une journ\u00e9e.<\/p>\n<p><!--more--><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210158\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-210158\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400-596x336.jpg\" alt=\"20170525_121400\" width=\"596\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400-596x336.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400-768x432.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400-600x338.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/20170525_121400.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je n&#39;ai jamais rien vu de tel de toute ma vie\u00bb. On pouvait entendre des phrases pareilles sortir de la bouche des Fran\u00e7ais venus t\u00f4t le matin sur le plus grand espace vert de la capitale pour profiter de ce jour f\u00e9ri\u00e9. (Le jour de l&#39;Ascension est f\u00e9ri\u00e9 en France, NDLR).<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210166\" style=\"width: 558px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210166\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210166\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210166 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7-548x379.jpg\" alt=\"AA A8046-7\" width=\"548\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7-548x379.jpg 548w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7-768x531.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7-579x400.jpg 579w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7-600x415.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A8046-7.jpg 1302w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210166\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Qui dit \u00ab\u00a0Champ de Mars\u00a0\u00bb dit d\u00e9fil\u00e9s, et les d\u00e9fil\u00e9s \u00e9taient li\u00e9s \u00e0 la culture populaire, \u00e0 l&#39;art, aux traditions, aux coutumes, \u00e0 l&#39;artisanat national, ou encore aux sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires tatares.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210165\" style=\"width: 557px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210165\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210165\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210165 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7-547x379.jpg\" alt=\"AA 5A8065-7\" width=\"547\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7-547x379.jpg 547w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7-768x532.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7-577x400.jpg 577w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7-600x416.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-5A8065-7.jpg 1299w\" sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210165\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Plusieurs repr\u00e9sentations ont eu lieu ce jour. Le groupe de danse \u00ab\u00a0Kazan\u00a0\u00bb, la troupe th\u00e9\u00e2trale \u00ab\u00a0Charme\u00a0\u00bb, le trio vocal \u00ab\u00a0Zoulia\u00eflia\u00a0\u00bb, ainsi que de nombreux autres artistes venus expr\u00e8s de Kazan ont jou\u00e9 sur la sc\u00e8ne principale.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210167\" style=\"width: 606px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210167\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210167\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210167 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7-596x360.jpg\" alt=\"AA A7887-7\" width=\"596\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7-596x360.jpg 596w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7-768x463.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7-600x362.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7887-7.jpg 1492w\" sizes=\"(max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210167\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Sur un autre site s&#39;est tenu un tournoi de lutte \u00e0 la ceinture, le kourach.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210161\" style=\"width: 482px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210161\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210161\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210161 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7-472x379.jpg\" alt=\"AA A7973-7\" width=\"472\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7-472x379.jpg 472w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7-768x617.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7-498x400.jpg 498w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7-600x482.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7973-7.jpg 1121w\" sizes=\"(max-width: 472px) 100vw, 472px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210161\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Les festivaliers (l&#39;entr\u00e9e de la f\u00eate \u00e9tait ouverte \u00e0 tous) ont particip\u00e9 \u00e0 la course \u00e0 l\u2019\u0153uf, au tir \u00e0 l&#39;arc, \u00e0 la course en sac, \u00e0 la lutte des pots, ou encore \u00e0 d&#39;autres courses de relais populaires pittoresques.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210162\" style=\"width: 565px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210162\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210162\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210162 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7-555x379.jpg\" alt=\"AA A7988-7\" width=\"555\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7-555x379.jpg 555w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7-768x525.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7-585x400.jpg 585w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7-600x410.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7988-7.jpg 1317w\" sizes=\"(max-width: 555px) 100vw, 555px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210162\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Des produits issus de l&#39;artisanat national, v\u00e9ritable sujet de fiert\u00e9 du peuple tatar, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans des tentes sp\u00e9ciales.<\/p>\n<p><div id=\"attachment_210164\" style=\"width: 579px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210164\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210164\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210164 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7-569x379.jpg\" alt=\"AA A7872-7\" width=\"569\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7-569x379.jpg 569w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7-768x512.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7-600x400.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7872-7.jpg 1350w\" sizes=\"(max-width: 569px) 100vw, 569px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210164\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><br \/>\n<div id=\"attachment_210163\" style=\"width: 541px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7.jpg\" rel=\"attachment wp-att-210163\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-210163\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-210163 size-medium\" src=\"http:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7-531x379.jpg\" alt=\"AA A7876-7\" width=\"531\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7-531x379.jpg 531w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7-768x548.jpg 768w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7-561x400.jpg 561w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7-600x428.jpg 600w, https:\/\/rusoch.fr\/files\/2017\/05\/AA-A7876-7.jpg 1262w\" sizes=\"(max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-210163\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9Vladimir Bazan<\/p><\/div><\/p>\n<p>Un tel \u00e9v\u00e9nement grandiose et m\u00eame inattendu a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au trait\u00e9 de coop\u00e9ration entre les mairies de Paris et Kazan, sign\u00e9 en d\u00e9cembre 2016 par Anne Hidalgo et Ilsour Metchine.<\/p>\n<p><iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6i3qGEXa7Pc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>D\u00e9sormais les deux villes n&#39;entretiendront pas seulement une simple entente amicale, mais organiseront \u00e9galement des \u00e9v\u00e9nements communs, s&#39;occuperont d&#39;activit\u00e9s d&#39;investissement, ou encore d&#39;\u00e9changes touristiques. Cette \u00e9t\u00e9, \u00e0 Kazan, aura lieu le festival de performance de rue \u00abLa fen\u00eatre vers Paris\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ziwlk2L3Vk0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Anne Hidalgo, en tant que ma\u00eetresse des lieux, a remerci\u00e9 le Tatarstan pour avoir fait d\u00e9couvrir cette belle f\u00eate printani\u00e8re \u00e0 Paris, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en l&#39;honneur de la renaissance de la nature et de l&#39;amour.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette f\u00eate est le symbole de l&#39;amiti\u00e9 entre deux villes qui travaillent ensemble et partagent des objectifs communs, et qui ont choisi la voie de l&#39;amiti\u00e9 et de la coop\u00e9ration au XXIe si\u00e8cle. Nous croyons que la culture est une langue internationale, et une valeur gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les peuples peuvent se comprendre les uns les autres, et laisser un monde en paix \u00e0 leurs descendants\u00a0\u00bb d\u00e9clare la maire de Paris dans son mot de bienvenue.<\/p>\n<p><iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RDvauoBCm98?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Ilsour Metchine a conclu en souhaitant\u00a0: \u00ab\u00a0La f\u00eate de Sabantuy repr\u00e9sente notre immense Russie, un pays convivial et pluriethnique. Au cours des si\u00e8cles, diff\u00e9rents peuples et ethnies ont v\u00e9cu \u00e0 Kazan dans la paix et l&#39;amiti\u00e9. Ainsi, que toutes personnes vivant \u00e0 Kazan ou \u00e0 Paris entretiennent toujours ces valeurs\u00a0\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Russe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":210158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[3021,3028,2224,3019,22,3020,341,3017,289,3027],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusoch.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}